Готовый перевод After My Death, I Ended Up With the Imperial Prince / Симуляция смерти: как покорить наследного принца: Глава 14

Кто бы мог подумать, что, едва выведя свою меху наружу, он издалека через её оптический прицел увидит, как Ши Чжиюань карабкается на пятый этаж.

— Юй Шэн, а твой сынок всё-таки забавный малый…

Сказав это, Мо Хуайбо даже не взглянул на выражение лица Юй Шэна и сам по себе открыл оптомозг.

Он распорядился устранить Ши Чжиюаня, но наёмник ещё не успел ничего предпринять, как Ши Чжиюань бросился спасать Цзинь Юйцзэ. Можно сказать, по воле случая избежал гибели.

Впрочем, теперь пришло время действовать.

Мо Хуайбо отдал приказ: можно приступать.

Другая клумба. Цзинь Юйцзэ, увидев это сообщение, чуть тронул губы в улыбке и ответил двумя иероглифами: «Получено».

На земле лежали потерявшие сознание наёмники. Цзинь Юйцзэ с брезгливостью надел обратно на них оптомозги и зашагал в противоположную сторону.

Сегодня ночью эти наёмники уже не очнутся, да и Ши Чжиюань в безопасности.

Будем считать, что он вернул Ши Чжиюаню долг за своё спасение…

Он ничем не обязан Ши Чжиюаню.

Отец, ты меня звал? Толкнув дверь кабинета, Цзинь Юйцзэ замер перед письменным столом, ожидая вопросов от Юй Шэна.

Юй Шэн отложил бумаги в руке и холодно произнёс:

— Вы с Наследным принцем в близких отношениях?

— Нисколько, просто обычные одноклассники.

— Юй Цзэ. — Юй Шэн поднялся, подошёл к Цзинь Юйцзэ и отдал приказ командным тоном: — Подними голову. Посмотри на меня.

Услышав это, Цзинь Юйцзэ, словно испугавшись властного тона Юй Шэна, съёжился. Он вскинул голову, в его чёрных глазах застыло некоторое недоумение, и он неуверенно пробормотал:

— Отец, я сделал что-то не так?

Надо признать, Цзинь Юйцзэ и впрямь мастерски изображал избалованного дурачка из «теплицы», коим и считался Юй Цзэ. Он опустил голову, приняв виноватый вид, но при этом украдкой, искренне полагая, что это незаметно, поглядывал на Юй Шэна, изучая его выражение лица.

Помолчав немного, Юй Шэн заговорил:

— Тебе девятнадцать, хватит использовать детские уловки в надежде отделаться.

Заметив, что Цзинь Юйцзэ смотрит на него с непониманием, Юй Шэн потёр переносицу:

— Всё ещё будешь прикидываться дурачком?

— Ты всё понял, отец. — На этот раз Цзинь Юйцзэ действительно понурил голову и повинился: — Я просто хотел завести полезные знакомства, как ты и говорил…

— Ладно, не ищи оправданий. Делай что хочешь. — Юй Шэн оборвал Цзинь Юйцзэ и хлопнул его по плечу. — Запомни лишь одно: ты — член семьи Юй.

Юй Шэн не собирался вмешиваться в планы Цзинь Юйцзэ. Он знал о событиях пятилетней давности, но предпочёл закрыть на это глаза.

Для взросления наследника требовалось пространство, и он с удовольствием предоставит его Цзинь Юйцзэ, если только тот не станет покушаться на интересы Семьи Юй.

— Я понял, отец. — Цзинь Юйцзэ встретился взглядом с Юй Шэном, вмиг сбросив с себя напускную наивность — его ясные глаза излучали искренность. — Не беспокойся, отец, я не сделаю ничего, что опозорило бы Семью Юй.

Этот разговор между «отцом и сыном» завершился быстро. Похоже, Юй Шэн остался весьма доволен поведением Цзинь Юйцзэ: перед тем как отпустить юношу, он вживил ему в тыльную сторону ладони микрочип и вручил коробочку прямоугольной формы размером с большой палец.

Юй Шэн пояснил, что в этой коробке хранится фамильная реликвия Семьи Юй, а открыть её можно с помощью сигнала микрочипа. Оказавшись в опасности вдали от дома и испытывая нужду, можно напрямую распечатать ларец и по праву реликвии задействовать личную стражу Семьи Юй.

