Готовый перевод The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Глава 21

Скандал в сети разгорелся нешуточный, и съёмочной группе «Феникса» пришлось даже выступить с официальным заявлением, чтобы прояснить ситуацию.

К счастью, Сун Илин чувствовал себя в больничной палате более чем вольготно. Вырвавшись из изнуряющего ритма ежедневных съёмок и бесконечных административных хлопот, он решил попросту игнорировать сетевой шум. Наконец-то появилось время перевести дух, успокоиться и всерьёз заняться повышением художественного мастерства.

Коммерческий заказ для крупного бренда, взятый ещё до участия в шоу, до сих пор лежал незавершённым. Сун Илин взялся за работу с удвоенным усердием: оставалось доработать детали, довести иллюстрацию до ума — и можно сдавать.

— Босс, вы чего у окна застыли? — спросил помощник Цю Янь, толкнув дверь палаты.

Проведя за планшетом всё утро, Сун Илин сейчас действительно стоял у окна. На душе было устало, но необычайно тихо и светло. Вдали лишь туманным силуэтом угадывались очертания горы Ванфэн. Полдень выдался солнечным — надо полагать, прямая трансляция «Феникса» всё ещё шла своим чередом.

Принеся обед, Цю Янь спешно уехал обратно в студию — разгребать рабочие вопросы.

И хотя репутация Сун Илина в последнее время заметно улучшилась, а фанатская база выросла, интернет всё ещё пестрел компроматом. Сказывался прежний образ, въевшийся в память публики: путь Илина по-прежнему пролегал по грани между скандальной славой и признанием.

В глубине души Сун Илин и сам понимал: пора всерьёз задумываться о том, куда двигаться дальше.

Еда на столе исходила аппетитным ароматом — Цю Янь упаковал всё лично, с учётом его вкусов. Сун Илин не торопясь приступил к обеду, попутно достал телефон и сделал снимок блюд.

В закрепе «Вичата» всё так же висел чат с его преданным фанатом, разве что имя контакта сменилось с «Икс» на «Сюй».

Из их частой переписки за последние дни Илин узнал, что парня зовут Сюй И. Что же до собственного имени и личности... раскрывать карты Сун Илин пока не спешил, а потому набросил для убедительности незамысловатую вымышленную историю.

Отправив фотографию, он не удержался и смахнул экран вверх. Пролистывая ленту сообщений за прошлые дни, Илин невольно усмехнулся: надо же, они знакомы уже так давно! Неудивительно, что в иные моменты возникало странное ощущение, будто они — давние добрые приятели.

Его длинные ресницы дрогнули. Отогнав лишние мысли, Сун Илин сжал телефон одной рукой и отстучал большим пальцем:

— Сажусь обедать.

К тексту он прикрепил забавную гифку и, выйдя из диалога, отложил смартфон.

Что ответит собеседник — было не так уж важно. Главное — появился человек, с которым можно без оглядки делиться простыми радостями. К тому же тот всегда охотно откликался, и в любую минуту у них находилась тема для разговора.

Впрочем, Илин не мог не заметить: в последнее время фанат стал вести себя чуточку сдержаннее. В его тоне появилось нечто смутно неуловимое.

За следующие пару дней Сун Илин окончательно перешёл в режим полного покоя. Днём он дорисовывал коммерческий заказ, набивал руку на набросках, делился бытовыми мелочами и при случае перебрасывался парой фраз с Сюй И.

Ссадины на теле постепенно затягивались корочками, а затем и вовсе сходили, оставляя на коже бледные розовато-серые следы — немые напоминания о пережитом.

Второй этап «Феникса» подходил к концу. К тому моменту, как раны Сун Илина практически зажили, его приготовили к выписке. Пропустить закрытие этапа он не мог: мероприятие должно было пройти на базе Цзинчжуан, и съёмочная группа уже отправила за ним и Цю Янем машину.

Развлекательные порталы один за другим взрывались хэштегами, посвящёнными шоу. Пока они собирали вещи, Цю Янь с упоением пересказывал боссу последние сплетни из жизни участников, накопившиеся за дни его госпитализации.

— Хочешь сказать, Фан Цюй опубликовал официальные извинения? — перебил его Сун Илин.

Это действительно стало неожиданностью. Насколько он помнил, Фан Цюй казался весьма послушным и воспитанным малым — девятнадцатилетний парень, абсолютно безвредный с виду. С чего бы ему так поступать?

— Именно! Он признался, что тайком пользовался телесуфлёром. Помнишь, босс, когда во время поэтической эстафеты трансляция неожиданно прервалась? Говорят, его как раз тогда и засекли...

