Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 5

Суй Ань был не против. Во рту он сосал звездный леденец, который принес Бо Вэнь, и говорил невнятно:

— Сяйво, вкусьно.

В интернете эту недавно открывшуюся точку очень хвалили, должно быть, еда там неплохая. Если в следующий раз захочешь чего-нибудь вкусненького, можешь просто сказать мне — я принесу в общежитие, и тебе не придется идти за этим специально. Вдруг попадется кто-то назойливый, как сегодня, — от него ведь потом не отделаешься. Впрочем, я могу взять это на себя и во всем разобраться.

Он изогнул пушистую головку, придвинулся к слегка вздымающейся груди и сдержанно затянулся.

Ого, со вкусом йогурта. (На самом деле самый настоящий йогурт, тот самый, из-под крышечки, который я так люблю слизывать).

С точки зрения Бо Вэня, этот пушистый хохолок вечно норовил ткнуться ему в грудь, то и дело шевеля изящным кончиком носа, замышляя неизвестно какую каверзу.

Поэтому он протянул руку, прижал маленькую голову и недоуменно спросил:

— Что ты делаешь?

Когда он говорил серьезно, его лицо казалось суровым и строгим, а темная бровь с характерным изломом выглядела свирепо и резко.

— Ничего, просто хотел сказать, что от тебя так вкусно пахнет.

— О-о…

Они вошли в заранее забронированную отдельную кабинку: тихая обстановка, отличная звукоизоляция.

Ди-ди-ди! — на терминал Суй Аня пришло уведомление.

Линь Цзичэнь (версия «Свирепый»): [Голосовое сообщение в текст]: Когда вернешься?

Суй Ань: ฅ₍ᐢ⸝⸝› ̫‹⸝⸝ᐢ₎ฅ˒˒ Вернусь, как только пообедаю.

Линь Цзичэнь (версия «Свирепый»): С кем?

Суй Ань: С соседом по комнате.

Линь Цзичэнь (версия «Свирепый»): Ох. Утром был этот же сосед?

Суй Ань: Нет-оу, то был просто одногруппник.

Линь Цзичэнь перестал ему отвечать — видимо, решил, что этот сынок ведет слишком вольную жизнь, и какое-то время не мог с этим смириться.

Порхающая бабочка в компании соседа радостно пообедала, посмотрела сериал, поиграла в игры и лишь вдоволь натешившись вышла из кабинки.

Оглянувшись, он сказал хорошему соседу:

— Я собираюсь домой.

Бо Вэнь ответил:

— Хорошо, жду в общежитии.

Помахав на прощание рукой, Суй Ань запрыгнул в небольшой частный флаер и был таков.

Внутри флаера все было выдержано в розоватых тонах: пушистый плед с кошачьими лапками, керамическая чашка и множество милых безделушек, от которых разбегались глаза.

Он сбросил обувь, растянулся на мягкой постели и прикрыл глаза, дремля.

— Тунтун, от них так вкусно пахнет, почему я раньше этого не замечал?

Система терпеливо объяснила:

— Это твое первое задание, опыта у тебя нет, поэтому я специально наложил печать. До моего прибытия все особенности кошачьей природы были скрыты. Для окружающих ты — обычный человек. Когда я сольюся с тобой в этом мире, печать спадет, и кошачья сущность начнет постепенно проявляться. Ты ведь только что… случайно не выпустил хвост наружу? Больше так не делай.

Суй Ань уткнулся лицом в мягкое одеяло и молчал. Откуда системе знать, что в тот момент он украком высунул кончик хвоста и задел им носок туфли главного героя-сумы?

Впрочем, тот был в обуви, а движение вышло таким легким, что парень точно ничего не заметил.

Флаер летел очень плавно, и вскоре послышалось тихое мурчание.

Неизвестно, сколько прошло времени, но флаер приземлился, а бортовой робот, разумеется, не стал тревожить Суй Аня.

Проснувшись, Суй Ань обнаружил, что больше не лежит на кровати во флаере — он вернулся в свою просторную комнату.

Едва он открыл глаза, как увидел, что Система вытащила из пространственного хранилища крошечный, дорогой и удобный стульчик. Мышонок водрузил на нос умнейшие очки в золотой оправе, повязал на шею самый элегантный галстук-бабочку и с укоризной уставился на него. Оставалось только гадать, как долго он просидел в такой позе.

Суй Ань невинно похлопал ресницами, ничего не понимая.

Система [Мышонок] сокрушенно произнесла:

— Разве изначально я не подбросил тебя к дому бедных, но добрых людей? Не говори мне, что у бездетной семьи, состоящей лишь из пожилой пары, вдруг пошел такой сказочный финансовый взлет, что они смогли поселить тебя в подобной роскоши.

Как Системе ни ломать свой мышиный мозг, ей было не постичь, каким образом котенок, которому полагалось познать все тяготы земного дна, в мгновение ока превратился в избалованного, драгоценного юного господина.

Хотя, если подумать, разве мог оказаться нищим оборванцем тот, кто способен выложить в кафе сотни тысяч виртуальных звездных монет? Ему следовало догадаться гораздо раньше!

Система все еще сердилась. Суй Ань, будучи в прошлом топ-1 блогером-котиком, обладал невероятной приспособляемостью и мастерски умел ластиться и угождать.

Превратившись в пушистую желтовато-рыжую булочку, он лениво и сладко потянулся, в точности как настоящий кот, и стал медленно перебирать короткими лапками. Потеревшись маленькой головкой о Систему, он посмотрел на него чистыми, круглыми зелеными глазами.

— Мяу-мяу-мяу.

(Не сердись).

— Мяу-мяу, мяу-мяу-мяу, мяу.

(Я случайно столкнулся с одним мужчиной, и он меня забрал).

Система искоса глянула на изображающего бедняжку котенка, и ее сердце неожиданно смягчилось. В конце концов, его вины здесь не было — во всем виноват тот наглец. Надо будет непременно посмотреть на этого смельчака.

Выспавшись вдоволь, Суй Ань снова обернулся человеком, надел пушистые тапочки и спустился вниз.

Линь Цзичэнь сидел за длинным столом. Рукава его рубашки были закатаны до локтей, обнажая рельефные руки с вздувшимися буграми вен.

На нос он водрузил золотые очки, его профиль казался резким, и сейчас он, опустив взгляд, неторопливо разрезал стейк. У него была безупречная техника владения ножом — мясо было поделено на аккуратные, ровные кусочки.

Система помолчала немного и произнесла:

— Хозяин, да это же безжалостный и жестокий главный злодей, его сила ужасна и ничуть не уступает силе главного героя-губы. Кто бы мог подумать, что он станет разыгрывать из себя любящего отца и играть с тобой в дочки-матери.

— Проснулся? — небрежно бросил альфа.

Суй Ань чуть заметно кивнул:

— Отец, доброе утро.

Линь Цзичэнь бросил на юношу беглый взгляд, тихо хмыкнул и продолжил свое занятие.

— Тунтун, а мой отец ведь тоже невероятно силен? И от него так восхитительно пахнет — прямо как круассаном.

Система:

— ??

http://bllate.org/book/35317/4363757