Готовый перевод The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Глава 25

— А-а-а-а! Так вот каково соблазнение от топового омеги Цзянцзина?! [облизывает экран][облизывает экран]

— Парень, ты там точно просто клубнику ешь?..

— Клубничный соблазн? Сун Илин вообще нас за чужих не считает! [пускает слюни]

— Найс. А стыд у Сун Илина остался хоть какой-то? Как можно обычное поедание клубники превратить в такое?

— Да какая разница! Я извращенец, мне такое и подавай!!!

— Передайте по цепочке: Сун Илин любит клубничный соблазн (потёр лапки).

— Господин Сун, ну не стесняйтесь! Что-то руки у вас совсем слабые, нажимайте сильнее, ах-х-х~ (Дисклеймер: это моё личное бескультурие, к стране отношения не имеет, IP такой, потому что я в отпуске).

— Ты же вчера говорил, что всё на одежду пролил, а сегодня опять за своё? В следующий раз не забудь переодеться, ты же не хочешь, чтобы тебя застукали, а, господин Сун? (Я извращенец, не обращайте внимания, забиваю на IP и иду в атаку ради любви).

— Девочки, это чат трансляции, а не необитаемый остров, подберите свои трусы! [плачет][плачет][плачет]

— Спасите, зашёл в чат, и мой зелёный код здоровья мгновенно пожелтел...

Сун Илин прищурился на экран, слегка нахмурив брови:

— Да вы чего? Я просто ем клубнику. Вы что устроили, а?

***

До конца эфира оставалось ещё полно времени, но на главном мониторе режиссёрской рубки уже выстроился рейтинг участников. И на самой верхней строчке красовалось имя Сун Илина.

— С чего вдруг? — пробормотал режиссёр, недоуменно разглядывая цифры. — Он опять ботоферму нанял?

Ситуация действительно казалась странной. У Сун Илина не было ни влиятельных покровителей, ни мощных ресурсов. И хотя утреннее видео, где он ехал в одной машине с Киноимператором Сю, взлетело в тренды, любому сведущему человеку было ясно: это не спланированный пиар. К тому же агентство уже выпустило заявление, сбивая ажиотаж. Откуда же у него такие показатели?

— Где сам Сун Илин? Чем он там занимается? — Режиссёр подошёл к экрану, выискивая нужную трансляцию.

Ассистент ткнул пальцем в экран:

— Вот он. Сначала устраивал мукбанг с фруктами, а теперь... спит.

— Чего? — Режиссёр в замешательстве почесал затылок, подошёл ближе — и обомлел. И правда спит!

На экране Сун Илин, сжимая в охапку нежно-розовую подушку, развалился в кресле перед камерой. Запрокинув голову и чуть приоткрыв рот, он безмятежно дрейфовал в царстве Морфея, совершенно не заботясь о собственном имидже.

— Э-э... Он реально уснул?! Вообще на нас забил...

— Спасите! Почему у такого красавчика... настолько нелепая поза во сне? Я в ахуе.

— Говорит студент-медик: Сун Илин, умоляю, следи за собой! Не спи с открытым ртом, это ведёт к деформации лица и прогнатии! Прекрати дышать ртом, не гроби такой божественный лик! [плачет][плачет][плачет]

— Ы-ы-ы, и сердце разбито, и бабочки в животе... В душе полный кавардак.

— Богиня Нюйва: «Дай-ка гляну, чем там занимается личико, которое я так вылепливала...» Богиня Нюйва: «... М-да».

— Нюйва так увлеклась вылепливанием лица, что забыла слепить мозги.

— Если бы он во сне не корчил такие рожи, был бы очень красивым.

— Вы так его «хвалите», что от него живого места не остаётся [плачет].

Режиссёр лихорадочно соображал: «И это, по-вашему, боты?..»

— Возможно, просто... всё это реально выбивается из рамок, — вмешался замрежиссёра.

В этот момент дверь в рубку распахнулась, и резкий, пронзительный голос Ли Янь, менеджерки Су Наня, заставил всех вздрогнуть:

— Только что звонили из продюсерского отдела! Госпожа Сун Сюйвэй передаёт огромную благодарность всем уважаемым режиссёрам за заботу о Су Нане. Скоро Праздник середины осени, так что подарки уже в кладовой, сейчас вам всё принесут...

Режиссёр тут же расплылся в улыбке:

— Ой, ну что вы, сестра Янь! Передайте госпоже Сун, что мы всегда помним её слова, к чему такие траты...

Проводив Ли Янь, режиссёр поправил очки и тихо, вполголоса скомандовал помощнику:

— Пессимизируй трафик на трансляции Сун Илина. Развели тут балаган с нагнанными ботами... На первое место поставь Су Наня.

