Готовый перевод Pleasing Failure / Неудачная попытка заслужить любовь: Глава 5

Несмотря на то что Ю Лу смотрел на это уже много раз, при виде изображения снова он не смог удержаться — открыл картинку в полном размере, приложил два пальца к экрану, растянул её и стал водить взглядом, дюйм за дюймом изучая каждую деталь. В голове тут же возникло яркое ощущение, будто он сам касается этого тела, ощущает его под своими пальцами.

Его изначально бледные щеки залил густой румянец, Ю Лу слегка приоткрыл рот и часто, мелко задышал.

В следующую секунду на экране внезапно выскочил запрос на голосовой вызов.

Ю Лу испугался, и палец, лежавший на картинке, случайно нажал кнопку ответа.

План о «минуте» провалился, и Ю Лу в досаде воскликнул:

— А-а!

— Такой жалобный крик, что случилось? Опять занимаешься чем-то плохим? — из динамика послышался насмешливый мужской голос.

Ю Лу недовольно возразил:

— Ничего подобного!

— Хорошо, хорошо, если нет, так нет. Почему сегодня так рано в сети? Почувствовал, что я скучаю по тебе?

Голос, доносившийся из телефона, был немного искажен, но всё еще оставался низким и волнующим, отчего у Ю Лу невольно запылали щеки.

— М-м... — Ю Лу немного помялся, а затем тихо прошептал: — Это я очень по тебе скучаю.

На том конце провода парень издал странный звук, похожий на шипение, и беспомощно произнес:

— Милая, если ты будешь так говорить, я не выдержу.

— Это твои проблемы, — мягко проворчал Ю Лу. — К тому же, это ты мне позвонил. Я вообще-то собирался потратить всего минуту, чтобы проверить, не написал ли ты чего...

Из-за того, что он лежал в больнице, в последнее время у них с Гун Шуэем оставалось очень мало времени на разговоры. Поэтому, как только он вышел на связь с ним, Ю Лу не смог удержаться от болтовни. Он торопливо рассказывал о том, что произошло сегодня, и объяснял, почему решил выйти в сеть именно сейчас:

— Мне кажется, мама всё-таки любит меня, иначе она не стала бы просить горничную специально убраться в моей комнате.

На том конце трубки на мгновение воцарилась тишина, после чего прозвучал вопрос:

— А ты не думал, что, возможно, это убирался кто-то другой?

Услышав это, Ю Лу представил себе одно лицо, но без колебаний покачал головой:

— Невозможно. В моем доме больше некому убираться.

Ю Лу взглянул на время и поспешно сказал:

— Уже тринадцать минут прошло, я вешаю трубку.

Парень поспешно окликнул его:

— Постой.

Ю Лу не стал разрывать соединение, дожидаясь, что он скажет.

— Можешь поцеловать меня перед тем, как отключишься?

Это было проще простого. Ю Лу, ничуть не смутившись, издал губами звук поцелуя в микрофон, щедро одарил собеседника тремя «чмоками» и сказал:

— Всё, теперь уже пять минут прошло.

Парень глухо хмыкнул, а затем с облегчением выдохнул:

— Хорошо, клади трубку.

Прилив жара ударил в голову. Ю Лу «шлеп» — и отключил вызов. Глядя на реакцию собственного тела, он оказался в затруднительном положении.

Обычно он занимался подобными вещами только во время вечерних разговоров с Гун Шуэем, но сейчас это было категорически недопустимо. Он уже нарушил правила, заранее открыв сообщения и позвонив, и если сейчас позволит себе еще и это, то окончательно перестанет доверять самому себе.

Во всем виноват Гун Шуэй, этот человек, который никогда не играет по правилам! Как он мог такое вытворять по телефону, даже не предупредив?

Если подумать, Гун Шуэй явно сначала что-то сделал, а потом, увидев, что Ю Лу в сети, сразу позвонил.

И всё из-за того, что он сам не удержался и ответил на сообщение, дав Гун Шуэю повод для таких выходок.

В душе Ю Лу всё кипело. Он немного развел ноги в стороны, стараясь не обращать внимания на реакцию своего организма.

Экран телефона по-прежнему оставался на странице ленты друзей Гун Шуэя. Ю Лу не осмеливался снова смотреть на ту откровенную фотографию пресса, поспешно свернул картинку и, выйдя из профиля, заметил, что тот обновил статус.

[Как же хочется стать чашкой, стать палочками для еды, стать канализацией.]

Гун Шуэй часто ставил в статусе какие-то странные фразы. Ю Лу не придал этому значения и решительно вышел со своего запасного аккаунта.

Чтобы отвлечься, Ю Лу открыл приложение по доставке еды, раздумывая, что бы заказать для Юй Цзяна.

Юй Цзян за ужином съел довольно много лапши, так что вряд ли осилит что-то тяжелое. Нужно заказать немного вкусненького, чтобы перебить неприятное впечатление от ужина и заодно заполнить желудок.

Шашлык — слишком жирно, пирожные — слишком сладко, жареная курица — неполезно...

Ю Лу водил пальцем по экрану, долго листал список, но так и не смог решить, что выбрать. А ведь когда он выбирал еду для себя, то всегда делал это без малейших раздумий.

Ю Лу подогнул колени и с досадой опустился на пол, слегка стукнувшись лбом о телефон:

— Как же бесит...

Если бы он не готовил так отвратительно и не забыл спросить у Юй Цзяна про аллергии и нелюбимые продукты, проблем было бы куда меньше.

У него совершенно не было опыта заботы о ком-то другом. В этом доме он жил, ни в чем не нуждаясь, но никто так и не научил его, как проявлять внимание к человеку.

Ю Лу растерянно уставился в белую стену перед собой, немного посидел в прострации, а затем открыл поисковик и начал печатать запрос.

[Как проявлять заботу о других?]

Вскоре появилась целая страница результатов.

«Забота о других — это искусство, требующее терпения, внимательности и уважения...» — прошептал Ю Лу и серьезно кивнул: — Хм, звучит разумно.

С важным видом он продолжил изучение.

«Избегайте поучений... уважайте личные границы и приватность другого человека... уважайте его чувства и мнение... Да что такое! Тут вообще не сказано, как именно это делать!»

Ю Лу окончательно пал духом, отшвырнул телефон и решил действовать самостоятельно.

Собравшись с духом, он подошел к комнате Юй Цзяна и постучал. Он решил: как только Юй Цзян откроет дверь, он сразу спросит, что тот хочет съесть, а потом закажет это, чтобы хоть как-то искупить провал с невкусным ужином.

Дверь перед ним отворилась внутрь. На пороге стоял высокий парень, бросив на него вопросительный взгляд.

Юй Цзян только что принял душ. На нем было лишь обернутое вокруг бедер полотенце, обнажающее крепкую, мускулистую грудь. Его волосы были мокрыми, от него исходил свежий аромат геля для душа и сильный, сбивающий с ног мужской запах.

Ю Лу вытаращил глаза. Его взгляд, до этого направленный в лицо парня, невольно опустился вниз, на его широкую, упругую грудь.

Какая... какая огромная... и к тому же до странности знакомая.

В следующую секунду парень отступил на полшага назад, и дверь перед носом у Ю Лу захлопнулась с глухим стуком.

http://bllate.org/book/35314/4363300