Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 7

Дрянной омега Се Силинь насухо вытерся полотенцем, намазался купленным на днях кремом для рук, и вокруг него тут же распространился сладкий аромат. Он небрежно надел белую футболку и черные брюки, брызнулся мужским парфюмом, прополоскал рот и только после этого вышел из дома.

Усевшись в летающий автобус, альфа смотрел в даль, а его мысли метались повсюду.

Не так давно в школе проходил грандиозный вечер. Суй Ань выступал с речью в качестве одного из ведущих; юноша в белоснежном фраке стоял на сцене, озаряемый сияющей улыбкой.

Се Силинь сидел в темном зрительном зале, подняв взор, и его сердце на секунду пропустило удар.

Он знал этого омегу — всеобщую звезду школы, невероятно красивую, богатую и влиятельную.

Юноша не отличался крепкой головой для алкоголя, выпил лишнего, оступился и рухнул прямо в его объятия, источая вокруг себя чистый, свежий, сладко-горький яблочный запах.

И это при том, что градус у напитка был совсем невысок.

— Ты пьян.

Суй Ань лежал на кровати, задрав белые как снег стопы, а за его спиной легко покачивался пушистый и яркий хвост.

Доктор А: «Господин Линь, когда у вас появится время заглянуть в больницу? Результаты вашего недавнего обследования уже готовы».

Хвост Суй Аня на мгновение замер, вытянувшись поперек постели, и больше не шевелился.

Система ничего не поняла: «Маленький хозяин, что с твоим здоровьем?»

Суй Ань принялся теребить пальцы: «Ничего страшного, просто пару дней назад чувствовал себя неважно, сходил в больницу провериться».

«Ладно, береги себя. Теперь, когда я здесь, я буду уделять больше внимания твоему здоровью».

Не дождавшись ответа от Суй Аня, доктор А прислал еще одно сообщение: «Ты забыл у меня свои штаны».

Юноша в спешке закрыл страницу, плотно сдвинул ноги и вытащил из-под подушки комикс, чтобы накрыть им лицо.

Система ткнула лапкой раскинувшегося звездочкой золотистого ретривера в виртуальном пространстве: «Маленький хозяин, ты случаем ничего от меня не скрываешь?»

Котик перевернулся на другой бок и отвернулся от Системы задом.

«В тот день в школе был праздник, я выпил чуть больше вина, и у меня сильно закружилась голова. На улице шел проливной дождь, я промок до нитки и, испугавшись, что заболею, пошел к врачу».

Круглые глазки-бусинки Системы забегали туда-сюда: «Ну хорошо, ладно-ладно».

На юноше небрежно держалась пижама, обнажая полоску белоснежных и изящных ключиц, а вид у него был вялый и унылый.

«Хозяин, главный герой-омега только что залез через окно, он ранен. Не забудь потом поиздеваться над ним».

Се Силинь ловким движением перепрыгнул с подоконника на ковер в комнате, согнул длинные ноги и привалился спиной к стене, тяжело дыша. На его груди красовались два рваных пореза, а капли крови уже засохли, выглядя пугающе.

Густой и насыщенный аромат красного вина смешался с запахом ржавчины, патрулируя и захватывая чужие владения.

Суй Ань шевельнул носом, уловив в этом запах клубничной духовной энергии.

Юноша встал с кровати, и при каждом движении просторной пижамы то и дело мелькали белые, как снег, бедра, а позади волочился пушистый хвост.

Он был босиком; ступая голыми стопами по ковру, он подошел прямо к Се Силиню. Тонкие щиколотки были такими хрупкими, что их можно было охватить одной рукой, лишая любые попытки сопротивления.

Се Силинь стер с уголка рта кровавые подтеки, а в голове у него вихрем пронеслись смутные воспоминания.

Суй Ань наступил прямо на грудь альфы. Окровавленный след перемазал его изнеженные ножки, вызвав у юноши лишь брезгливость.

В голове у Се Силиня стоял туман, взгляд расплывался, а в носу стоял до боли отчетливый, чарующий аромат яблочных феромонов омеги.