Сю Чи, сидевший на диване со сценарием в руках, подкинул взгляд на экран с метриками Сун Илина, а затем перевёл невозмутимый взор на режиссёра.

Тот сразу засуетился и подбежал к актёру:

— Господин Сю, что-то не так? Чай обновить? Эй, Сяо Линь, принеси...

— Не нужно, — ровным тоном перебил Сю Чи. Лицо его оставалось непроницаемой маской.

— Тогда... — осторожно заронил режиссёр.

Кто такой Сю Чи? Мэтр отечественного кинематографа, увенчанный титулом Киноимператора, признанный авторитет. В шоу-бизнесе с ним считались абсолютно все. То, что он вообще согласился участвовать в «Фениксе», уже было огромной удачей для проекта, так что пылинки с него готовы были сдувать.

— Режиссёр Ли, я полагал, что «Феникс» славится своей честностью и беспристрастностью.

— Разумеется! Именно так! А в чём, собственно, дело? — елейно залебезил режиссёр.

Сю Чи слегка вскинул подбородок в сторону главного монитора, неспешно отпил из пиалы и бросил:

— А что с трафиком?

Режиссёр взглянул на экран. На первой строчке уже красовался Су Нань, а Сун Илин съехал на вторую. Потребовалось мгновение, чтобы сообразить, о чём речь.

— Ох... Вы про Сун Илина?

— Угу, — Сю Чи переменил позу, откинувшись на спинку кресла с небрежным, аристократическим изяществом.

Режиссёр на секунду опешил. Сначала он решил, что тот просто шутит, но по ледяному тону понял: Киноимператор абсолютно серьёзен.

Хитрый старый лис поправил очки и подобострастно зачастил:

— А-а, вы об этом! Господин Сю, ну что вы, шоу абсолютно честное! На платформе работают алгоритмы активности и популярности. У Сун Илина снизили вес трансляции исключительно из-за аномального всплеска нагнанных ботов...

Сю Чи едва заметно кивнул, показывая, что услышал, но комментировать не стал.

Режиссёр, видя, что тот больше не задаёт вопросов, отвернулся и тихо выдохнул. Уж этот Сун Илин — вечно от него одни проблемы!

И с каких это пор Киноимператор Сю клюнул на чужую красоту и потерял голову?

Проследив за уходящим режиссёром, Сю Чи достал телефон и набрал номер:

— Алло. Видео готово?

***

— Отлично. Все последствия я беру на себя. Просто подготовишь публикацию.

***

Сун Илина разбудил ассистент, когда эфирное время уже подходило к концу.

Сладко потерев глаза, парень непрогретым со сна голосом пробормотал:

— Закончили? Ну, я пошёл...

Цю Янь едва успел перехватить устремившегося к свободе босса, жестом показывая, что трансляция всё ещё идёт.

Зрители, разошедшиеся было во время его сна, мгновенно хлынули обратно, и затихший чат сорвался в безумие:

—??? Он что, так рвётся свалить? Забыл, что на него смотрят тысячи людей?

— Ору, вылитый офисный раб за пять минут до конца рабочего дня!

— Спасите! Он только что проснулся и выглядит просто божественно... Такой сонный, чистый, настоящий милый глупыш, ах-х-х~

— Ы-ы-ы, привет. Давай ляжем в один гроб!

— Эй, можно не относиться к работе так спустя рукава? Посмотрите на остальных участников, они изо всех сил поют и танцуют! Неужели Сун Илин не может брать с них пример?

Сун Илин лениво прищурился на летящие комментарии и отозвался:

— Ну-у... Это же просто развлекательный эфир. Главное, чтобы всем было весело. А тот зайчик, который советует мне брать пример с других... Мне кажется, ты пытаешься меня ППТшить...

Из-за долгого сна его голос звучал сипловато и низко. Непорочная мягкость сплеталась в нём с мальчишеской дерзостью, а смазанный, чуть дрожащий финал фразы до того смахивал на кокетливую капризность, что у читающих перехватило дыхание.

— Бля-а-а, Сун Илин, прекрати флиртовать, когда разговариваешь! Я же реально клюну! [облизывает экран][облизывает экран][облизывает экран]

— Ребята, он имел в виду не PPT, а PUA, это просто мем такой, не поймите неправильно.

— Спасибо тебе, великий и простой незнакомец из комментария выше! Моя душа очистилась. Даже если Вселенная разрушится, я не забуду твоей мудрости. Не будь тебя, я бы так и прожил жизнь во тьме! [плачет]

— Ха-ха-ха, «ППТшить»! А господин Сун шарит в трендах! [смеётся со слезами]

— Кто бы мог подумать... На вид такой милый дурачок, а на деле — настоящий соблазнитель!

