Готовый перевод As Long as I Slack Off Enough, You Can't Scum Me / Пока я достаточно забиваю на всё, ты не сможешь меня поюзать: Глава 23

— Никакой инициативы, — Фэн Шэнтянь смерил Тао Фаньчу требовательным взглядом. — Покорми меня.

«Это ещё что за розовые сопли из романтической дорамы?» — Фаньчу поморщился. Вся его физиономия выражала предельно чёткое, выделенное жирным шрифтом «не хочу»:

— А сам не можешь? Руки отсохли?

— Повежливее. Забыл про подарок?

«Серьёзно привёз?» В глазах Фаньчу мгновенно вспыхнул азартный огонёк — будто лампочку вкрутили. Настроение тут же переменилось. Готовый на всё ради подарка, он с подхалимской угодливостью запихнул виноградину прямо в рот своего благодетеля:

— А что ты купил? Где оно?

Его содержанец не скрывал своей меркантильности: искренне, без тени манерности демонстрируя, что деньги для него куда важнее самого папика.

Фэн Шэнтянь усмехнулся и безжалостно ущипнул его за талию:

— В чемодане. Иди возьми, а заодно и вещи разобрать помоги.

У Тао Фаньчу уже сорвалось с языка: «А сам почему не разоберёшь?», — но тело сработало быстрее мысли. Он метнулся в прихожую и тут же приволок чемодан в комнату.

Тот оказался с кодовым замком. На вопрос о комбинации папик небрежно бросил:

— Дата моего рождения.

Фаньчу застыл с немым вопросом на лице:

— А я-то откуда знаю, когда у тебя день рождения?

Фэн Шэнтянь воззрился на него с глубоким недовольством, словно выговаривая нерадивому любовнику за профнепригодность:

— Загугли.

Здоровый мужик, а ломается из-за четырёх цифр... Фаньчу проигнорировал эту драму и быстро залез в поисковик. Двадцать второе декабря.

12.22. Надо же, а его высокопреподобие господин благодетель — тот ещё кадр.

Мысленно язвя, он щёлкнул замком и открыл чемодан. Внутри аккуратной стопкой лежало несколько изысканных подарочных коробок.

Не понимая, какая предназначена ему, Фаньчу уточнил:

— Тут их несколько. Которая моя?

— Все твои, — ответил Фэн Шэнтянь.

Папик действительно оказался сказочно богат и щедр. Охваченный порывом благодарности, Фаньчу подскочил к нему, звонко чмокнул в щёку, оставив влажный след, и тут же умчался обратно — предвкушающе разворачивать свёртки.

От прежнего раздражения Фэн Шэнтяня не осталось и следа. Его мальчик отличался поразительной гибкостью: чуял, куда дует ветер, и моментально вспоминал, как нужно ублажать своего покровителя.

Усевшись прямо на ковёр, Фаньчу первым делом вскрыл вытянутую коробку, лежавшую сверху. Внутри оказался галстук.

Ну... что тут скажешь? Костюмы он надевал от силы пару раз в год, а галстуки не носил вовсе. Бесполезная штуковина.

Он безразлично отложил коробку в сторону.

Фэн Шэнтянь сразу заметил, что подарок не вызвал восторга.

Следом прошёл второй свёрток — наручные часы. Фаньчу покрутил их в руках. В брендах он не разбирался, хотя дизайн выглядел стильно и свежо. Но часы он тоже не любил, так что практической пользы не было никакой. Разве что перепродать... «Интересно, за сколько эта цацка уйдёт?» — прикинул он про себя и отложил часы к галстуку.

Фэн Шэнтянь изгибом брови встретил его бесстрастное созерцание. Было очевидно: часы тоже пролетели мимо цели.

— А это что?

Фаньчу добрался до маленькой коробочки. Внутри лежала пара изящных безделушек. Он вроде бы видел нечто подобное у стилистов в компании.

— Это... для рукавов штука?

— Угу, — Фэн Шэнтянь, заметив хоть какой-то интерес, поднялся и сел рядом.

Фаньчу вертел запонки в руках с недоумением. Посчитав, что созрел момент для наглядной демонстрации, Фэн Шэнтянь вздохнул: на Фаньчу как раз была белая рубашка. Он сам расправил его засученный рукав и застёгнул запонку на манжете.

