Готовый перевод Elf Kingdom Construction Guide / Строительство эльфийского королевства: Путеводитель для принца: Глава 5

Однажды во время перевозки груза у повозки посреди пути сломалось колесо, и они застряли на дороге на несколько часов.

В итоге на утренний рынок они прибыли, когда торговцы уже почти сворачивали лавочки, и товар пришлось продавать за бесценок. С тех пор все они в один голос договорились проверять всё заранее.

— Капитан, Юйчэн не виден, — один из эльфов залез на дерево и посмотрел в сторону домика на дереве, где жил Цзи Юйчэн. — Его дверь закрыта.

Услышав это, Родни в душе даже немного вздохнул с облегчением.

Вообще-то, приближаясь к человеческим селениям, помогающим им эльфам приходилось прятаться.

Если бы Юйчэн непременно захотел поехать, капитал и впрямь не знал бы, как поступить.

Их эльфийский принц, как и подобает существу, которое Мать-Дерево долгие годы вынашивала в тишине и покое, был во всех отношениях самым лучшим, а уж внешность его и вовсе превосходила всякие похвалы! Его бы разоблачили в два счёта — сразу стало бы ясно, что он не человек!

— Наверное, он передумал. Время не ждет, поехали, — Родни уселся на трехколесный велосипед, крепко ухватился за руль и изо всех сил нажал на педали.

Однако этот видавший виды велосипед лишь скрипнул и даже немного откатился назад.

Родни пришлось встать, чтобы надавить на педали всем весом, и он, стиснув зубы, крикнул помогавшему рядом эльфу:

— Не выходит, ну-ка подтолкни меня!

Цзи Юйчэн вместе с Сюэлай тихонько следовал за ними по пятам, тщательно скрывая свои следы.

Как выяснилось, расспросив об искомом времени отправления, он отправился прямиком в Бестиарий Мира, собрал там множество Магическое растение и накопил магическую силу.

На швейной машинке он сшил себе серый льняной балансирный балахон, каких было полно в этом мире, а также смастерил для Бестиарий Мира большой карман, чтобы носить его с собой в любой момент.

Натянув капюшон и тщательно спрятав заостренные уши, он стал вылитым обычным человеком — к тому же смуглым и неказистым с лица.

В городке Маочжи можно было встретить людей с любым цветом волос и глаз, так что светлые волосы и зелёные глаза даже не потребовалось особо маскировать.

После этого он опалил кусок древесного угля и принялся размахивать им перед лицом, пачкаясь вовсю, и в результате нехитрых манипуляций с успехом превратился из изящного и утонченного эльфийского принца в грязного маленького оборванца.

Вся загвоздка заключалась в том, что в самый разгар его сосредоточенного зачершивания лица к нему заглянул Сюэлай — принести еду.

Маленький Цветочный Дух обнаружил, что Цзи Юйчэн уходит развлекаться без него, и уставился на него с корзинкой в руках, всем своим видом выражая горькую обиду, а его невысказанное «но» разбивало сердце.

А Маленький Цветочный Дух Сяньди, с которой Сюэлай так хорошо ладил, заметив, что опекаемый ею ребёнок расстроился, тут же явила всю свою демоническую сущность.

Пользуясь тем, что её хороший друг Сюэлай всё равно не понимает её речи, а демонам вовсе не обязательно отвечать за свои слова, она принялась нести сплошную чушь.

На Цзи Юйчэна навесили все мыслимые и немыслимые обвинения, словно бы его отказ взять Сюэлай с собой на прогулку был величайшим преступлением за всю историю.

Цзи Юйчэна мало волновало, что там думает этот нелегал из Мира Демонов, но огорчать Сюэлая в его планы вовсе не входило.

Поэтому, чтобы не ставить Родни в неловкое положение, ему пришлось поступить именно так.

— Пыль вон отсюда, ступайте своей дорогой. Ишь, нищие нашлись! Мои магический артефакт — вещь дорогая, а ну как испортите — вам в жизни не расплатиться! — торговец магический артефакт с первого же взгляда оценил их нищенский вид и задрал нос кверху.