С чего бы ему мерещиться всякой непотребщине? Он не смог сдержаться и закашлялся, выплевнув лужицу крови на бордовый ковер.

К его неожиданности, это не вызвало у юноши ни капли сочувствия: «Какая гадость, ты испачкал мне ногу, паршивая собака, ничтожество».

Система: «Выяснилось, что это дело рук твоего отца. Он узнал, что Се Силинь — всего лишь подлец, игравший с чувствами его драгоценного сыночка, и решил действовать в обход правил, отправив элитных убийц устроить засаду».

«Хоть главный герой и силен, но противостоять целому отряду наемников — задача не из легких. К счастью, он мастерски использовал прием сброса старой кожи, чтобы обвести убийц вокруг пальца, и прополз сквозь все круги ада только ради того, чтобы исполнить твой приказ. Я даже немного растроган, а ты, хозяин?»

Се Силинь приподнял веки; его холодное лицо из-за пятен крови казалось зловеще-соблазнительным. Тяжело дыша, он произнес: «Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

В глазах Суй Аня это выглядело не иначе как готовность пожертвовать собой ради высшей цели, чистое геройство.

Юноша опустил взгляд на ногу, потом на запачканный брызгами крови хвост, сморщил носик, надул губы и недовольно произнес: «Наказываю тебе вымыть мне ноги и хвост».

До того грязно, что ему хотелось отстегнуть хвост как реквизит и бросить этому главному герою на стирку. Не отмоет — никакой еды и спать не ляжет.

Суй Аня озарила вспышка вдохновения, и он пнул лежащего перед ним слабого и бледного альфу, решив воспользоваться чужим бедствием.

«Поручаю тебе задание: как вернешься в школу, раздобудь для меня что-нибудь с запахом сильного альфы. Иначе я буду вечно тебя третировать, куда ты — туда и я».

«Мне не нравится, когда альфы доедают чужие объедки, и рваные потрепанные штаны мне тоже не нужны».

«Ты меня слышишь?»

На душе у Суй Аня было сладко-пресладко. Когда он соберет все это и разложит по полочкам, то сможет в любой момент, стоявнет голоду, утыкаться носом в желаемый аромат — ну совсем как запасливый хомячок, обожающий делать схроны.

Хотя объем работы предстоял огромный, ради вкусняшек и ароматной духовной энергии можно было и постараться!

Система: «Маленький хозяин, боюсь, ты не понимаешь: далеко не от всех альф приятно пахнет. Куда вероятнее запах пота, подмышек, вонь от ног или изо рта — от этого просто выворачивает наизнанку».

Маленький котенок Суй Ань замер в полном шоке: в его воображении предстал взъерошенный, чумазый альфа, который улыбается и демонстрирует ряд желтых зубов.

Вдобавок к этому этот некто еще и выуживает из закромов собственное заношенное исподнее, чтобы вручить Суй Аню со словами: понюхай, мол.

Суй Ань молчал, нахмурившись, чувствуя, как к горлу подступает тошнота. Боясь, что его действительно стошнит, он не стал больше слушать Се Силиня и на всех парах умчался в туалет.

«Маленький хозяин, что с тобой? Сделай глубокий вдох, успокойся».

Се Силинь зажал рукой грудь, с трудом поднялся на ноги, последовал за Суй Анем, набрал ванну и проверил температуру воды.

Тошнота у Суй Аня немного отступила. Он сбросил пижаму и бросил ее в стиральную машину, а нижнее белье закинул в таз для ручной стирки.

Дыхание Се Силиня стало тяжелым, в груди снова запекло, грозя новым приступом кровавой рвоты.

Суй Ань лежал в ванной, уперевшись ногой ему в губы, и приказал точь-в-точь как заправский деспот: «Не смей блевать, грязно будет».

Кожа юноши от горячей воды порозовела, слегка надутые пухлые губки были ярко-алыми, а личико — чистым и нежным.

http://bllate.org/book/35317/4363759