Готовый перевод When the Villain Meets the Reborn Hero / Злодей поневоле: Как выжить, если твой ученик — герой из будущего: Глава 5

В конце концов, в оригинальном сюжете Сяо Юань считался весьма положительным персонажем. В повседневной жизни он защищал слабых и карал сильных, был честен и непоколебим, пользуясь заслуженным авторитетом в Мире Культивации. Пусть Секта Тяньсюань и не была особо крупной, но благодаря известности и безупречной репутации Сяо Юаня ее уважали повсеместно.

Когда наставник отправил Юнь Цишуана в Запретную Зону для размышлений о своих ошибках, именно Сяо Юань многократно тайно оказывал ему поддержку. Позже, заметив подозрительные странности в поведении Ли Буяня, он начал собственное тайное расследование, которое и привело к разоблачению Ли Буяня как шпиона Мира Демонов.

Для нынешнего Ли Буяня было крайне важно завоевать расположение этого «бесплатного» старшего брата по секте.

— Раз так, тебе стоит хорошенько отдохнуть. Не пренебрегай ранами на спине. Об остальном не беспокойся: я вижу, какой ребенок этот Юнь Цишуан. Несмотря на юный возраст, у него широкая душа, он непременно поймет твои добрые намерения и не станет затаивать обиду, — Сяо Юань еще немного успокаивал Ли Буяня, прежде чем развернуться и выйти из комнаты.

Ли Буянь прислушался к удаляющимся шагам, затем с трудом приподнялся и оглянулся на раны от плети. Ужасающий вид увечий не позволял смотреть на них долго, поэтому он лишь мельком взглянул и поспешно отвел взгляд.

Сейчас в его душе возникло странное чувство облегчения. Хорошо, что эти два удара достались ему. Пусть боль и была такой, что можно было потерять сознание, он все же выдержал. А если бы они пришлись на долю Юнь Цишуана...

Ли Буянь невольно покачал головой. Он не знал, как оригинальный Ли Буянь смог вытерпеть подобное в первоначальном сюжете, продолжая жить после таких тяжелых телесных наказаний. Даже обладая родословной Небожителей, он наверняка испытал невыразимые страдания.

Чувствуя, как боль в спине становится всё невыносимее, Ли Буянь, втягивая воздух, лег на живот. Он вывалил на кровать всё содержимое кольца-хранилища — нефритовые шкатулки и флаконы — и, ориентируясь на приклеенные ярлыки, принялся разбираться в свойствах лекарств.

«Порошок гниющего яда», «Пилюля тысячи насекомых», «Пилюля, разъедающая кости»... Подобные вещи он отбросил подальше. «Мазь нефритовой кожи», «Увлажняющая пилюля», «Пилюля возвращения света» — придвинул поближе. «Пилюля изначального ян», «Пилюля девяти чистот», «Пилюля нефритовой жидкости» — отложил для дальнейшего изучения.

Попробовав смазать спину мазью с освежающим ароматом и проглотив пилюлю, Ли Буянь мгновенно почувствовал, как жгучая боль в ранах отступила.

Это невероятно эффективно!

Ли Буянь с горящими глазами смотрел на груду чудесных лекарств, словно перед ним была гора золота.

Заглянув в зеркало, он увидел, что раны хоть и не зажили окончательно, но кровотечение остановилось, а края начали затягиваться. Судя по скорости, через два дня от них не останется и следа.

Точно!

Ли Буянь хлопнул себя по лбу. Как он мог забыть? По сюжету романа практикующие могли исцелять себя с помощью внутренней энергии. Ли Буянь уже достиг Средней ступени Зарождающейся Души, значит, он определенно должен был уметь это делать.

Он только собрался сесть в позу лотоса на низком топчане, чтобы начать практику исцеления, как вдруг замер.

Потирая подбородок, он погрузился в раздумья. Сегодня, в последний момент, ему удалось добиться доверия Сяо Юаня и Юнь Цишуана с помощью «горькой тактики», но, судя по дальнейшему развитию событий, этого было недостаточно.

Нужно как можно скорее закрепить за собой образ милосердного и мягкого человека, чтобы в будущем было проще завоевывать симпатию главного героя, и чтобы финал, в котором его пожирают мириады насекомых, становился всё дальше и дальше.

Ли Буянь попытался отыскать нужную информацию в памяти и вскоре обнаружил сведения о Запретной Зоне — она находилась недалеко от Платформы Циньлань.

Уточнив местоположение, он перестал спешить и, скрестив ноги, принялся дальше поглощать воспоминания оригинала. Лишь когда луна взошла над крышей, он завершил этот процесс, получив глубокое представление об этом мире и самом прежнем владельце тела.

Пришлось признать: та злоба, которую он сам когда-то изображал в кино, была даже мягче и сдержаннее, чем деяния этого человека. Оригинальный Ли Буянь был выдающимся представителем тех, кто не творит ничего благого. Неудивительно, что в романе Несокрушимый он стал главным злодеем, занимающим третье место в списке.

У «Ли Буяня» с рождения были посредственные Духовные Корни, но он смог очистить их с помощью зелий, добытых обманом и воровством. Затем, притворяясь несчастным, он занял место своего друга, чтобы вступить в секту, и благодаря усердным тренировкам, не зная сна и отдыха, наконец выделился среди остальных, получив доступ к обучению на большинстве ресурсов той небольшой секты.

Как только он достиг определенных успехов, то при первом же удобном случае переметнулся в другую организацию. Подобно жадной пиявке, он высасывал силы из сект, чтобы укрепить себя, и при этом любыми средствами охотился за сокровищами и редкими лекарствами.

За несколько десятилетий он сменил множество мест, пока не оказался в Секте Тяньсюань. К тому моменту он уже был практикующим Сферы Зарождающейся Души, его имя постепенно гремело в Мире Культивации, и, в конце концов, это привлекло людей из Мира Демонов. Те соблазнили его большой выгодой, и, почти не приложив усилий, сделали Ли Буяня своим шпионом.

У Ли Буяня была любимая поговорка: если Небо дает, а ты не берешь, то понесешь наказание; если время пришло, а ты не борешься, то накличешь беду.

По его мнению, каждый человек должен заботиться лишь о себе, иначе его постигнет кара Небес и Земли. Он считал, что без борьбы и стремления занять свое место невозможно выжить в мире, где слабые становятся пищей для сильных.

Ли Буянь медленно покачал головой — он решительно не мог согласиться с подобным мировоззрением.

Он набросил на плечи верхнюю одежду и, убедившись, что Цзы Лин крепко спит, а Юнь Цишуан, получивший сегодня наказание палками, все еще ворочается на своей кровати, бесшумно вышел из дома под свет луны.

Куй железо, пока горячо, а симпатию завоевывай заранее.

Следуя по памяти, он дошел до Запретной Зоны, переступил через ограждение на границе и вошел внутрь.

Будучи старейшиной секты, он имел право свободно посещать внешние области запретных земель. К тому же, хотя дикие звери здесь были свирепы, для практикующего Сферы Зарождающейся Души они не представляли угрозы, поэтому Ли Буянь осмелился явиться сюда в одиночку.

Разумеется, он пришел не ради острых ощущений, а чтобы забрать Лунный Камень, который изначально принадлежал главному герою Юнь Цишуану.

Лунный Камень был единственной реликвией, оставшейся у Юнь Цишуана от матери, и к тому же ключом к открытию барьера Небожителей — важной деталью для дальнейшего развития сюжета.

http://bllate.org/book/35295/4361108