Почти вся приграничная охрана ключевых звёздных систем Империи находилась под началом Семьи Юй. Пусть личной стражи насчитывалось не так много, но распределены они были повсюду. С такой вещицей в руках Цзинь Юйцзэ мог гарантировать себе безопасность в любом звёздном созвездии.

Стискивая ларец, Цзинь Юйцзэ неспешно доковылял до своей комнаты. Испытание Юй Шэна можно было считать пройденным.

Едва закрыв дверь, он достал аптечку и принялся колдовать над различными пилюлями.

Заметив, что Цзинь Юйцзэ извлёк небольшой мешочек и принялся раскладывать по нему разнообразные пилюли, 004 больше не выдержало и стремительно выплыло наружу.

— Хозяин, собираясь в дальнюю дорогу, ты сортируешь эти лекарства?

— Угу. — Цзинь Юйцзэ не стал скрывать. — Документы скопированы, переговорим с Ши Чжиюанем, и можно будет начинать.

004 столько лет провлокалось бок о бок с Цзинь Юйцзэ и прекрасно понимало, что именно тот подразумевает под «начинать», но…

— Разве ты только что не уверял Юй Шэна, что не станешь вредить интересам Семьи Юй?

Намерение Цзинь Юйцзэ объединиться с Ши Чжиюанем ради свержения аристократии уже не просто ущемляло интересы Семьи Юй — это грозило уничтожить их на корню.

— Хэ. — Цзинь Юйцзэ бросил на экран взгляд, полный снисхождения к глупцу. — Неужели ты никогда не слышало поговорку?

Мужская болтовня — вранья полна. Особенно у нас, мужчин-альф: с губ вечно срывается одна ложь.

004: …

Шесть точек на парящем экране выглядели чересчур выразительно. Прервав своё занятие, Цзинь Юйцзэ обратился к 004:

— Как думаешь, кому ещё я говорил те же слова, что и Юй Шэну?

— Кому?

— Цзинь Хуайжэню, моему биологическому папаше. — Цзинь Юйцзэ улыбчиво уставился на 004. — Ты же знаешь, что я сотворил с Семьёй Цзинь.

В тот год в результате мощного взрыва в Семье Цзинь не уцелел никто, включая главного виновника — самого Цзинь Юйцзэ.

Насколько было известно 004, Цзинь Юйцзэ установил на подарочной коробке датчик приближения: стоило развязать бант, как бомбы, заложенные по всему особняку Семьи Цзинь, взлетали на воздух.

Вот только один момент оставался для 004 загадкой:

— Раз ты использовал датчик, то вполне мог удалиться и уже оттуда подстроить так, чтобы Цзинь Хуайжэнь открыл подарок. Зачем оставаться на месте?

Но Цзинь Юйцзэ лишь стер с лица улыбку и бросил на систему равнодушный взгляд:

— Не было нужды.

— Ты не жалеешь?

004 по-прежнему недоумевало.

— Какое тебе дело? — Цзинь Юйцзэ слегка нахмурился и не стал отвечать дальше.

Подхватив сумочку, он направился к выходу. Спохватившись, 004 сообразило, что Цзинь Юйцзэ вовсе не собирается его ждать, и молниеносно бросилось в погоню, нырнув в серебряный браслет.

Останься оно брошенным в комнате, у него, системы, обретшей плоть, не было бы шансов выбраться наружу.

Цель нынешней вылазки Цзинь Юйцзэ была предельно ясна — заключить союз с Ши Чжиюанем.

Поэтому он направился прямиком к дворцу…

Ой, нет.

Прямиком к задним горам дворца.

Почему не через парадный вход? Разумеется, потому что там дежурит слишком много стражи, а светиться им ни к чему.

Цзинь Юйцзэ качнул рукой — серебряный браслет издал звонкий перезвон, однако сидевшее внутри 004 храпило молчание.

Пока Цзинь Юйцзэ не стянул браслет с запястья:

— Если не вылезешь, я брошу эту вещицу в кипяток.

Угроза подействовала: струйка белого дыма медленно выплыла из браслета, извиваясь змейкой и даже пытаясь протиснуться обратно.

