Готовый перевод After the Breakup, I Ate My Ex-Sentinel's Leftovers / После разрыва: Вернуться к бывшему Сентинелу: Глава 9

Это Фэн Маньсю.

– Отпусти меня. – Цзянь Хуань прикрыл глаза, выдавив эти слова из самого горла.

Он почувствовал, что хватка немного ослабла, но ему не оставили возможности вырваться. Его перевернули и прижали спиной к каменной стене. Открыв глаза снова, он увидел, что Фэн Маньсю в упор разглядывает его выражение лица. Их теплое дыхание переплеталось, и он втягивал в свои легкие бесчисленные ароматы, носящие имя Фэн Маньсю.

Черные зрачки Фэн Маньсю походили на какую-то роскошную и изящную неорганическую субстанцию, пугающе прекрасную. Цзянь Хуань завороженно смотрел в эти глаза и за этой мраморной чернотой отчетливо видел давно забытые галактики и звезды.

Прямо как при первой встрече.

Более тридцати лет назад.

На новогоднем балу, который проводился в Башне, когда Цзянь Хуаню только исполнилось двадцать лет.

Танцпол был ослепительно прекрасен, а огни сияли, словно звезды.

Хрустальные украшения на девушках ярко сверкали, и они, подобно бесчисленным гордым лебедям, свободно скользили по залу.

Цзянь Хуань считал себя самым обычным, ничем не примечательным человеком. У него не было ни бриллиантовой броши, ни тем более драгоценных запонок или зажима для галстука. Он был одет лишь в самый невзрачный фрак и, сжавшись в углу, походил на гадкого утёнка.

Окружающие взрослые стражи и проводники предавались романтическим мечтаниям, и лишь Цзянь Хуань оставался невозмутимым. Вооружившись ножом в левой руке и ложкой в правой, он стоял у длинного стола на самом краю танцпола и от души наедался тортом со шведского стола.

Затем его внимание привлек нежный и сладкий аромат.

Кто-то выхватил у него из рук поднос и ложку, не слишком церемонно бросил их обратно на длинный стол и, воспользовавшись моментом его замешательства, сплел их пальцы в замок, потащив его на танцпол.

Первой мыслью Цзянь Хуаня было: Мой шоколадный торт, как ты смеешь так разбрасываться едой? И только потом он заметил, что человек, пригласивший его потанцевать, был выше его ровно на голову.

Это был партнер с потрясающей фигурой, о которой Цзянь Хуань не смел и мечтать: в обтягивающем черном танцевальном платье, высокий, длинноногий, с изящной и красивой шеей.

– Эй, постой-ка! – окликнул его Цзянь Хуань.

Тот человек скользнул по нему взглядом и слегка натянул руку в черной шелковой перчатке выше локтя, резким движением втаскивая Цзянь Хуаня на танцпол.

На мгновение он ослеп от этой красоты и потерял дар речи.

Тело Цзянь Хуаня невероятно оцепенело, он совершенно не представлял, что делать. Он лишь видел, как безумно прекрасный незнакомец слегка приоткрыл красные губы, наклонился к самому его уху, но из его горла вырвался чистый мужской голос:

– Обними за талью, расслабься, двигайся в моем ритме.

Цзянь Хуаня словно током ударило, и на рефлексах он обхватил тонкуй стан незнакомца.

Шаг назад, переход на левый поворот вальса, скручивание бедер с переходом на махи ногами при левом повороте... Его незнакомый партнер танцевал настолько прекрасно и яростно, что превратил весь бал в свое сольное выступление.

Танго Цзянь Хуань знал лишь по верхам и почти ни с кем не практиковался, поэтому сейчас выглядел до одури неуклюже, совершая массу ошибок. Однако его незнакомый партнер ни капли не смущался, а подол платья выписывал в танце роскошные, элегантные изгибы.

Цзянь Хуань никогда прежде не осознавал, что какая-то мелодия может длиться так долго. Ему казалось, будто он – брошенная туда-сюда тряпичная кукла, у него не хватало воздуха, кружилась голова.

