Готовый перевод The Charming Doctor Steals Hearts / Врач-искусительница: Охота на сердце: Глава 9

Тань Ситун перебирала пальцами уголок конверта:

— Кажется, внутри любовное признание. Подумать только, кто-то в наше время всё ещё пишет письма, чтобы признаться в чувствах. Настоящие романтики.

Войдя в номер отеля, Тань Ситун вдруг осознала, что совершенно не знает, что делать дальше.

— Ты пойдешь в душ первой или я? — спросила Пу Чжилин.

— Ты иди.

Пу Чжилин вошла в ванную и задвинула дверь. Тань Ситун положила конверт на стол, опустилась на диван и, чувствуя, как внутри всё сжимается от нервозности, схватила телефон, чтобы попросить помощи у подруг.

«Спасите-помогите, девчонки, я совершенно не знаю, что делать! Что мне делать?!»

Она написала в общий чат, где состояли они трое: она, Тан Вань и Лань Шуанэр. Чат мгновенно оживился.

Тан Вань: «Погоди, дай мне три минуты, найду для тебя гайд».

Лань Шуанэр: «Тунтун, ну ты даешь! Только что в ресторане строила из себя недотрогу, а тут — раз, и уже в отеле».

Тань Ситун: «Хватит язвить, умоляю! У меня, как у новичка, внутри всё дрожит, боюсь до ужаса QAQ».

Тан Вань: «Лови, прислала. [Ссылка]».

Лань Шуанэр следом отправила несколько видео: «Видео, которые снимает студия Ванвань, такие атмосферные. То, как эти девушки обмениваются взглядами — просто загляденье».

Лань Шуанэр: «И еще добавлю: прелюдия очень важна, перед тренировкой нужно размяться».

Тан Вань: «Тегаю Шуанэр: ты почему прислала видео, которые снимала моя студия?»

Лань Шуанэр: «Тунтун справится, у тебя есть к этому способности».

Тань Ситун: «...»

Слушая шум воды из ванной, Тань Ситун поджала ноги, устроившись на диване, убавила громкость до минимума и только тогда открыла видео. Она уже видела их раньше, но тогда не особо присматривалась, а сейчас, когда ситуация стала личной, они воспринимались совсем иначе.

Впрочем, короткий эстетичный ролик ничему её не научил, так что пришлось открыть ссылку с инструкцией, но и там всё было написано слишком расплывчато. Тань Ситун отложила телефон, решив, что придется рассчитывать только на себя.

Дверь ванной тихо скрипнула. Пу Чжилин вышла наружу, завернутая в банный халат. Она была похожа на лотос, только что вышедший из воды, окутанная легкой дымкой пара, отчего на неё было трудно смотреть, не теряя головы.

Тань Ситун, окончательно сбитая с толку, подошла к ней и, сама не зная почему, коротко поцеловала в губы. После чего, густо покраснев, отвела взгляд и ухватилась за дверной косяк ванной.

— М? — Пу Чжилин мягко выдохнула ей прямо в мочку уха.

Тань Ситун почувствовала, как по телу пробежала дрожь, а в голове будто всё онемело. Рука, державшая косяк, чуть соскользнула вниз.

— Разминаюсь... — пробормотала она.

Сказав это, она сама смутилась и поспешно юркнула в ванную. Но тут же обнаружила, что совершенно не понимает, как закрыть дверь.

Ситуация была крайне неловкой, а мозг Тань Ситун в этот момент, как назло, отказывался соображать. Она металась рукой по двери, словно муха в поисках выхода, пытаясь найти замок. Почувствовав, что возится слишком долго, а Пу Чжилин, стоя неподалеку, наблюдает за ней с улыбкой, Тань Ситун, красная до корней волос, спросила:

— Сестрица, а как тут запирается дверь?