— Ты можешь нормально разговаривать?!

— Ну всё, на этом наша трансляция окончена. Спасибо всем, кто в разгар своей офисной каторги нашёл минутку посмотреть, как сачкует другой офисный раб. Всем спасибо, всем пока! Желаю удачи во всём и отсутствия запоров.

— Ах ты паскуда, ещё и обзывается?!

— Ну спасибо за пожелание! [плачет][плачет]

— Умоляю, Сун Илин, прекрати гробить свою внешность такими фразочками!

Завершение эфира ознаменовало успешный конец съёмок второго выпуска «Феникса». По площадке прокатилась волна аплодисментов и радостных возгласов.

Теперь проекту предстояли пять дней голосования зрителей по всей стране, по итогам которых станет известен состав участников на третий этап.

Сун Илин поднялся с кресла и помассировал виски. Сон действительно пошёл ему на пользу — в голове прояснилось, сил прибавилось, и даже смутный, почти растаявший сон оставил приятное послевкусие.

— Босс, представляешь?! — подскочил к нему Цю Янь с горящими глазами. — Статистика твоей трансляции оказалась очень даже приличной! И антирейтинг «Феникса» больше не растёт так дико, всё стабилизировалось. По сравнению с тем, что было раньше, это просто колоссальный прорыв!

Сун Илин выдохнул, и лицо его разгладилось.

— Сяо Цю, где мой телефон?

— Вот, держи. Отдохни пока, съёмки второго выпуска позади. Чуть позже будет короткое собрание у организаторов, обязательно приходи, а я побежал согласовывать... — Ассистент передал гаджет и поспешил по делам.

Сун Илин разблокировал экран. Шторка уведомлений пустовала, что вызвало у него лёгкий укол досады. Переписка с анонимным собеседником застыла на вчерашнем дне — его последнее сообщение так и осталось без ответа.

Сеть огромна, но связи в ней хрупки. Когда-то Сун Илину попадалась статья о том, что виртуальная дружба редко живёт дольше года. Тогда он не придал этому значения, а сейчас подумал: пожалуй, в этом что-то есть. Прошло всего два месяца, а казалось, вечность. Неужели наступил период охлаждения?

Сун Илин написал:

«Много работы?»

И отправил анимированный стикер.

— Да двигай ты! Чё встал на дороге?! — раздался сзади раздражённый голос У Сюаня.

— А, виноват, — Сун Илин отступил в сторону, освобождая проход.

Но У Сюань не спешил проходить. С лицом, перекошенным от отвращения и злобы, он вперил в юношу налитые кровью глаза.

— Что, выжидаешь? Всё надеешься присосаться к Киноимператору Сю?

Сейчас Сун Илин переживал пик популярности: совместная поездка с Сю Чи наделала шума, а прямые эфиры били рекорды. На этом фоне интернет-пользователи не упустили случая вспомнить про У Сюаня, который в своё время тоже пытался заигрывать с Киноимператором. На него снова вылили ушат грязи, вытащив старые грешки.

К тому же сегодняшние показатели У Сюаня оставляли желать лучшего, антирейтинг стремительно рос под улюлюканье хейтеров, и парень совсем потерял контроль над собой. Всю свою желчь он решил выместить на Сун Илине.

Сун Илин молча смерил его взглядом.

У Сюаню же показалось, что в этом спокойствии кроется презрение. Ярость вспыхнула с новой силой.

— Я гарантированно пролечу в третий выпуск! — выкрикнул он с налившимися кровью глазами. — И ты тоже! Не думай, что если ты прыгнул к Сю Чи в кровать, твой антирейтинг растворится сам собой!

— Да я вроде и не рассчитывал легко отделаться... — спокойно отозвался Сун Илин. — Впрочем, с твоим-то уровнем антирейтинга пройти в третий выпуск — вполне естественный результат, разве нет?

У Сюань поперхнулся. Лицо его залила багровая краска, шея вздулась от гнева.

Взгляд зацепился за перебинтованную кисть Сун Илина. В голове вспыхнула дикая, отчаянная мысль: разрушить его руки! Если мне суждено остаться на дне, то и он со мной пойдёт!

— Ах ты... Раз мне херово, то и тебе жизни не будет! — взревел У Сюань и, сжав кулак, наотмашь кинулся вперёд.

Сун Илин стоял спиной к стене. Он не ожидал от соперника такой ублюдочной выходки и понимал, что уклониться уже не успеет. Оставалось только зажмуриться.

Хлоп!

Лицо обдало резким порывом воздуха. Однако жгучая боль так и не пришла.

Сун Илин медленно приоткрыл глаза.

http://bllate.org/book/35293/4632923