Оценив результат на одном рукаве, Фаньчу с абсолютной естественностью протянул папику вторую руку.

Фэн Шэнтянь не знал, смеяться ему или злиться, но послушно принялся за второй манжет.

И тут незатыкающийся рот его подопечного выдал:

— Знаешь, со стороны это выглядит так, будто ты только что сделал предложение и надеваешь обручальное кольцо своей ненаглядной женушке.

Фэн Шэнтянь замер и поднял глаза.

Фаньчу ляпнул это без всякого подтекста — просто чтобы разбавить тишину привычной подколкой. Заметив, что запонки застёгнуты, он, напевая под нос, сдвинул запястья вместе, разглядывая украшение. А ведь и правда смотрится отлично — дорого и породисто.

— Недёшево, небось, обошлись эти побрякушки? — не поднимая головы, пробормотал он, въедливо рассматривая, настоящий ли бриллиант поблёскивает в металле.

Фэн Шэнтянь молчал. Он смотрел на макушку парня, затем его взгляд медленно скользнул ниже.

В ярком свете лампы кожа Фаньчу казалась фарфорово-белой, безупречно гладкой. Аккуратный лоб, изящный носик, чуть приподнятые влажные губы розоватого оттенка — каждый изгиб его лица был совершенен.

И всё это пьянило, словно маковый сок, источая смертоносную сладость. В груди Фэн Шэнтяня сладко дрогнуло.

Не в силах больше сдерживаться, он наклонился и накрыл своими губами эти манящие розовые лепестки.

— Мм?.. — выдохнул Фаньчу, отвлечённый от разглядывания запонок.

Фэн Шэнтянь сгреб его в охапку и крепко прижал к себе.

Поцелуй вышел жарким, сокрушительным. Голова у Фаньчу пошла кругом. Он понимал, что сегодняшней ночью его в покое не оставят, но не ждал, что папик перейдёт к делу прямо сейчас. Сдаваясь на милость победителю, он всё же слабо упирался ладонями ему в грудь.

Наконец Фэн Шэнтянь оторвался от его губ. Переводя дыхание, он ласково погладил кончик его уха:

— Не хочешь?

«А будто ты меня отпустишь, если скажу "не хочу"», — хмыкнул про себя Фаньчу, но смиренно выдохнул:

— Я этого не говорил. Просто я ещё в душ не ходил.

— Я тоже, — Фэн Шэнтянь снова мимолётно коснулся его губ. — Вот и помоемся вместе.

Едва Фаньчу открыл рот для протеста, как его уже бесцеремонно потащили в ванную.

— Эй, подожди! Я же ещё не все подарки развернул!

Фэн Шэнтянь пустил горячую воду и прижал его к столешнице у раковины:

— Никуда твои подарки не денутся. Завтра доразворачиваешь.

— Ну уж нет! Я хочу сейчас...

Договорить ему не дали — возмущённый возглас потонул в очередном поцелуе.

Фаньчу оказался прижат спиной к мраморному умывальнику. Ледяной камень обжигал кожу, заставляя всё тело покрываться мурашками.

Фэн Шэнтянь же продолжал покрывать его поцелуями с несытым голодом.

Фаньчу искренне подозревал, что его папик в душе — какой-то дикий пёс, причём из породы крупных волкодавов. Набрасывается и начинает грызть да кусать. После каждого такого порыва на теле не оставалось живого места, и следы сходили целыми днями.

Наконец натешившись, Фэн Шэнтянь переправил его в наполнившуюся ванну; вода плеснула через край.

Горячая волна окутала тело, и Фаньчу блаженно зажмурился. До чего же хорошо быть богачом! У них даже ванны в три раза больше обычных. Эх, вот бы ему в квартиру такую — он бы из неё вообще не вылезал, жил бы как русалка.

Сбросив одежду, Фэн Шэнтянь погрузился вслед за ним и тут же притянул к себе:

— Скучал по мне эти дни?

Если честно — ни капли. Но хороший содержанец знает правила игры: врёт — глазом не моргнёт, лапшу на уши вешает без единой паузы:

— Скучал! Ещё как скучал! Каждый божий день только о тебе и думал.

«О том, какие подарки ты мне привезёшь, ага».

