Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 10

Тан Ии затесался среди детворы и замахал рукой Юй Линю, который снимал его со стороны, выкрикивая приветствия даже громче, чем сами дети.

На автодроме он тоже оказался впервые. На этот раз Тан Ии и Юй Линь сели в одну машинку и попросили прохожего их сфотографировать. Как только постановочные кадры были закончены, они с головой окунулись в азарт погони и столкновений с другими участниками.

Юй Линь управлял машинкой мастерски: каждый раз, когда соперники пытались протаранить их, Тан Ии невольно взвизгивал, но Юй Линь всякий раз мгновенно реагировал, уворачивался и отвечал встречным ударом.

— Брат, ты просто невероятен! — эти слова шли у Тан Ии от самого сердца.

Они еще покатались на колесе обозрения, заглянули в дом с привидениями и аквапарк — каждое развлечение казалось Тан Ии чем-то совершенно новым и удивительным.

А вот на американские горки они не пошли.

Когда они проходили мимо, Тан Ии лишь издалека взглянул на конструкцию, и у него внутри всё перевернулось. Он даже не успел озвучить свой отказ, как Юй Линь опередил его:

— Давай не пойдем на этот аттракцион?

— Почему? — удивился Тан Ии. Он-то думал, что нет таких развлечений, с которыми Юй Линь не справился бы.

— Боюсь, меня стошнит, и это испортит мой образ в твоих глазах, — честно признался Юй Линь.

Тан Ии расхохотался.

Внезапно он поймал себя на мысли, что Юй Линь — очень интересный человек.

Вернувшись из парка развлечений в общежитие, они обнаружили, что в комнате никого нет. Тан Ии к этому давно привык — для их комнаты это было обычным делом.

В конце концов, двое соседей почти никогда здесь не появлялись, а оставшийся, Шэнь Ань, учился на другом факультете, и они редко пересекались.

Если прежде Тан Ии два дня подряд видел Шэнь Аня в общежитии, то поначалу это было случайностью, а позже — просто потому, что Шэнь Ань оставался там специально, чтобы поглазеть на происходящее.

Впрочем, отсутствие людей было даже к лучшему.

Тан Ии, закончив умываться, лег в постель и получил от Юй Линя кучу фотографий — все они были сделаны сегодня в парке.

Тан Ии принялся с интересом их рассматривать.

В этот момент пришло новое сообщение от Юй Линя:

— Тан Тан, куда хочешь сходить в следующий раз?

Тан Ии призадумался, вспоминая места, куда его звали другие, но куда он идти категорически отказывался.

Неизвестно почему, но сейчас он внезапно почувствовал интерес.

— Игровые залы, интернет-кафе, кофейни… я почти нигде из этого не был.

— В зоопарк в прошлый раз не удалось попасть.

— Что из этого интереснее, брат?

— Ты правда нигде из этого не был?

— Тогда мы можем сходить везде.

***

Форум Хуачжунского университета → Раздел общения студентов → Болталка

Тема: Юй Линь × Тан Ии, свидание × 2 (счетчик открыт) [Популярное]

А-а-а, автор сегодня снова встретил милашку Тан Тан и Юй Линя на торговой улице! Это уже их второе свидание, да? Какая чудесная парочка [сердечко]

1-й комментарий: Автор

Юй Линь так заботится о милашке Тан Тан: покупает ему вкусняшки, носит вещи. Я говорю: хватит так сильно любить (господи, как же я ими любуюсь).

2-й:

Увидел эти имена и сразу кликнул, очень быстро!

3-й:

Что происходит? Разве вчера милашка Тан Тан не «продинамил» Юй Линя?

4-й:

Теперь-то точно доказано, они правда встречаются.

5-й:

Они такие милые, я сейчас умру.

6-й:

Сколько сердец поклонников милашки Тан Тан сегодня разобьется? Но мне все равно, я просто наслаждаюсь их парой, ха-ха-ха, как же они хороши, как же они хороши!

…

28-й:

Девочки, я сегодня тоже встретил их обоих! И где бы вы думали? В столовой! Они теперь даже едят вместе [фотография].

29-й:

Мамочки, как же они любят друг друга!

30-й:

Кто еще не шипперит их? Кто еще не шипперит? Кто еще не шипперит?

31-й:

Юй Линь такой красавчик! А милашка Тан Тан стал еще милее, любовь делает внешность только ярче!

…

55-й:

Не ожидала, что я, такая домоседка, встречу их на территории университета. Они что, теперь вообще не расстаются?

56-й:

Это парочка, которая не разлей вода~

57-й:

Кто-нибудь ведет счет? Сколько у них уже было свиданий?

58-й:

Я здесь! Начинаю статистику [слюньки].

…

В последнее время Тан Ии побывал вместе с Юй Линем во многих местах.

Они проводили вместе почти каждые выходные, а кроме того, часто виделись в будни, когда не было занятий.

Тан Ии был так счастлив, что почти забыл, с какой целью изначально сближался с Юй Линем.

Так продолжалось до одного дня, когда они вместе обедали в столовой и случайно столкнулись с друзьями Юй Линя.

Эта компания была такой же жизнерадостной и открытой, как Юй Линь. Они начали перемигиваться, глядя на обоих, и подшучивать:

— Ого, неудивительно, что этот парень после пар так быстро убегает. Оказывается, у него важные свидания.

— …Свидания? — Тан Ии нахмурился.

Юй Линь украдкой взглянул на него и тут же выпалил:

— Гуа Пи, не болтай ерундой. Мы с Тан Таном сейчас просто друзья.

— Друзья, ну конечно… — Ли Гуа посмотрел на переплетенные руки парней на столе и с самым серьезным видом добавил: — Я понял, я всё понял.

Тан Ии вздрогнул. Проследив за взглядом Ли Гуа, он только сейчас заметил, что, сам того не осознавая, уже какое-то время тесно держит Юй Линя за руку. Похоже, это случилось, когда Юй Линь вернулся с чашкой лапши и пожаловался, что случайно обжегся. Тан Ии, не раздумывая, схватил его за руку, чтобы внимательно осмотреть, и так и не выпустил до сих пор.

У Тан Ии появилось нехорошее предчувствие.

Казалось, что-то вышло из-под контроля.

Когда ребята ушли, Юй Линь принялся объяснять:

— Тан Тан, не обращай внимания на слова Гуа Пи. Они знают, что я ухаживаю за тобой, поэтому каждый раз любят подкалывать меня на этот счет.

Глядя на слегка покрасневшее лицо Юй Линя, Тан Ии почувствовал, как у него внутри всё опустилось, и тихо произнес:

— Вот как.

В глубине души начало нарастать беспокойство, но он отказывался думать о причинах этого чувства.

Вернувшись в общежитие, он обнаружил, что Шэнь Ань тоже здесь.

Увидев Тан Ии, он первым делом спросил:

— Слышал, ваши отношения с Юй Линем в последнее время становятся всё лучше, вы часто проводите время вместе. Похоже, твой план идет очень успешно?

http://bllate.org/book/35304/4362094