— Кхе-кхе!

Цзинь Юйцзэ демонстративно кашлянул два раза, и дымок мгновенно отпрянул от браслета, зависнув рядом с юношей.

— Вперёд. — Цзинь Юйцзэ указал на центральное здание дворца. — Он должен быть на пятом этаже, в первой комнате с нашей стороны. Просто залети в окно.

Заметив, что 004 не двигается с места, Цзинь Юйцзэ добавил:

— Запомнил всё, что я тебе велел? Знаешь, что ему передать?

— Знаю.

004 вяло тронулось с места, но, не пролетев и метра, вернулось обратно.

— Слушай… мне всё же кажется, что это немного рискованно. Может, скинешь Ши Чжиюаню сообщение на оптомозг, пусть сам приходит искать тебя на задние горы?

— Нет. — Цзинь Юйцзэ отрезал наотмашь. — Я сказал, что он должен прийти с мольбой.

Если бы он сам написал Ши Чжиюаню и вызвал к задним горам, это выглядело бы так, будто он навязывается.

Разве так годится?

Поканючив ещё немного возле Цзинь Юйцзэ, 004 под его тяжёлым взглядом неохотно полетело в сторону дворца.

Стараясь не отрываться от швов керамической плитки и как следует перепачкавшись в земленной пыли, 004 наконец добралось до пятого этажа.

Окно было открыто. 004 уже собиралось проскользнуть сквозь складки штор, как вдруг раздался резкий шорох — портьеры резко дёрнули в сторону.

А целью его путешествия оказался Ши Чжиюань, который смотрел на него в упор, держа в руке стеклянную банку.

004: …

Стряхнув с себя дорожную пыль, оно крутанулось на месте и бросилось бежать.

И тут же —

Врезалось в стеклянную преграду.

А следом —

Оказалось на столе, запертое внутри той самой банки.

Прильнув к стенке стеклянного сосуда, 004 украдкой осмотрело комнату.

Это оказался мониторинговый пункт: камеры покрывали практически все общественные зоны дворца, включая задние горы, где они только что находились.

Через экран наблюдения 004 созерцало жутковатую картину: их общий хозяин жизнерадостно махал им рукой.

Припомнив слова Цзинь Юйцзэ, 004 лишилось дар речи. Цзинь Юйцзэ отлично знал, что Ши Чжиюань сидит в аппаратной и наблюдает за ними через камеры…

Не так страшен непутёвый хозяин, как хозяин-предатель.

Разве это не чистой воды подстава со стороны Цзинь Юйцзэ?!

— Зачем он тебя прислал?

Ши Чжиюань наблюдал, как облачко дыма металось по стеклянной банке, и потёр переносицу.

Что за напасть, такая же неугомонная, как и его хозяин?

— Он говорит, что знает причину смерти твоего близкого друга Гу Жаня.

При этих словах зрачки Ши Чжиюаня резко расширились.

Причину смерти?!

Неужели гибель Гу Жаня не была случайностью?

Укротив порыв со всех ног бежать к задним горам и потребовать у Цзинь Юйцзэ объяснений, Ши Чжиюань перевёл взгляд на банку на столе:

— Чего он хочет взамен?

Учитывая нрав Цзинь Юйцзэ, выложить правду без каких-либо условий было бы сродни чуду.

Заметив мрачное выражение лица Ши Чжиюаня, 004 немного испугалось, но, подумав, что даже в гневе Ши Чжиюань вряд ли станет варить его в кипятке, набралось храбрости и слово в слово повторило тираду Цзинь Юйцзэ:

— Он велел передать: раньше он предлагал нормально поговорить, но ты отказался. Теперь же тебе придётся умолять его об этом.

Ши Чжиюань: …

Ладно, всё в духе старого знакомого Цзинь Юйцзэ.

Помолчав немного, Ши Чжиюань подхватил стеклянную банку со стола и широким шагом направился к задним горам.

Цзинь Юйцзэ лениво прислонился спиной к стволу дерева и, заметив приближающегося Ши Чжиюаня, с лучезарной улыбкой протянул:

— День без тебя тянется как три осенних года. О любимый сосед по комнате, я так по тебе скучал.

http://bllate.org/book/35336/4366507