Цю Янь всплеснул руками:

— Кто бы мог подумать, что он из команды Су Наня! А ведь Фан Цюй уже почти проскочил дальше. Теперь же его рейтинг в «чёрном списке» взлетел до небес. Похоже, в третьем этапе тебе, босс, придётся с ним столкнуться...

Помощник смаковал подробности с явным удовольствием, однако Сун Илин интуитивно чувствовал: всё далеко не так просто, как кажется на первый взгляд.

***

Тем временем по шоссе мчал чёрный седан. Сю Чи, сидевший на заднем сиденье, с несколько рассеянным видом глядел в окно, а затем набрал номер, давно замерший на экране телефона.

— Алло, брат Чжоу.

— Ого! Великий киноимператор Сю! Какими судьбами? Нашёл-таки минутку набрать меня... — На другом конце провода раздался искренний, радушный голос.

Не успел Сю Чи вставить и слова, как Чжоу Шили продолжил:

— Что стряслось? Я видел твои снимки для рекламной кампании — просто шик! Мы как раз готовимся к празднику Середины осени. Я сверялся с твоим графиком — съёмок вроде нет, так что отнекаться не выйдет, обяжешь пропустить по рюмочке!

Собеседником Сю Чи был его друг детства. Их семьи дружили домами, да и сами они выросли бок о бок. К тому же Чжоу Шили возглавлял корпорацию «Цижуй» — ту самую, чей бренд лунных пряников сейчас рекламировал Сю Чи.

— Посмотрим по графику, — уклонился Сю Чи и сразу перешёл к делу: — Я насчёт того художника, которого рекомендовал...

В своё время, увидав, что талантливый иллюстратор открыл приём заказов, Сю Чи как раз готовился стать лицом осенней линейки «Цижуй». Он решил оказать услугу обоим и замолвил слово перед Чжоу Шили — благо мастерство художника не вызывало сомнений.

Сделка состоялась, всё прошло как по маслу. Однако Сю Чи при всём желании не мог просчитать одного: этот самый «мастер», с которым он столько времени переписывался чуть ли не каждый день, оказался Сун Илином!

А тот сейчас лежал с травмой. И хоть его со дня на день выписывали, повреждена-то была рука! Сю Чи всерьёз опасался, что парень просто не успеет закончить иллюстрацию в срок.

— Я создал тебе лишние проблемы, — вздохнул Сю Чи. — Если возникнут убытки, я всё возмещу...

— А? Ты про того иллюстратора? — перебил Чжоу Шили. — Да я как раз хотел тебя отблагодарить! Вчера арт-директор показал мне эскиз и концепт. Слушай, это же просто шедевр! Сю Чи, ну и сокровище ты мне отрыл! На праздник Середины осени мы с этими артами сорвём куш!

Сю Чи на мгновение замер. Горячий тон друга сбил его с толку.

— Он... сдал работу в срок? — уточнил он.

Коммерческая иллюстрация требует высочайшей детализации и проработки — Сю Чи, крутившийся в арт-сообществе, отлично это понимал. Сун Илин сначала без продыху снимался в «Фениксе», потом попал в больницу с травмой... Когда он вообще успел?! Неужели ночами сидел над планшетом?

Сю Чи невольно усомнился: неужели тот самый Сун Илин, которого он знал, способен на подобное трудолюбие?

— Ну да, ещё вчера прислал! Остались мелкие штрихи, слегка подправить — и готово. А что такое? Ты чего растерялся?..

— А, ну и отлично. Ладно, не буду тебя отвлекать, работай.

— Эй, а как же посиделки?.. — донеслось из динамика, но Сю Чи уже сбросил вызов.

Он откинул телефон на соседнее кресло. На лице его смешались облегчение и глубокое замешательство.

Ся Чэн взглянул в зеркало заднего вида и, убедившись, что шеф закончил разговор, подал голос:

— Босс, так мы всё ещё едем забирать людей?

— Едем, — коротко, без лишних эмоций отрезал Сю Чи.

***

Тем временем Сун Илин и Цю Янь ждали у больничного крыльца.

— Да где же эта машина? — пробормотал Цю Янь, поглядывая на часы. — Скоро праздник, а мы возле горы Ванфэн — видать, народ ринулся за город, вот всё и встало в пробках... Босс, давай ещё немного подождём.

Не успел он договорить, как к тротуару плавно подкатил представительский чёрный седан.

Стекло опустилось, и Сун Илин замер как вкопанный, не в силах вымолвить ни слова от неожиданности.