Пу Чжилин подняла руку, простерла её над плечом Тань Ситун и нажала на косяк. Её халат слегка распахнулся, и тонкий аромат её тела, подобно бурному потоку, ворвался в ноздри Тань Ситун. Она судорожно вдохнула, чувствуя, что сам воздух вокруг пропитался запахом этой женщины.

— Тунтун, эта дверь не запирается.

— А, вот оно что...

Пу Чжилин потянула дверь на себя, и когда до полного закрытия оставалась лишь узкая щель, она вдруг произнесла:

— Тунтун, мойся быстрее, время уже позднее.

Тань Ситун остолбенела. Позднее? Сейчас всего лишь половина девятого. Неужели она ложится спать так рано? С этими мыслями Тань Ситун развернула одноразовый халат.

Чистый хлопок был очень мягким на ощупь. Ткань — ни тонкая, ни толстая, очень приятная к телу. Хотя Тань Ситун с детства ни в чем не нуждалась и сейчас сама была наполовину владелицей бизнеса, она не могла позволить себе такой роскоши — надеть такой прекрасный халат всего один раз, было как-то жалко. И правда, по сравнению с настоящими богачами ей всё ещё чего-то не хватало. Мир так огромен, ей определенно стоит посмотреть на него шире.

Вода струилась по коже, делая её влажной, но глаза Тань Ситун непроизвольно то и дело возвращались к двери ванной. Она вовсе не не доверяла Пу Чжилин, просто чувствовать себя в безопасности, принимая душ без замка, не получалось. Даже дома, когда она была одна, она всегда запирала дверь, а тут за дверью был человек.

Тань Ситун несколько раз намылилась гелем, боясь, что если помоется недостаточно чисто, это испортит впечатление, и в итоге провела в ванной целых полчаса.

Накинув халат, она как ни пыталась, никак не могла запахнуть его так, чтобы скрыть то, что хотелось скрыть. По сравнению с Тан Вань, которая летом могла ходить дома даже без одежды, Тань Ситун была довольно консервативна в таких вопросах; даже живя одна, она всегда надевала пижаму, прежде чем выйти из ванной.

В маленьком помещении было душно от пара, Тань Ситун провела внутри слишком много времени, и в груди стало тяжело. Она распахнула дверь, впуская свежий прохладный воздух, и тут же увидела, что Пу Чжилин разговаривает по телефону.

Та с бесстрастным выражением лица слушала собеседника, лишь изредка отвечая: «Мгм», «А», «О». Скупилась на слова. Увидев Тань Ситун, она улыбнулась, перекинулась еще парой фраз и закончила разговор.

— Сестрица, что-то случилось?

— М? Да нет, ничего такого. Почему ты спрашиваешь? — Пу Чжилин вытянула ноги, скрестив их, и заложила руки за голову, всем своим видом показывая, что пребывает в самом расслабленном расположении духа.

Тань Ситун засомневалась, не показалось ли ей — ведь только что, пока она говорила по телефону, у неё был такой недовольный вид.

— Мне показалось, что ты была не слишком рада этому звонку.

— Зачем радоваться общению с неважными людьми? — в голосе Пу Чжилин звучало довольство, когда она посмотрела на белоснежную кожу Тань Ситун.

Тань Ситун неловко заерзала. Стараясь вести себя как можно более скованно, она прислонилась к подушке, плотнее запахнула халат, забралась на кровать и натянула одеяло на ноги.

— Сестрица права, силы нужно тратить на то, что действительно важно... — Тань Ситун повернула голову и поймала на себе жаркий взгляд.

Эти глаза приближались, становясь всё ближе и ближе, пока Тань Ситун не увидела собственное отражение в них.

— Верно, на то, что важно.

Пу Чжилин приподняла её подбородок кончиками пальцев и слегка погладила, её взгляд блуждал по лицу девушки, не желая отпускать. Тань Ситун почувствовала, как свет лампы над ними завертелся в калейдоскопе, а человек напротив неё тихо проговорил:

http://bllate.org/book/35302/4361913