Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 15

Лицо Чжао Хуая то бледнело, то краснело, непрерывно меняясь в цвете. Он был доведён до белого каления и сорвал маску: — Ты... —

— Советую тебе хорошенько подумать, прежде чем говорить, — Тан Ии слегка взмахнул телефоном в руке. — Я записал все наши разговоры, и те оскорбительные сообщения тоже все до единого сохранены. Если ты не хочешь, чтобы об этом узнали другие — особенно твои строгие родители, — больше никогда не появляйся в моей жизни. Иначе я не ручаюсь за то, на что сам способен.

Чжао Хуай тут же сник.

Он изначально был трусом, который лишь казался грозным снаружи, как Тан Ии и предполагал.

— Ты не ангел, ты настоящий демон, — пробормотал он, не смея смотреть Тан Ии в глаза и лишь испуганно съежившись на кровати.

Вернувшись из больницы, Тан Ии почувствовал, как приподнятое настроение от благополучного решения крупной проблемы постепенно улетучивается.

Он снова погрузился в болезненную реальность.

Он обидел Юй Линя.

И всё из-за такого отброса, как Чжао Хуай, из-за того, что он сам перепутал людей, он причинил боль Юй Линю, который был чист, словно настоящий ангел.

Не было никаких оправданий, он знал, что должен извиниться перед Юй Линем.

Он надеялся заслужить прощение Юй Линя, надеялся, что их отношения смогут вернуться к прежним.

И дело было не только в чувстве вины.

Вернувшись в общежитие, как бы ни допытывались соседи во главе с Ли Гуа, Юй Линь вёл себя совершенно нетипично и хранил молчание.

Это привело соседей в полное недоумение.

В тот момент они с таким трудом добрались до аллеи влюбленных, планируя по первоначальному плану помочь Юй Линю подготовить место для признания, но Юй Линь велел им остановиться.

Юй Линь бросил лишь одну фразу: всё это больше не имеет смысла, и ничего больше не объяснил.

Все прекрасно понимали, что между Юй Линем и Тан Ии явно что-то произошло. Обычно они не стали бы лезть в чужие дела сердечные, но, глядя на подавленного Юй Линя, они не могли найти себе места от беспокойства.

Вспоминая, что еще сегодня утром Юй Линь без умолку говорил о Тан Ии, а теперь превратился в такого человека, все переживали за него.

— Линь-цзы, прекрати, — осторожно начал Ли Гуа. — Вы что, поссорились с Тан Ии?

Незлобивый Жэнь Вэй тут же подхватил: — Подумаешь, ссора, чего тут бояться? Разве нельзя просто всё выяснить? Линь-цзы, не переживай, ничего страшного. — Его тон был нарочито лёгким, чтобы Юй Линь расслабился.

Но Юй Линь оставался погруженным в себя, весь словно потеряв душу.

Ли Гуа яростно взъерошил волосы и хлопнул Юй Линя по плечу, пытаясь привести его в чувство: — Да скажи же ты хоть слово, ты меня до смерти пугаешь!

Видя тревогу на лицах друзей, Юй Линь чувствовал боль в сердце, тоску и жгучую вину.

Он тихо произнес: — Больше не упоминайте его при мне, и сделайте так, чтобы в школе больше никто ничего не придумывал. На самом деле... я совсем ему не нравлюсь.

— Что? — Ли Гуа подскочил на три фута от пола. — Не нравишься? Шутишь! Если не нравишься, почему он в последнее время целыми днями крутился возле тебя? Если не нравишься, почему они с тобой возились в столовой? Если не нравишься, почему он даже не опроверг все эти школьные сплетни?

— Может, тут какое-то недоразумение? — предположил Жэнь Вэй.

Юй Линь покачал головой и снова замолчал.

Ли Гуа не стерпел, решительно направился к выходу: — Пойду найду Тан Ии и во всем разберусь.

— Не ходи! — Юй Линь торопливо вскочил и схватил Ли Гуа за руку. — Не нужно его беспокоить...

— Что?

Ли Гуа и Жэнь Вэй просто не могли в это поверить.

Ли Гуа завелся еще сильнее: — И после всего он делает тебя тебе еще так дорог?

— Нет, — возражение Юй Линя прозвучало слабо, но в его голосе сквозило упорство. — Я знаю, что вы хотите как лучше, но не ходите туда. Мы с Тан... с Ии уже обо всем договорились, больше мы не увидимся.

Эти слова Юй Линя казались окончательными, но уже на следующий день всё перевернулось с ног на голову.

Ранним утром Юй Линь вместе с двумя соседями как раз собирался уходить на пары, как только они открыли дверь общежития, то увидели, что Тан Ии стоит прямо снаружи.

Взгляд Тан Ии был прикован к ним, и было очевидно, что он пришел именно ради Юй Линя.

Ли Гуа не выдержал первым, бросился вперед и схватил его за воротник: — Ах ты! Я как раз собирался тебя искать, а ты сам явился!

Тан Ии не сопротивлялся и выглядел несчастным, всеми обиженным существом.

Юй Линь и Жэнь Вэй поспешно бросились вперед, оттаскивая Ли Гуа: — Арбузник, остынь!

— Отпустите меня, я хочу потребовать у него ответа!

В поднявшейся суматохе Тан Ии с трудом высвободился, улучил момент, приблизился к Юй Линю и мягко произнес: — Брат Юй, я хочу кое о чем с тобой поговорить...

Юй Линь изначально старался избегать встречи взглядами с Тан Ии, боясь увидеть в его глазах вчерашнее равнодушие и боясь, что снова не сможет сдержаться и потянется к нему. Но теперь, заметив жалкий и умоляющий вид Тан Ии, Юй Линь мгновенно растаял.

— О чем ты хочешь поговорить?

Тан Ии бросил взгляд на Ли Гуа и Жэнь Вэя, которые поблизости затеяли настоящую борьбу, и смысл этого жеста был более чем очевиден.

Юй Линь всё понял. Он по-прежнему не мог ему отказать.

В итоге, когда Ли Гуа наконец вырвался из хватки Жэнь Вэя, он обнаружил, что тот, с кого он собирался спрашивать ответ, исчез.

Второй участник событий тоже куда-то запропастился.

— Куда они делись?

Юй Линь последовал за Тан Ии на крышу общежития.

Здесь было тихо, почти никто не ходил. Наконец-то они могли нормально поговорить.

— О чем ты хотел поговорить? — снова спросил Юй Линь.

Но Тан Ии выглядел совсем не так, как вчера, словно другой человек, и осторожно проговорил: — Брат Юй, я хочу извиниться перед тобой. Вчера я сказал тебе неправду...

— Что? — Юй Линь растерялся.

— Причина, по которой я хотел расстаться с тобой, заключалась в том, что я перепутал тебя с преследователем, который крутился возле меня всё это время. Я хотел отомстить ему, вот и затеял всю эту историю.

— Преследователь? — Сердце Юй Линя ухнуло куда-то в пустоту.

Заметив тревогу в его глазах, Тан Ии почувствовал тепло в груди и поспешил успокоить: — Не бойся, с этим уже покончено.

Только тогда Юй Линь смог свободно выдохнуть.

http://bllate.org/book/35304/4362099