Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 6

Шэнь Ань, выслушав его, крайне удивленно произнес: — Надо же, бывают же такие люди, даже тебе с ним не справиться. — Однако во взгляде его читалось злорадство и предвкушение грандиозного представления.

Тан Ии не придавал этому значения, всё его внимание по-прежнему было приковано к Юй Линю.

— Я непременно заставлю его заплатить и покажу, чем оборачивается попытка со мной связаться! — с ненавистью в голосе произнес он.

Шэнь Ань зашел на форум ради праздного любопытства и небрежно бросил: — Это ведь должно быть просто.

Тан Ии нахмурился: — Что ты имеешь в виду?

Шэнь Ань, увлеченный чужими сплетнями, не отрывал глаз от телефона: — Он выглядит так, будто действительно без ума от тебя. Стоит тебе сказать ему идти на восток, как он ни за что не повернет на запад, а уж извести его — пара пустяков.

— Выражайся яснее.

Тан Ии нетерпеливо шлепнул Шэнь Аня, и тот лишь тогда с явным сожалением оторвался от экрана: — Я к тому, что раз он не видит ничего особенного в своем прежнем ненормальном поведении и еще воображает, будто у него есть шанс сблизиться с тобой — вне зависимости от того, играет ли он комедию, — ты просто продолжай подыгрывать. Можешь и дальше держать его на крючке, а потом во время свидания громить, унижать и изводить его, пока он не осознает пропасть между фантазией и реальностью, пока сам не вытерпит и не бросит тебя. Тогда ты и душу отведешь, и избавишься от этой страшной головной боли — одним выстрелом двух зайцев убиваешь.

Услышав слова Шэнь Аня, Тан Ии первым делом хотел отказаться.

Слишком уж ненадежный план, подумал он: разве это не значит, что ему придется и дальше общаться с Юй Линем? А ведь его целью было как раз раз и навсегда отделаться от преследований.

К тому же Тан Ии никогда раньше не притворялся, будто состоит с кем-то в отношениях. На его взгляд, этот способ слишком затягивал дело, а он предпочитал прибрать к рукам компромат на противника и покончить со всем разом.

Но вскоре неожиданный визит Юй Линя заставил Тан Ии передумать.

Не успел Шэнь Ань договорить, как кто-то постучал в дверь их комнаты.

— Тан Тан, ты здесь?

Услышав это режущее слух прозвище, Тан Ии помрачнел лицом и сразу понял, кто пожаловал.

Шэнь Ань молча вопросительно глянул на Тан Ии, мол, он?, но, не дожидаясь ответа, моргнул, и его взгляд выразил крайнее изумление, словно говоря: «Ого, да он увязался за тобой прямо сюда».

Тан Ии подошел и открыл дверь. Шэнь Ань тут же юркнул обратно к своему столу, изображая занятость, а на деле молча предвкушая зрелище.

Едва переступив порог, Юй Линь участливо осведомился: — Тан Тан, твоя нога уже лучше? — Он приподнял пакет в руке. — Я принес тебе завтрак, съешь, пока горячий.

— Я в порядке, — вспомнив все последствия вчерашнего притворства, Тан Ии подавленно сменил тему: — Ты чего пришел? — Помедлив секунду, он добавил еще два слова: — Братец.

Что же до того, откуда Юй Линь узнал номер их комнаты, Тан Ии даже не собирался спрашивать — он и так прекрасно знал, что этот извращенец следит за ним уже давным-давно.

Судя по всему, Юй Линь и не думал скрывать это.

Юй Линь совершенно не замечал негативных мыслей Тан Ии на свой счет и с смущенной улыбкой пояснил: — Когда я писал тебе сообщение, я как раз был на улице. Не знал, позавтракал ли ты, и подумал, что лучше просто принести порцию. Но потом сообразил, что твоя нога, возможно, уже зажила и ты сейчас не дома, так что не стал предупреждать заранее, чтобы не заставлять тебя зря возвращаться.

Тут его глаза снова засияли: — Не ожидал, что ты как раз в общежитии и я смогу тебя увидеть. Я так рад.

Наблюдавший из засады Шэнь Ань: Ого.

На лице Тан Ии внезапно расплылась широкая улыбка, и он сладким голосом произнес: — Братец, ты так добр ко мне, я тронут до глубины души. Давай сходим на свидание.

Сви-движение? Свидание? Юй Линь едва не подумал, что ослышался. Разве может счастье свалиться так внезапно?

— Ну да, — Тан Ии нахмурился и посмотрел на Юй Линя влажными глазами: — Нельзя, братец?

— Конечно можно! — Юй Линь тут же поспешил выразить свое согласие.

— Тогда сегодня во второй половине дня, как раз суббота, — тут же добавил Тан Ии. — Пойдет?

Юй Линь закивал: — Без проблем, у меня есть время, я весь во внимании.

— Тогда детали обсудим в Вичате. А место… я еще не придумал, как решу, скину тебе в Вичате, братец.

— Угу, хорошо.

Юй Линь удалился переполненный надеждами.

Шэнь Ань стремительно подскочил к Тан Ии и многозначительно произнес: — Похоже, ты взялся за осуществление моего плана.

Тан Ии пожал плечами, не стал отрицать.

Он сам меня вынудил, подумал про себя Тан Ии. Юй Линь заходил все дальше и дальше: раньше он прятался в темных углах и следил исподтишка, а теперь заявляется прямо в открытую, без капли смущения. Но в этом была и его собственная вина, Тан Ии понимал, что его манера поведения отчасти тоже подпитывала дерзость Юй Линя.

Юй Линь был самым назойливым противником из всех, с кем ему доводилось сталкиваться в жизни. Впрочем, с сегодняшнего дня все изменится.

— Что ты собираешься делать на свидании? — спросил Шэнь Ань.

Тан Ии холодно усмехнулся: — На вторую половину дня у меня уже другие планы, и на это свидание я вообще не собираюсь идти.

Тан Ии переоделся и вышел из общежития.

Сначала он заглянул в аудиторию 601 третьего учебного корпуса. К счастью, поскольку сегодня была суббота, в аудитории почти никого не было, и съемочная аппаратура, которую он вчера оставил на подоконнике, стояла на прежнем месте нетронутой.

Тан Ии собрал и упаковал оборудование, после чего сел на транспорт и направился прямо в городскую комплексную больницу.

Тан Ии учился на медицинском факультете.

Хотя он был лишь первокурсником, у него за плечами была семейная династия: отец работал заведующим отделением гепатологии в городской комплексной больнице, и сам Тан Ии планировал в будущем развиваться в сфере лечения инфекционных заболеваний печени. Поэтому с самого поступления в университет он то и дело наведывался в больницу, проходя клиническую практику в различных отделениях под началом отца.

За все время преследований и домогательств Тан Ии заметил одну особенность: в сообщениях Юй Линя никогда не упоминалось ничего связанного с больницей. Он предполагал, что дело было в толчее и суете медицинского учреждения, из-за чего Юй Линю становилось неудобно продолжать слежку.

http://bllate.org/book/35304/4362090