Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 5

— Это же парень, да? У милашки-Сахарка столько поклонников, но я еще ни разу не видел, чтобы он был с кем-то настолько близок.

— В самое сердце, я плачу.

……

— Я узнал, кто этот второй парень! Его зовут Юй Линь, он первокурсник из института информационных технологий.

— Наверху, есть фото?

— Есть одна его фотография с игры в баскетбол, одногруппник скинул [картинка].

— Мамочка моя, какой же он лучезарный и красивый.

— И правда, красавчики всегда тусуются с красавчиками, печаль.

— И правда, красавчики всегда тусуются с красавчиками, печаль.

— И правда, красавчики всегда тусуются с красавчиками, печаль.

……

— Так значит, милашка-Сахарок теперь встречается с Юй Линем? Есть еще те, кто опровергает слухи? А то я уже начинаю верить!

— Рост, телосложение, внешность — всё так идеально подходит друг другу, я шикарно это шипперю.

— Шью эту парочку +1.

— Бодрый и энергичный актив на милашку-пассив, идеальная пара.

Бегло просмотрев школьный форум, Тан Ии от злости едва не опрокинулся на кровати.

Он не понимал, почему всё зашло так далеко.

Согласно его предположениям, Юй Линь должен был оказаться угрюмым, мерзким и скрытным извращенцем, который долгое время осмеливался лишь прятаться в тени и подглядывать за ним. Отправленные им сообщения были крайне пошлыми, наполненными самоуверенными личными фантазиями. Такой человек на самом деле должен страдать от глубокого комплекса неполноценности: поскольку в реальной жизни он потерпел слишком много неудач и не получал чужого одобрения, он мог удовлетворять себя только с помощью столь извращенного поведения. А целью он выбрал Тан Ии лишь потому, что, с его точки зрения, внешность Тан Ии казалась достаточно безобидной.

Когда Тан Ии намеренно создал возможность остаться с ним наедине, он думал, что, столкнувшись с его собственной «хрупкостью», Юй Линь наверняка не сможет сдержаться и перенесет содержание тех эсэмэсок в реальность. Стоило тому так поступить, как Тан Ии заполучил бы доказательства его извращенной натуры и раздавил бы его окончательно.

Однако поведение Юй Линя раз за разом превосходило все его ожидания: тот держался намного спокойнее и увереннее, чем воображал Тан Ии.

На лице Юй Линя всегда играла улыбка, казалось, в его душе не было ни тени мрака; когда он разговаривал, то всегда упорно смотрел прямо на Тан Ии, излучая нескрываемое воодушевление; хоть он и выглядел застенчивым, но прямо заявлял о своих чувствах и даже без колебаний признавался, что выискивал информацию о Тан Ии и отправлял множество домогательных сообщений… Создавалось впечатление, будто для Юй Линя подобные извращенные выходки вообще ничего не значили.

Неужели Юй Линь, державшийся столь непринужденно, уже давно догадался о плане Тан Ии? Вот почему вчера вечером он не совершил никаких более возмутительных поступков? И даже после того, как они добавили друг друга в WeChat, он прекратил бомбардировку сообщениями, а присылаемые им сообщения в WeChat стали гораздо сдержаннее.

Неужели он думал, что так сможет просто вычеркнуть всё случившееся ранее? Или он лишь временно притворялся, а со временем его истинная сущность всё равно вылезет наружу?

Тан Ии и сам не знал, но его план действительно провалился из-за того, что Юй Линь играл не по правилам.

К тому же, дочитав последние новости на форуме, Тан Ии понял, что воплотить этот план в жизнь больше не удастся.Уже немало людей увидело фотографии с интимными знаками внимания между Тан Ии и Юй Линь. У всех уже сложилось предвзятое мнение, они считают, что те двое встречаются или завязали двусмысленные отношения. И даже если в будущем Тан Ии найдет способ добыть нужные ему доказательства, степень их угрозы будет уже совсем не той.

Чтобы расправиться с Юй Линь, требовалось придумать совершенно новый подход.

Пока Тан Ии размышлял об этом, от Юй Линь пришло новое сообщение.

[Юй Линь: Многие обращаются ко мне и спрашивают, вместе ли мы]

[Юй Линь: Не переживай, я уже всем объяснила, что это просто недоразумение]

[Юй Линь: Мы ведь только познакомились, ты меня еще совсем не знаешь]

[Юй Линь: Но ты нравишься мне всё сильнее]

[Юй Линь: Ты еще милее, чем я себе представляла]

[Юй Линь: Прости, опять я тут расписалась]

[Юй Линь: В общем, слухи дальше распространяться не должны]

Тан Ии: ……

[1: Ты всем это говорила?]

[Юй Линь: Что?]

[1: Тем, кто расспрашивал тебя, что именно ты им ответила?]

[Юй Линь: Я сказала, что мы еще не вместе, но ты мне очень нравишься и я изо всех сил стараюсь тебя завоевать, надеюсь однажды начать с тобой встречаться [краснеет]]

Тан Ии выругался про себя: — Черт.

— Давно не видел, чтобы ты так бесился, что случилось?

Сосед по комнате Шэнь Ань прошел мимо кровати Тан Ии и с удивлением взглянул на него.

Шэнь Ань был одним из тех редких людей, кто знал истинное лицо Тан Ии.

После начала второго семестра первого курса один из их соседей съехал на арендованную квартиру за пределами кампуса, а другой постоянно ночевал у своей девушки. В этой четырехместной комнате на постоянной основе оставались только Тан Ии и Шэнь Ань. Но поскольку они учились на разных специальностях, видеться им удавалось редко.

Однажды вечером Тан Ии вернулся в общежитие после занятий и не заметил Шэнь Аня. Подумав, что того нет, он одновременно с милым голосовым отбоем очередному, энному по счету ухажеру принялся яростно жаловаться на него:

— Ты любишь меня целых три месяца? А ты вообще кто такой? Я тебя знать не знаю. Ты хоть знаешь, что мне нравится? Мне нравится, чтобы никто из вас ко мне не лез...

На полуслове Шэнь Ань внезапно толкнул дверь и вошел с балкона. Оказывается, всё это время он тихо разговаривал там по телефону.

Голос Тан Ии оборвался на полуслове.

Они уставились друг на друга. Шэнь Ань замер на секунду, а в его глазах постепенно мелькнуло понимание.

— Когда ты вернулся? — непринужденно произнес он. — Я даже не заметил.

Тан Ии пожал плечами: — Хватит притворяться, я знаю, что ты всё слышал.

С тех пор Тан Ии перестал притворяться перед Шэнь Анем, и они стали обычными приятелями, которые иногда болтали и жаловались друг другу на жизнь.

Услышав вопрос Шэнь Аня, Тан Ии недолго думая выложил всё, что произошло за последние два дня.

Его и впрямь до крайности угнетало то, что Юй Линь вечно играла не по правилам.

http://bllate.org/book/35304/4362089