Еле скрываемая фальшь в его голосе была шита белыми нитками. Фэн Шэнтянь даже не разозлился, лишь тихо хмыкнул:

— Опиши словами в пятистах, как именно скучал и о чём думал.

«Ну это уже чистое вымогательство!»

Прикинув риски, Фаньчу мгновенно дал задний ход:

— Признаю, был неправ. Не скучал я. Развлекался, ел, пил, радовался жизни. Мозгов у меня маловато, на тебя просто ресурса не хватило.

Честность, за которую так и подмывало дать леща.

Смерив наглого мальчишку быстрым взглядом, Фэн Шэнтянь не стал тратить время на разговоры и просто запечатал его рот поцелуем.

***

В тёплой воде послышался рваный шепоток:

— Подо... подожди...

— Не нервничай, расслабься, — успокаивал его Фэн Шэнтянь, не прекращая движений.

— Тебе-то... легко говорить! — Фаньчу сжал зубы, отдуваясь. — С твоей-то криворукой техникой... больно мне, а не тебе!

Язык у него, как всегда, был отравлен ядом. Впрочем, ночь длинная — у папика найдётся тысяча способов проучить строптивого любовника.

***

Наступил последний день длинных праздников. Измочаленный за ночь Фаньчу пластом лежал на кровати, не в силах шевельнуть и пальцем. Фэн Шэнтянь куда-то сгинул, в комнате царила тишина. Фаньчу только-только проснулся, в голове стоял туман, мысли ворочались с трудом.

Пока он так плавал в прострации, в животе громко и требовательно заурчало. Еда!

Который час? Нащупав телефон, он взглянул на экран — почти полдень. Неудивительно, что организм требовал подзарядки.

Похоже, его мучитель отбыл по делам. Фаньчу попытался повернуться, но тут же проклял всё на свете: поясница немилосердно ныла. Полежав ещё немного и пошмыгав носом, он кое-как поднялся и поплёлся в душ.

Едва он, освежившись, переступил порог ванной, как дверь в спальню открылась и вошёл Фэн Шэнтянь.

Фаньчу был абсолютно голым, если не считать полотенца, небрежно обмотанного вокруг бёдер.

— Ты где ходил? — шмыгая носом, бросил он и направился за одеждой. Спросонья проскочил в душ с пустыми руками.

Фэн Шэнтянь нахмурился и преградил ему путь:

— Стой, куда пошёл! Голову даже не вытер, капает на пол.

С этими словами он набросил ему на мокрую макушку сухую салфетку-полотенце.

— Тогда подай мне одежду, — Фаньчу снова шмыгнул и принялся растирать волосы. — Я сонный был, забыл захватить.

Вздохнув, Фэн Шэнтянь прошёл в гардеробную и вернулся с рубашкой и брюками.

Фаньчу, нисколько не смущаясь присутствием папика, сбросил полотенце и влез в вещи. Однако рубашка оказалась немилосердно велика. Смерив её недоуменным взглядом, он спросил:

— Это твоя, что ли?

Фэн Шэнтянь впился взглядом в его худую спину. В памяти мгновенно вспыхнули воспоминания о белой, словно свежий снег, коже сквозь клубы пара, и глаза его потемнели. Лишь услышав вопрос, он опомнился и присмотрелся. И впрямь перепутал: вещь висела на Фаньчу мешком, минимум на два размера больше.

— Сними, я принесу твою.

— Да ну, лень возиться.

Фаньчу не стал переодеваться — слишком лень снимать и надевать заново. Он просто закатал длинные рукава и принялся за брюки. Язык у него, само собой, снова зачесался, и он одарил мужчину хитрющей ухмылкой:

— Да ладно, я всё понимаю! Мужики же... Кому не захочется посмотреть, как его любовник ходит в «рубашке парня»? Понимаю-понимаю, дело житейское, не стесняйся!

Фэн Шэнтянь, который реально просто ошибся вешалкой, даже не стал оправдываться. Лишь глубоко вздохнул, с грустной отчётливостью осознавая: этот паршивец его когда-нибудь до инфаркта доведёт.

— Так куда ты ходил-то? — Застёгиваясь, Фаньчу цапнул телефон и нацелился на выход. — У меня брюхо поёт. Пойдём поедим где-нибудь.

http://bllate.org/book/35305/4608662