Возможно, дело было в духоте танцпола, а возможно – в том, что его таинственный партнер оказался чересчур обаятелен.

Незнакомец явно заметил, что Цзянь Хуань вот-вот упадет в обморок, и недовольно фыркнул. В следующую секунду плечо Цзянь Хуаня отяжелело – туда кто-то запрыгнул и кончиком хвоста легко провел по уголку его губ.

Цзянь Хуань тут же сообразил: это духовное тело его таинственного партнера.

В Башне действовало множество правил, и одно из них гласило: не прикасаться к чужим духовным телам без разрешения.

Духовные тела никогда не сближаются с чужими людьми по собственной воле. За всю свою жизнь Цзянь Хуань потрогал считанные единицы духовных тел, а уж чтобы чужое духовное тело само коснулось его – с таким он сталкивался впервые. Маленькое и пушистое создание на его плече, хоть и было невидимым для глаз, отчетливо давало почувствовать мягкость своей шерстки.

Эта штука весьма эффективно отвлекла его внимание, позволив... куда удобнее швырять себя из стороны в сторону.

Когда музыка стихла, Цзянь Хуань наконец-то вырвался из лучей первого в своей жизни пристального внимания.

Тот держался так же нагло, как и в начале. Партнер отпустил его руку, всё так же гордо вскинув изящную лебединую шею, и отвесил ему поклон.

За все свои двадцать два года Цзянь Хуань никогда не совершал столь безрассудных поступков и никогда прежде не был центром стольких взглядов одновременно. Он совершенно не помнил, как закончился тот день. Новые мелодии зазвучали над залом, балаган предыдущего танца быстро рассеялся, и танцпол вернулся к своему суетливому ритму. И лишь один Цзянь Хуань не мог выбросить случившееся из головы.

Он поспешно протиснулся сквозь толпу, но успел заметить лишь высокую красивую спину человека, который тихонько ускользнул из зала, пока никто не обращал внимания.

Прямо как сбежавшая принцесса из мультфильма Диснея, – мысленно усмехнулся Цзянь Хуань.

Позднее он узнал, что человеком, с которым он разделил танец, была легендарная личность в Башне – Фэн Маньсю.

Обычно стражи завершали разделение к четырнадцати годам, но с Фэн Маньсю всё было иначе. Его насильно привели в Башню лишь в двадцать три года – изучать основы выживания для стражей.

Судя по доносившимся отовсюду слухам, никто не знал, в каком именно возрасте Фэн Маньсю завершил разделение. Было известно лишь то, что он воспринимал обостренные пять чувств стража как дар небес и благодаря поразительной силе воли успешно маскировался среди обычных людей.

Лишь когда выдающийся Проводник навестил отца Фэн Маньсю, Фэн И, Фэн Маньсю был вынужден раскрыть свою сущность стража.

С самого момента появления в Башне Фэн Маньсю стал ее легендой, чье имя было знакомо даже Цзянь Хуаню.

Говорили, что этот человек был неуловим, как призрак, и появлялся из ниоткуда; говорили, что, хотя он уже несколько месяцев находился в Башне, он ни на секунду не переставал думать о побеге.

Башня стояла столько же, сколько существовал Старый директор. Изначально это было изолированное от мира, неприступное место, но ради того, чтобы помешать побегу Фэн Маньсю, его перестраивали несколько раз.

В последний раз Старый директор лично вмешался, чтобы выследить Фэн Маньсю неподалеку от Башни и вернуть его обратно. Именно с тех пор Фэн Маньсю наконец угомонился и больше не предпринимал попыток сбежать.

Фэн Маньсю казался донельзя странным и своенравным человеком, являя собой полную противоположность Цзянь Хуаню. Тот и помыслить не мог, что его собственная жизнь когда-нибудь пересечется с судьбой этого человека.

http://bllate.org/book/35312/4363096