Ся Чэн высунулся с водительского места и приветливо улыбнулся:

— Господин Сун, садитесь! Машина от организаторов застряла в заторе и вовремя не приедет, а вам нельзя опаздывать на эфир. Наш босс как раз едет туда же, так что нам по пути.

Такого поворота Сун Илин никак не ожидал. Мельком глянув на заднее сиденье, где восседал Сю Чи, он едва заметно окаменел.

Но Цю Янь уже проворно погрузил вещи в багажник и распахнул дверцу, приглашая босса внутрь. Сун Илин закусил губу и сдержанно залез в салон. Левая рука всё ещё оставалась недееспособной, так что действовать приходилось с крайней осторожностью.

Автомобиль мягко тронулся. В салоне витал приятный парфюм: верхние ноты обжигали прохладой мяты и горькой полыни, уступая место едва уловимому, благородному древесному шлейфу. Этот тонкий, отстранённый аромат помог Сун Илину немного расслабиться.

— Здравствуйте, киноимператор Сю, — вежливо произнёс он.

Сю Чи слегка кивнул в ответ и тихо спросил:

— Как рука?

От этого вопроса Сун Илин даже растерялся. Впрочем, удивляться не приходилось: его левая кисть всё ещё была плотно забинтована и зафиксирована — вид у травмы оставался внушительным.

— Намного лучше, — сдержанно ответил он, моргнув густыми ресницами. — Думаю, через пару дней повязку снимут.

И всё же внутри Сун Илин призвал себя к максимальной осторожности. Перед ним сидел не кто иной, как главный герой этого мира. И если бы события развивались по оригинальному сюжету, сам Сун Илин уже давно сгинул бы где-нибудь на свалке истории.

Разговор угас. Машина ровно шелестела шинами по асфальту, а в салоне повисла неловкая тишина. Желая сэкономить время, Ся Чэн свернул на пустую объездную дорогу.

— Босс, господин Сун, дальше выходим на трассу. Пристегнитесь, пожалуйста, — не оборачиваясь, предупредил водитель.

Сун Илин отложил телефон и попал в затруднительное положение. Левая рука висела плетью, а ремень безопасности находился аккурат над правым плечом. Тянуться за ним одной правой рукой оказалось невероятно неудобно.

Хуже того — едва он вытянул ремень на пару сантиметров, фиксатор заклинило.

— Эм... — Сун Илин попытался дёрнуть сильнее, но левое плечо тут же отозвалось резкой, пронзительной болью, точно внутри всадили стальную иглу.

Он выпрямился, беспомощно сжимая в ладони холодную металлическую пряжку.

Совсем рядом сидел Сю Чи. Почувствовав на себе его пристальный взгляд, Сун Илин готов был сквозь землю провалиться, тоскливо думая про себя о том, насколько нелепа вся эта ситуация.

И тут мужчина рядом качнулся в его сторону. От такой близости Сун Илин замер, а в голове пронеслась единственная мысль: «Что за дичь?..»

Сю Чи остановился в опасной близости, протянул руку и перехватил пряжку из его пальцев. Тонкая, изящная кисть промелькнула перед самым лицом Илина. Чуть ослабив натяжение, Сю Чи плавно потянул ремень в сторону — и раздался сухой щелчок замка.

Вся сцена заняла от силы пару секунд, но для смущённого Сун Илина они растянулись в целую вечность. Особенно когда Сю Чи убирал руку и край его манжеты скользнул по обнажённой коже Илина. Ледяное прикосновение внезапно отрезвило, возвращая в реальность.

— Что-то не так? — Сю Чи слегка нахмурился, глядя на него.

Сун Илин мгновенно опомнился. Осознав, что разглядывает спутника слишком откровенно, он тут же отвёл взор:

— А? Нет-нет, ничего... Спасибо.

Он умолк, опустив глаза. Длинные ресницы вздрагивали. В обычной жизни его облик отличался чистой, благородной выразительностью, однако за дни, проведённые в больничной палате, в нём проступила некоторая колкая отстранённость и усталость. Небрежная прядка упала на край века, а заглянувший в окно солнечный луч отчётливо обрисовал изящный профиль.

«Неужели это действительно один и тот же человек?»

Манера речи, жесты, мимика, таланты — разнилось абсолютно всё. Сю Чи окончательно отбросил прошлые сомнения и пришёл к неизбежному выводу: перед ним находился совершенно другой человек. Прежний Сун Илин, который навязчиво преследовал его на каждом шагу, исчез без следа. А под этой оболочкой теперь жила совсем иная душа.

В глубине глаз Сю Чи мелькнула тень сложной, едва уловимой эмоции.

http://bllate.org/book/35293/4599096