Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 14

Дурной омега Суй Ань забился в одеяло и дулся.

Он всего лишь хотел проверить, любит ли Бо Вэнь котиков. Проверка прошла успешно, вот только сам он был не в лучшем расположении духа.

Ладно, по крайней мере, теперь он знал, что здешние люди тоже любят кошек.

Так дело пойдет гораздо проще: в концепцию кафе можно добавить кошачьи мотивы. Суй Ань уже даже название придумал — Мяу-кафе. Посетители смогут тискать котиков и одновременно наслаждаться ароматным кофе.

В определенном смысле это можно считать отличным способом завязать знакомство с кучей народа.

Бо Вэнь растерянно топтался рядом, отчаянно желая вызвать жалость и вымолить прощение, но Суй Ань вцепился маленькими ручками в одеяло и держал оборону насмерть.

Альфа смог лишь порыться в интернете в поисках информации и вскоре радостно сообщил:

— Говорят, когда котики ходят в туалет, им нужен лоток. Хочешь, я помогу тебе обустроить такой? Лоток побольше ведь удобнее, правда?

Суй Ань: «?»

Его кошачья попа была совсем крошечной, размером с один тост хлеба, и никакой огромный лоток ему был не нужен.

Система принялась возмущаться: Извращенец, маньяк! Подглядывает, как люди ходят в туалет, и думает, будто я не знаю, что у него на уме.

Суй Ань не понял ее и легонько ткнул Систему.

Система от него отмахнулась.

Суй Ань тоже решил игнорировать Бо Вэня, делая вид, что ничего не слышит — до его слуха доносилось лишь шуршание ткани.

Бо Вэнь покраснел и скрылся в ванной.

Услышав удаляющиеся шаги, а затем звук открывающейся и закрывающейся матовой стеклянной двери, Суй Ань высунул голову и жадно глотнул свежего воздуха.

Он сам связался с владельцем кафе и, сохранив изначальную концепцию заведения, выдвинул несколько требований.

Хозяин оказался на редкость сговорчивым, торговаться не стал, сразу во всем согласился и пообещал оказывать всестороннюю помощь.

Успокоившись, Суй Ань вернулся на свое место и вытащил с книжной полки свежий выпуск манги с броским названием: «999 побегов капризной жены: Безумная любовь Его Величества Императора».

Юноша устроился у изголовья кровати и с увлечением принялся читать.

Сюжетные тропы оставались избитыми, но подкупали свежие образы персонажей. К сожалению, автор забросил проект на середине, успев выпустить лишь малую часть.

Суй Ань полез на писательскую платформу, где со слезами на глазах обнаружил официальное заявление автора: Дорогие читатели, у меня дома кое-что произошло (по личным причинам), поэтому я больше не могу продолжать рисовать.

Суй Ань нахмурился — он как раз дошел до самого интересного момента.

Суй Ань: «Тата, нарисуй мне справку: кто по происхождению автор этого романа и где она сейчас находится?»

Тата сработал молниеносно и ответил: «Маленький хозяин, автор этой манги «999 побегов капризной жены: Безумная любовь Его Величества Императора» — дерзкая и отважная женщина-альфа, по совместительству служащая стражницей в Императорском дворце».

«Эта альфа питает страсть к литературе жанра розария, ее круг интересов чрезвычайно широк, а стиль рисовки ярок и смел. Три дня назад ее анонимно донесли за высмеивание Императорского Величества, из-за чего она была вынуждена прекратить творчество».

«Маленький хозяин, у нее эксцентричный характер, деньги для нее пустой звук, а творит она исключительно ради собственного удовольствия. Вероятно, вам придется лично отправиться в Императорский дворец и объяснить ей свои намерения».

С тех пор как робот Тата узнал, что Суй Ань выкупил кафе ради какого-то альфы-парня, в его глазах появился особый фильтр восприятия маленького хозяина: прелестный малыш, который любит сорить деньгами.

Суй Ань: «Я понял, спасибо тебе, Тата, на следующей неделе снова поболтаем».