Цзи Юйчэн окинул его равнодушным взглядом, спрятал невысокого Сюэлая за спину и на всякий случай прижал к себе норовистую Сяньди.

Отправляясь в путь, он предупредил их самым строжайшим образом: если эти двое хотят присоединиться к путешествию, они обязаны во всём подчиняться его приказам.

Никакой самодеятельности — шаг вправо, шаг влево, и впредь их не возьмут ни в одну поездку.

К слову, ему и самому было любопытно: Сюэлай ведь никогда не пил зелья для общения с демонами, как же он ухитрялся улавливать мыслительную волну Маленького Цветочного Духа? По дороге он заметил, что эта парочка вообще не общалась напрямую — чистой воды разговор слепого с глухим.

Заглянув только что в лавку магический артефакт, он бегло осмотрелся: в основном там продавались простые вещицы для быта, ничего по-настоящему боевого или защитного.

Впрочем, оно и неудивительно: городок Маочжи славился своими тканями и находился далеко от королевской столицы, людей с магической кровью здесь почти не водилось.

Пока Цзи Юйчэн предавался размышлениям, Сюэлай легонько подергал его за полу одежды.

— Юйчэн, смотри, сколько там народу. — Маленький Цветочный Дух посильнее натянул капюшон на голову и указал куда-то в сторону.

Проследив за его взглядом, Цзи Юйчэн действительно заметил, что все прохожие спешат в одном направлении, и тихонько усмехнулся:

— Что ж, пойдём и мы, посмотрим на толпу.

Люди направлялись к огромному круглому зданию, над входом в который красовалась вывеска: Грандиозный Аукционный Дом.

Там было два прохода: один — для тех, кто платил за входные билеты и выглядел весьма респектабельно, а возле второго стоял простой стол, и очередь к нему выстроилась из самых разных людей.

Цзи Юйчэн чуть шевелил длинными ушами, прислушиваясь к обрывкам разговоров.

— Рога этого демонического быка отменного качества, повезло же тебе, парень. Ставь подпись и проходи с номерком внутрь!

— Десять цзиней древнего древесного риса, высший сорт. Годится, за него на торгах наверняка дадут хорошую цену. Расписывайся здесь, и следи за своим порядковым номером!

— Великий демон-цветок: увядший, да и товарный вид никуда не годится. Если не удастся продать, еще и за оформление доплачивать придется, так что давай-ка в другой раз.

Выслушав вердикт приемщика, он заметил, как плечи хозяина цветка тут же поникли и тот побрел прочь, унося растение с собой.

Похоже, это был приемный пункт, куда сдавали вещи для аукциона.

Обычно аукционные дома не выставляли столы на улице ради сбора подобного низкосортного Магическое растение, но в бедных краях, видимо, царили свои уникальные порядки.

О покупке билетов нечего было и думать — денег у них не было ни гроша.

Цзи Юйчэн перевел взгляд на сидевшую в его кармане Сяньди.

В его темно-зеленых глазах плясали веселые искорки, и он справился:

— Сяньди, к какому рангу демонов ты принадлежишь?

— К третьему, еще чуть-чуть — и перейду на четвертый! — Маленький Цветочный Дух тут же задрала нос от гордости.

Всех человекоподобных существ в Мире Демонов именовали демонами, а тех, кто не умел принимать человеческий облик, звали Монстр.

Их сила делилась по ступеням: от первой, самой славной, до девятой, высшей. Говорили, что сам Повелитель Демонов родился, уже превзойдя девятый уровень.

— Этого вполне достаточно. — Цзи Юйчэн поманил Сюэлая пальцем, и они вдвоем свернули в тихий переулок.

Добравшись до уединенного места, он бережно вытащил Сяньди на ладонь и широко улыбнулся:

— А ну-ка выкладывай, какой у тебя спутник?

— Демон побери! Откуда ты знаешь, что у демонов выше третьего ранга есть спутники?! — Маленький Цветочный Дух насторожилась и вцепилась пальцами в подол платья.

Цзи Юйчэн лишь слегка прищурился и промолчал. А ничего не понимавший Сюэлай с любопытством наблюдал за ними со стороны.

http://bllate.org/book/35299/4361560