Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 11

— Ты откуда это слышал? — уклоняясь от ответа, спросил Тан Ии.

— Да на форуме, — совершенно непринужденным тоном ответил Шэнь Ань. — Там использовали словосочетание не разлей вода, цэ-цэ-цэ.

Тан Ии промолчал.

— Да ладно, — Шэнь Ань понял, что что-то не так. — Молчание — это знак чего?

Тан Ии и сам чувствовал полнейшее замешательство:

— Мне кажется... Юй Линь не такой плохой, как я думал.

Шэнь Ань остолбенел.

— Не плохой? Ты забыл, как он следил за тобой и донимал тебя?

— …

— Брат, я вовсе не хочу разрушать чью-то любовь или вроде того, просто напоминаю: не забывай истинную суть этого человека. Ты можешь простить ему всё, что он делал раньше? Если он снова начнет вести себя подобным образом, ты сможешь это стерпеть?

На душе у Тан Ии стало тяжело. Он понимал, что Шэнь Ань говорит от всего сердца.

Проблема, висевшая между ним и Юй Линем и которую он так упорно игнорировал, наконец-то выплыла наружу.

059

С самого начала Тан Ии не придавал никакого значения признанию в любви, присланному с незнакомого номера.

Ему признавались едва ли не каждый день: среди отправителей были как парни, так и девушки, попадались как совершенно незнакомые люди, так и шапочные знакомые, с которыми он виделся всего пару раз.

Тан Ии прекрасно понимал, что все они очарованы лишь его внешностью и на самом деле не имеют ни малейшего представления о его характере.

Без исключения.

Стоило им узнать его истинное лицо, как эти хрупкие и поверхностные чувства тут же развеивались без следа.

К подобным чувствам Тан Ии никогда не относился серьезно.

Он оставил то странное сообщение без внимания.

Однако человек на другом конце провода проявил удивительное упорство: не получая никакого ответа, он продолжал ежедневно отправлять по нескольку сообщений.

Содержимое этих сообщений становилось все более диким.

Начавшись с безумных признаний, оно постепенно скатилось к бесцеремонным оценкам повседневной жизни Тан Ии, причем в крайне пошлой и мерзкой манере.

В конце концов Тан Ии потерял терпение и заблокировал номер.

Но не прошло и много времени, как этот человек сменил номер и продолжил свои выходки.

Это был самый омерзительный преследователь из всех, с кем доводилось сталкиваться Тан Ии.

060

Когда он встретился с Юй Линем в реальной жизни, тот оказался совсем не таким, каким его воображал Тан Ии.

Юй Линь был столь же прямолинеен и страстен, как и в своих сообщениях, но в каждом его движении не было ни грамма пошлости или мерзости. Напротив, он держался весьма тактично, и Тан Ии сам не заметил, как отбросил все душевные терзания.

Общаться с Юй Линем было интересно, Тан Ии всегда ждал их встреч.

Постепенно Тан Ии закрыл глаза на прежние поступки Юй Линя. Он сближался с ним все сильнее и в какой-то момент едва не забыл о своих изначальных намерениях.

Лишь теперь ситуация зашла слишком далеко и стала неуправляемой.

Тан Ии понимал, что больше не может притворяться, будто ничего не происходит.

Юй Линь из реальной жизни и тот человек, что писал те сообщения — одно целое, и с этим фактом Тан Ии в конце концов так и не смог смириться.

Глава 8

В тот день, поужинав вместе в студенческой столовой, Юй Линь с надеждой посмотрел на Тан Ии и озвучил предложение.

Это было как раз то, чего хотел Тан Ии, поэтому он кивнул.

Юй Линь выглядел очень довольным, его щеки слегка покраснели.

Тан Ии слегка удивился. В конце концов, они уже не в первый раз гуляли вместе после ужина, не слишком ли сильно Юй Линь возбудился?

Но он не стал углубляться в раздумья, ведь все его мысли занимало то, что он собирался сказать.

Ему больше не хотелось водить Юй Линя за нос, но и забыть о том, что Юй Линь творил в прошлом, он тоже не мог.

Они не могли быть вместе без каких-либо обид и осадка в душе, поэтому лучшим исходом было бы расстаться и больше никогда не видеться.

062

Станет ли Юй Линь послушно следовать словам Тан Ии и перестанет ли виться вокруг него?

Когда-то Тан Ии думал, что заставить Юй Линя отказаться от преследований просто невозможно.

Однако, проведя вместе какое-то время, Тан Ии понял, что Юй Линь на самом деле человек на редкость искренний. Он говорил то, что думал, и всегда открыто выражал свои чувства к Тан Ии.

Возможно, с точки зрения самого Юй Линя, те сообщения были всего лишь искренним признанием из глубины души.

И хотя Тан Ии не мог этого понять, ему хотелось узнать: если он поговорит с Юй Линем начистоту, подчинится ли тот его воле?

063

Хотя ужин уже закончился, для студентов вечер был еще в самом разгаре, и на территории кампуса то тут, то там виднелись небольшие компании учащихся.

Тан Ии произнес:

— Давай найдем тихое место, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Тогда Юй Линь взял Тан Ии за руку и целенаправленно повел в небольшой лесок возле тропинки влюбленных. Тан Ии хорошо помнил, что впервые увидел Юй Линя воочию именно здесь.

У Юй Линя были такие теплые руки, рассеянно думал Тан Ии. К тому же он выглядел таким лучезарным и энергичным парнем — как раз в его вкусе. Он так слушался его: если бы он сейчас попросил обнять его, Юй Линь наверняка бы не возражал.

Если бы... Если бы только Юй Линь с самого начала не стал добиваться его столь извращенным способом...

На тропинке влюбленных царила тишина. Хотя там прогулывались и другие парочки, каждая из них словно окружала себя невидимым барьером, старательно избегая остальных.

Сейчас место, где остановились Юй Линь и Тан Ии, выглядело так, что проходящие мимо люди невольно обходили его стороной, предпочитая им не мешать.

Это действительно казалось отличным местом для беседы.

064

— Мы... —

— Я... —

Они заговорили почти одновременно. Юй Линь на мгновение замер и спросил:

— Что ты хочешь сказать, Тан Тан?

Тан Ии на секунду замолчал и выпалил на одном дыхании:

— Давай больше не видеться.

— Почему? — растерянно моргнул Юй Линь. — У тебя завтра какие-то дела? — Он все еще думал, что Тан Ии говорит об их завтрашнем свидании.

— Нет, — с железобетонной твердостью отрезал Тан Ии. — Больше никогда не видеться. Давай сделаем вид, что мы никогда не были знакомы.

Юй Линь в изумлении вытаращил глаза.

— ...Чего? — казалось, лишь спустя долгое время до него дошел смысл сказанного. — Почему?

— Потому что мне не нравится извращенец, который постоянно шлет мне назойливые сообщения.

Лицо Юй Линя мгновенно побелело.

http://bllate.org/book/35304/4362095