Завтра утром пара по финансам ровно в восемь, после обеда пар нет, так что можно будет смотаться во дворцы и придумать способ проскользнуть внутрь.

В понедельник утром Суй Ань проснулся от трезвона будильника. Он потер глаза, сел на постели: вчерашний дерзкий и прилипчивый парень-сосед сегодня вновь обрел серьезный и строгий вид.

Когда этот альфа не улыбался, его брови и взгляд казались напряженными и суровыми.

Суй Ань понятия не имел, какая муха кусала Бо Вэня — тот постоянно менялся, выдавая по новому образу на дню.

Уходя, он прихватил со стола парочку паровых булочек и, прямо на глазах у альфы, широко открыв рот, откусил кусок.

В бедной булочке зияла жалотленная огромная дыра. Суй Ань бросил на Бо Вэня косой взгляд и отправился на учебу.

Шел Суй Ань не спеша, то и дело пиная попадавшиеся под ноги камешки. Камешки с глухим стуком катились вперед и, едва останавливаясь, вновь отправлялись в путь.

Подумать только, какое безобразие.

Суй Ань не умел долго таить обиду и обладал короткой памятью. Он ведь уже не сердился, и даже несмотря на то, что губы всё еще опухли и не смыкались полностью, твердо решил простить обидчика.

Но сегодня утром этот альфа вел себя холодно и отстраненно, словно бессердечный негодяй, который после сытного обеда наотрез отказывается платить по счетам.

Система: «Но, хозяин, ты же так счастливо уплетаешь духовную энергию, совсем не выглядишь таким уж злым, как снаружи... Тут явно замешено чувство собственничества...»

Система бормотала что-то под нос, постепенно затихая.

Суй Ань пинул камень еще сильнее и возмущенно пробормотал:

— Он даже не проводил меня до аудитории!

Система: «Вы же учитесь на разных факультетах, вам вовсе не по пути, с какой стати ему тебя провождать?»

Суй Ань: «Раньше он всегда провожал».

«Раньше было раньше, делать ему больше нечего?»

Суй Ань: «Системка, заткнись! ☄ฺ◣д◢☄ฺ»

Система мгновенно притихла, превратившись в цыпленка.

Суй Ань брёл еле волоча ноги, зажав в руке большой мясной пирожок. Его щеки надулись, он размеренно жевал, а как только проглатывал кусок, откусывал следующий.

Когда он добрался до аудитории для общих лекций, там уже собралось довольно много народу.

Перед тем как войти в класс, Суй Ань выбросил пакет в урну. Появление омеги вызвало всеобщее оживление, и все вокруг на секунду замерли.

Ого, этот липучий «телохранитель», вечно следовавший по пятам за малышом-красавчиком, сегодня почему-то не маячил рядом со звериным оскалом.

Если бы они могли победить Бо Вэня с мехфака, то уже давно перешли бы к активным действиям. Но раз Бо Вэня не было, сердца местных альф пустились в пляс.

— Привет, давай дружим? Мы же часто ходим на одни и те же лекции.

Альфа с миловидной внешностью щенка продемонстрировал безобидные клыки, сощурил глаза, а кто-то сзади подтолкнул его прямо к Суй Аню.

Они тоже хотели заговорить, но стеснялись и не решались.

Тот самый щенок-альфа, который только что о чем-то громко рассуждал, растерянно поскреб в затылке и умолк.

Он понятия не имел, как нужно общаться с омегами.

— Сяо Ань, это печенье я приготовил сам. Клюквенное, ароматное и сладкое, прямо как ты.

Красивая девушка-альфа оттолкнула мешающегося парня, приобняла Суй Аня за плечи и всунула в его руки жестяную коробку с печеньем, перехватив инициативу.

Суй Ань, только что съевший два больших паровых пирожка, все еще чувствовал во рту мясной душок и немного смущался. Он опустил голову, поджал губы и лишь слегка кивнул:

— Мм-м.

Ему хотелось сказать «спасибо, сестрица», но он боялся дохнуть на нее едой.

— Чего это ты вдруг застеснялся? Сестрица же не кусается.

http://bllate.org/book/35317/4363766