Готовый перевод The Savior's Virtual Lover / Виртуальная любовь Спасителя: Забытые фрагменты: Глава 2

Пять минут назад они благополучно добрались до участка стены, который был специально оставлен для студентов 1-го сектора, решивших прогулять занятия, а заодно и для профессоров, патрулирующих территорию в поисках таких беглецов. В народе это место называли Малой учебной базой.

Они потратили четыре минуты на то, чтобы убедиться в безопасности вокруг, а затем еще минуту бежали к подножию стены. Как раз когда они собирались через нее перелезть, их прямо на месте «поймал» объект их побега — безжалостный бог войны Грос.

— Так как нас вообще обнаружили? Это же ненаучно! Мы ведь все разведали! — ворчал вполголоса Цяо Ли.

— Я же говорил, что нас поймают! И что теперь делать, нам конец... — обиженно всхлипывал Ван Пан.

— Есть одна вероятность: вы оба настолько крупные цели, что профессор заметил вас со ста метров, едва взглянув? — анализировал ситуацию Е Синьцы.

Тогда и Цяо Ли перестал ворчать, и Ван Пан всхлипывать. Оба дружно уставились на Е Синьцы и в унисон выдали одно слово:

— Вали!

— Это вы кому сказали «вали»? — сурово окликнул их Грос с ледяным выражением лица, и оба тут же сникли, став похожими на перепуганных перепелок.

Е Синьцы едва не задохнулся от смеха, но, глядя на мрачное лицо Гроса, так и не осмелился рассмеяться в голос, послушно встав рядом с двумя подельниками.

Однако, когда он уже приготовился к тому, что их сейчас заставят посещать полную опасностей практическую пару старшекурсников, Грос вдруг посмотрел на него и тяжело вздохнул.

— Хочешь развеяться — так развеивайся. Если в следующий раз решишь, что на моих занятиях на тебя слишком сильно давят, можешь сказать мне напрямую, я выпишу тебе специальное разрешение.

Слова Гроса застали всех врасплох, особенно Е Синьцы.

Он так и замер на месте, а прежде чем успел хоть что-то произнести, двое сообщников уже быстро утащили его за собой.

Оказавшись у стены, он машинально перелез через нее. Спрыгнув вниз и прислушиваясь к тому, как тяжело дышат двое его товарищей, чудом избежавших расплаты, он лишь слегка пришел в себя.

— Не зря тебя зовут маленьким принцем 1-го сектора, даже безжалостный бог войны сделал для тебя исключение.

— Ваше высочество, признайся, ты ведь на самом деле не внебрачный сын ректора?

— Или, может, какого-нибудь генерал-полковника?

— Скорее уж родной сын! Будь он внебрачным, разве знал бы его столь влиятельный человек?

— Ваше высочество! Будешь с этого момента нас прикрывать? Если ты скажешь идти на восток, мы ни за что не пойдем на запад!

...

Изначально на душе у Е Синьцы было скребенеть кошки, но после всех этих шуточек от тяжелых мыслей не осталось и следа.

Девять месяцев назад он очнулся после долгой комы, потеряв память ровно за два года.

Родители говорили, что он внезапно заболел какой-то странной болезнью и все это время провел на больничной койке.

Сначала он верил им, пока после реабилитации не вернулся в военное училище и не обнаружил, что всё обстоит совсем иначе, потому что изменилось абсолютно всё.

Профессора, которые раньше не уделяли ему ни малейшего особого внимания, при встрече тепло улыбались; за те же самые ошибки, которые совершал он и которые совершали его однокурсники, они получали совершенно разные результаты.

Поскольку из-за задержки на два с половиной года его перевели на курс к новичкам, которые были младше его на год-два, эти ребята изначально держались с ним отчужденно. А заметив разницу в отношении, и вовсе стали держаться от него подальше.

Странные незнакомцы на дорогах, родители, которые прежде были невероятно строгими, а теперь круглый год сияли доброжелательными улыбками... Всё вокруг заставляло его чувствовать себя чужаком, случайно забредшим в незнакомый мир, где всё вокруг изменилось в одно мгновение.

Единственными нормальными людьми, пожалуй, оставались только эти двое. Они были наследниками небольших семей, мечтали научиться пилотировать мехи, но их насильно заставляли изучать звездные крейсеры.

Поскольку сопротивление не приносило результатов, им оставалось лишь заниматься вредительством: они не устраивали беспорядков и не предавались унынию, но и особого усердия не проявляли. Их не злило особое отношение профессоров к Е Синьцы, и они не расспрашивали о его происхождении. К тому же Е Синьцы, выглядевший интеллигентным, на деле обладал запредельной боевой мощью и тоже любил пилотировать мехи. В итоге они быстро нашли общий язык, и с тех пор, как Е Синьцы три месяца назад вернулся в академию, они часто держались вместе.

— Кстати, куда мы сейчас идем? — озираясь по сторонам, поинтересовался Ван Пан, которого тащили прогуливать пары, пытаясь угадать их дальнейший маршрут.

Е Синьцы бросил взгляд на Цяо Ли, Цяо Ли ответил ему тем же, и оба синхронизировались, посмотрев на небо:

— Прогул есть прогул, кто же заранее планирует, куда идти...

Ван Пан просто не мог поверить, что такие безответственные слова слетают с их уст. Е Синьцы с виноватым видом огляделся вокруг: он уже собирался повернуть налево, как вдруг краем глаза заметил чей-то смутно знакомый силуэт и, поспешно схватившись за обоих за руки, потащил друзей направо.

Цяо Ли ничего не понял, оглянулся назад и тут же протянул:

— Ого! А деспот сегодня не учится?

Цяо Ли говорил довольно громко, так что Е Синьцы был готов дать ему подзатыльник:

— Какое еще ого? Быстрее пошли, а то он сейчас снова нас догонит!

От того, как Е Синьцы ускорил шаги, оба приятеля только веселились, впрочем, веселье весельем, а шаг они всё же прибавили.

Не услышав позади погони, Е Синьцы немного расслабился, а когда все трое завернули за угол и вошли в торговый центр, напряжение и вовсе полностью отпустило его.

«Деспот» — прозвище того парня, которого он только что заметил.

Тот учился с ним на одном курсе, но после того, как Е Синьцы взял академический отпуск на два с половиной года, этот парень закономерно стал старшекурсником на два года выше него.

Он полностью оправдывал свое прозвище, являясь настоящим тираном военного училища — как в прошлом, так и сейчас. Но по какой-то причине, стоило ему увидеть Е Синьцы, как на его лице появлялось донельзя смущенное выражение, и он заводил одну и ту же пластинку:

— Братец Е, тебе случайно не нужен младший братец на побегушках? Как я тебе подхожу?

Когда Е Синьцы услышал это в первый раз, его едва не наизнанку выворонило. Он заподозрил, что в Ань Ле вселилась какая-то нечисть, и чуть было не вызвал полицию.

Услышав это во второй раз, он сохранил относительное спокойствие и даже вежливо улыбнулся, отказавшись.

Назло всему Ань Ле, видимо, принял это за испытание, посланное им, и стал еще упорнее и настойчивее, из-за чего Е Синьцы при каждом новом свидании с ним мечтал лишь о том, чтобы раствориться в воздухе.

— По правде говоря, ты точно два года болел, а не спасал мир? — убедившись, что обстановка безопасна, Цяо Ли наконец нашел время для шуток.

http://bllate.org/book/35322/4364336