Готовый перевод The Dream Weaver / Мастер сновидений: Искушение для холодного президента: Глава 12

Хэ Цююнь сделал шаг вперед. Кончик ножа в руке мужчины уже коснулся его кадыка — до того, чтобы вонзиться в плоть, оставался всего миллиметр.

Хэ Цююнь, казалось, вовсе не обращал на это внимания, на его лице играла легкая улыбка. Он тихо успокоил Сюй Суйсуй:

— Суйсуй, не бойся, сейчас все закончится.

Мужчина, глядя на его выражение лица, почувствовал, как у него дрогнули пальцы. Лезвие оцарапало кожу на горле Хэ Цююня, и тот в ярости выплюнул:

— Черт, да ты псих!

Хэ Цююнь растянул слова, насмешливо ответив:

— Это ты первый начал, так что не вини меня.

Едва договорив, он молниеносно взметнул правую руку и с невероятной скоростью перехватил запястье мужчины, державшее нож. Тот нахмурился и попытался пнуть Хэ Цююня, но успел задеть лишь край его брюк — Хэ Цююнь ловко подпрыгнул, уклоняясь от удара.

Следом он с силой вывернул руку противника вверх.

— А-а-а! — раздался душераздирающий вопль, а следом — отчетливый хруст кости. — Твою мать!

Хэ Цююнь не обратил внимания на крики боли и, не давая мужчине ни секунды на передышку, нанес сокрушительный удар кулаком в лицо. От этого удара у преступника поплыло в глазах, и нож выпал из рук прямо на землю.

— Ну и кто из нас, по-твоему, такой? — Хэ Цююнь с размаху ударил ногой, отшвыривая мужчину на несколько метров.

Он прищурился и направился к нему. Встав над распростертым телом, он с выражением глубокого отвращения наступил ногой на бедро противника и с силой надавил. Тот лишь сдавленно прошипел от боли.

— Скотина, — голос Хэ Цююня звучал низко и холодно.

***

Полиция прибыла через пять минут после вызова. Вместе с ними приехали телохранители и няня Сюй Суйсуй.

Полицейские составили протокол и выяснили, что похититель — беглый преступник, которого они давно искали. После того как они проверили документы телохранителей, злоумышленника заковали в наручники и увезли.

На месте остались лишь растерянные няня и двое охранников.

— Здравствуйте, это ребенок из нашей семьи. Спасибо, что спасли его. Вы не могли бы передать его мне? — осторожно спросила няня. Ранее она видела Хэ Цююня в родовом поместье и знала, что он знаком с директором Чи.

Хэ Цююнь прижал Сюй Суйсуй к себе, сдерживая гнев, и ответил:

— Вы втроем не смогли уследить за ребенком. С какой стати мне доверять его вам снова?

Окружающие покраснели от стыда.

Сюй Суйсуй, сидевший у него на руках, заерзал и, подражая движениям Хэ Цююня, похлопал его по спине.

Этот маленький жест растрогал Хэ Цююня: ребенок, который сам только что пережил такой испуг, теперь пытался успокоить его.

Не дожидаясь ответа, Хэ Цююнь пошел прочь, обнимая Суйсуй. По пути он сказал одному из телохранителей:

— Позвони Чи Яню. Скажи, что его сын у меня. Если он хочет его вернуть, пусть приезжает сам, иначе я не гарантирую безопасность.

***

В то же самое время на тринадцатом этаже Корпорации Ваньчуань, в зале совещаний, во главе длинного стола сидел Чи Янь. Перед ним лежали документы. Он был бесстрастен, в комнате царила гнетущая тишина. Внезапно в дверь постучали. Все присутствующие ахнули: кто осмелился нарушить покой в такой момент?

Не дожидаясь ответа, вошедший приоткрыл дверь и просунул голову внутрь.

Сидевший неподалеку Цзян Хай тут же отозвался:

— Сяо У, у нас совещание. О чем бы ни шла речь, подожди до окончания.

У Чжэнсюй был новым ассистентом, устроившимся лишь в прошлом месяце. Цзян Хай решил, что тот просто не знает нрава босса, поэтому и поторопился с предупреждением.

Все присутствующие обернулись к Сяо У. Даже Чи Янь поднял взгляд. Ассистента затрясло:

— Директор Чи, звонок...

У Чи Яня была привычка: он ненавидел, когда его беспокоят во время совещаний, поэтому никогда не брал с собой телефон, оставляя его на хранение помощнику.

— После совещания... — Цзян Хай, обливаясь потом, попытался продолжить, но Чи Янь его перебил:

— Кто?

Сяо У прошептал:

— Телохранитель, приставленный к юному господину Сюй.

Услышав это, Чи Янь помрачнел. Он передал документы Цзян Хаю, встал из-за стола и, широким шагом направляясь к выходу, бросил:

— На сегодня закончим. Все свободны.

Чи Янь принял телефон и пошел в свой кабинет, Цзян Хай поспешил следом.

— Что случилось? — голос Чи Яня был ледяным.

Телохранитель на том конце провода быстро доложил о произошедшем, в точности передав и слова Хэ Цююня.

— Но, директор Чи, мы сейчас не знаем, куда господин Хэ решил отвезти маленького господина... — закончив, охранник нерешительно поднял взгляд на молодого человека рядом с собой.

— Понял, — ответил Чи Янь. Узнав, что с Суйсуй рядом Хэ Цююнь, он невольно выдохнул. Передав телефон Цзян Хаю, он скомандовал: — Подними записи с камер наблюдения того времени и немедленно готовь машину. Едем в Магазин игрушек «Фаньсин» в переулке Обнимающей Луны.

— Есть.

Чи Янь отменил все дела на сегодня. Менее чем через десять минут они с Цзян Хаем уже сидели в машине.

Он просматривал запись, которую получил Цзян Хай, и с каждой секундой лицо его становилось все мрачнее. Атмосфера в машине была настолько тяжелой, что водитель и Цзян Хай боялись лишний раз вздохнуть.

На видеозаписи были видны ворота детского сада: няня забирает Сюй Суйсуй после занятий и ведет его к машине. Однако вскоре она отпустила его руку, чтобы взглянуть в телефон. В эти полминуты мальчик куда-то обернулся, словно кого-то увидел, и, пока никто не замечал, убежал. В то время у школы было многолюдно, ребенок был маленьким, и охранники не сразу заметили его исчезновение в толпе.

Затем камера переключилась на другой ракурс: Сюй Суйсуй идет один, а следом за ним крадется мужчина средних лет, замотанный в одежду так, что почти ничего не было видно. Спустя минуту мужчина попытался схватить ребенка, но мальчик оказался сообразительным: он первым почуял неладное и тут же бросился наутек в узкий переулок.

http://bllate.org/book/35307/4362317