Готовый перевод The Abused Tycoon's Unrequited Love / Сломленный лед: одержимость тирана: Глава 5

Ли Инь искривил уголки губ, но тон его прозвучал невинно:

— Помощник Хэ, ты ведь сам налетел на мой стакан с водой...

В этот самый момент из кабинета вышел Лу Янь и произнес:

— Сяо Инь, пошли, я отведу тебя пообедать.

Сказав это, он лишь теперь заметил, что несколько сотрудников приемной президента столпились вокруг рабочего места Хэ Цинчжоу.

Его брови сошлись на переносице. Подойдя ближе и увидев волдырь на тыльной стороне ладони Хэ Цинчжоу вместе с его бледным лицом, Лу Янь помрачнел:

— Что здесь происходит?

Се Цин как раз собирался заступиться за Хэ Цинчжоу, но Хэ Цинчжоу остановил его взглядом и посмотрел на Ли Иня.

Ли Инь растерянно стоял на месте и обратился к Лу Яню:

— Я просто проходил мимо рабочего места помощника Хэ со стаканом воды, а он вдруг встал и плеснул мою воду себе на руку... Правда, это не я сделал, Янь-гэ, ты мне веришь?

Эта черная ложь, шитая белыми нитками, была преподнесена так убедительно, что Хэ Цинчжоу оставалось лишь восхищаться его актерским мастерством:

— Господин Ли, к чему этот спектакль?

Лу Янь, опустив взгляд, смотрел на руку Хэ Цинчжоу и молчал. Было очевидно, что эта вода оказалась горячее утренней: тыльная сторона его ладони покраснела и вздулась, а крупный волдырь выглядел пугающе.

Ли Инь закусил губу. Обладая прекрасной внешностью, сейчас он выглядел до того обиженным, что у любого сжалось бы сердце:

— Помощник Хэ хочет сказать, что раз сегодня утром ты плеснул в меня кофе, то во второй половине дня я тоже плеснул в тебя водой?

Хэ Цинчжоу прямо ответил:

— Сегодня утром я не плескал в вас кофе, а во второй половине дня это вы плеснули на меня водой.

Ли Инь не ожидал, что Хэ Цинчжоу скажет такое. На мгновение он растерялся, а затем повернулся к Лу Яню:

— Янь-гэ...

Лу Янь, промолчавший полдня, неожиданно подал голос:

— Хватит, Хэ Цинчжоу, зайди ко мне в кабинет.

Он развернулся и вошел внутрь. Хэ Цинчжоу глубоко вздохнул и последовал за ним.

Едва переступив порог, он увидел, что Лу Янь прислонился к краю стола, зажав между пальцами сигарету. Из его рта медленно выплыла струйка дыма, скрывшая выражение его глаз.

Хэ Цинчжоу слегка поджал тонкие губы:

— Генеральный директор Лу.

Пальцы Лу Яня чуть дрогнули, он затушил сигарету в пепельнице и произнес низким голосом:

— Что я говорил тебе сегодня?

Хэ Цинчжоу промолчал.

— Ли Инь станет законным супругом главы семьи Лу, а ты, будучи всего лишь помощником, посмел открыто пойти против него. Куда ты деваешь его лицо? — медленно проговорил Лу Янь.

Смысл этих слов сводился к тому, что любые поступки Ли Иня по отношению к нему он должен принимать как должное.

Хэ Цинчжоу почувствовал, как в онемевшей левой руке снова закололо от бесчисленных мелких уколов боли. Он опустил веки, и густые ресницы отбросили веерообразную тень на его лицо, из-за чего весь его облик наполнился странной, беспричинной меланхолией.

Заметив этот вид, Лу Янь смягчил тон:

— Не связывайся с Ли Инем. Его дед — командующий военным округом, а кто ты такой? Он может раздавить тебя щелчком пальцев.

Хэ Цинчжоу онемел от абсурдности происходящего. До чего же смешно: он ведь ничего не сделал! Он поднял голову и посмотрел на Лу Яня:

— Значит, ты считаешь, что и травма на руке господина Ли, и волдыри на моей руке — дело рук моих?

Возможно, выражение лица Хэ Цинчжоу было слишком насмешливым, но Лу Янь, нахмурившись, промолчал.

Они некоторое время смотрели друг на друга. Хэ Цинчжоу и не рассчитывал, что тот встанет на его сторону, но у него всё равно сжалось сердце от того, что Лу Янь не доверял ему ни капли.

Он отвел взгляд и сказал:

— Он — человек, который тебе нравится, а я не настолько глуп, чтобы вредить любимому человеку дорогого мне человека, в этом для меня нет никакой выгоды, к тому же...

Он снова посмотрел на Лу Яня:

— Разве мы не расстались? У меня тем более нет причин поступать с ним так.

Сказав это, Хэ Цинчжоу повернулся и вышел. Лу Янь смотрел ему вслед, чувствуя смутное беспокойство на душе.

Вернувшись за свое рабочее место, Хэ Цинчжоу бросил равнодушный взгляд на нервничающего Ли Иня. Чего он нервничает? От начала и до конца Лу Янь верил только ему.

Ли Инь приблизился к Хэ Цинчжоу, и в его глазах мелькнула угроза:

— Что ты сказал Янь-гэ?

У Хэ Цинчжоу так болела рука, что ему не хотелось разговаривать.

Видя, что тот молчит, Ли Инь опустил руку на плечо Хэ Цинчжоу:

— Я предупреждаю тебя: не говори лишнего и не зарись на Янь-гэ, иначе я сделаю так, что ты не сможешь остаться в S-городе.

Помимо раздражения, Хэ Цинчжоу чувствовал некоторую беспомощность: с чего бы ему обладать таким влиянием, чтобы внушать внуку командующего такой страх?

Он изначально не хотел препираться с Ли Инем, но тот сегодня действительно вывел его из себя. Хэ Цинчжоу поднял глаза:

— Тогда тебе стоит получше приглядывать за своим Янь-гэ. В конце концов... он ведь окружен не только мной, верно?

Этот удар точно пришелся по больному месту Ли Иня, и его лицо мгновенно переменилось.

Все эти слова Хэ Цинчжоу просто выдумал, чтобы досадить Ли Иню.

В воздухе повисло напряжение, пахло порохом. В самый разгар конфликта вышел Лу Янь и позвал Ли Иня за собой.

Лу Янь бросил косой взгляд на Хэ Цинчжоу и заметил, что тот просто уставился на экран перед собой с совершенно бесстрастным выражением лица, словно рука совсем не болела. Из-за этого мазь от ожогов в кармане так и осталась нетронутой.

Поколебавшись, Лу Янь все же не стал доставать мазь и ушел вместе с Ли Инем.

Пользуясь отсутствием Лу Яня, сотрудники приемной президента столпились вокруг Хэ Цинчжоу и наперебой засыпали его вопросами.

— Помощник Хэ, у тебя что, какие-то старые счеты с младшим господином Ли? Иначе почему тебя начали так третировать в первый же рабочий день? — остановив остальных, подытожил Се Цин.

Хэ Цинчжоу про себя подумал: можно ли считать старыми счетами то, что они оба валялись в постели одного и того же мужчины?

Конечно, сказать об этом Се Цину и остальным он не мог, поэтому лишь с натянутой улыбкой покачал головой и перевел тему:

— Я сегодня вышел на работу впервые, так что в дальнейшем рассчитываю на вашу помощь и науку.

Обменявшись дежурными вежливостями, Се Цин предложил куда-нибудь сходить поесть, но Хэ Цинчжоу отказался, сославшись на травму руки.

http://bllate.org/book/35334/4366244