Готовый перевод The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Глава 20

Гора Ванфэн

Красно-синие проблесковые маячки машины скорой помощи рассекали ночную тьму у подножия горы Ванфэн, а тревожный вой сирены долетал до самой базы Цзинчжуан.

У Сун Илиня темнело в глазах. Дышать становилось всё тяжелее, а левую руку пронзила невыносимая, прежде незнакомая боль. Вокруг наперебой раздавались взволнованные голоса, сверху бил слепящий белый свет, резавший глаза до слез. Всё происходящее казалось зыбким, нереальным сном.

***

В больнице стоял въедливый запах антисептика, сквозь который пробивался суетливый топот медперсонала.

Сун Илин тихо лежал на койке, казавшийся совсем хрупким и бледным на фоне сине-белых больничных простыней.

— Доктор, он в порядке? — с тревогой выдохнул только что примчавшийся ассистент Цю Янь.

Его тут же обступили съёмочная группа и помощник режиссёра.

Врач бегло просмотрел выписки и поднял взгляд на собравшихся:

— Перелом большого пальца на левой руке, множественные ссадины по всему телу. Ничего критичного, но завтра настоятельно рекомендую пройти полное обследование.

Услышав «ничего критичного», все облегчённо вздохнули. Цю Янь разжал сжатые кулаки и поспешно спросил:

— Доктор, но почему он до сих пор не очнулся?

Врач оглядел толпу — похоже, лишь этого ассистента искренне волновало состояние больного. Поправив очки, он пояснил:

— Перед травмой пациент перенёс запредельную физическую нагрузку. Он у вас обычно не занимается спортом? Обморок вызван истощением и кратковременным нарушением мозгового кровообращения.

Врач подробно изложил все предписания и правила ухода. Цю Янь ловил каждое слово: его босс лежал на койке, и кроме него, опираться Сун Илиню было не на кого.

Травму Сун Илин получил аккурат после того, как из-за проблем со связью прямой эфир перевели в режим записи. И хотя зрители не видели самого происшествия, экстренную госпитализацию утаить не удалось. Новость стремительно разлетелась по сети, и всего за два часа хэштег `#Феникс_Сун_Илин_травма` взлетел в топ популярных тем.

Пока пользователи гадали о причинах, с подачи новостных пабликов в сети разгорелись жаркие споры:

«Боже, да что с ним опять стряслось?! Это уже третий хэштег за день!»

«Слышал, он не выдержал травли в сети и решил свести счёты с жизнью, но его успели спасти...»

«Завязывайте с диванной аналитикой. Ждём официальных новостей.»

«М-да, чтобы какому-то ноунейму уделить столько внимания из-за царапины... В шоу-бизнесе вообще нормальных новостей не осталось?»

«Мне инсайдер из съёмочной группы шепнул, что он грохнулся со склона на горе Ванфэн.»

«Склон же широкий, как там вообще можно свалиться? Короче, ждём официального заявления~»

***

Завершив съёмки, Сю Чи ходил сам не свой. Он и сам не мог понять, что именно так выбило его из колеи.

Сидя в машине, он по привычке листал ленту в телефоне, пока взгляд не зацепился за хэштег `#Феникс_Сун_Илин_травма`.

При мысли о Сун Илине в душе Сю Чи поднимались вопросы, на которые не было ответов. Начиная со второго выпуска «Феникса», этот парень будто переродился. Насколько раньше он вызывал отвращение и досаду, настолько же разительным был контраст теперь.

Случайная встреча у уборной, ошеломительное выступление на шоу, стрим с совместным рисунком... За эти пару месяцев, пусть предубеждение ещё не развеялось окончательно, Сю Чи уже не чувствовал прежней неприязни.

Свернув обсуждение, он перешёл на страницу загадочного мастера. И тут же ощутил лёгкий укол разочарования: никаких обновлений уже три дня, да и на дневное сообщение ответа так и не пришло.

Похоже, человек действительно занят. Кем же на самом деле был этот мэтр?

Вдруг взгляд Сю Чи скользнул по строке на экране. Он замер, заново открыл хэштег о травме Сун Илиня и обомлел.

В новостях чётко сообщалось: «Сун Илин получил травму во время съёмок на горе Ванфэн и доставлен на лечение в Цзянцзин».

А IP-адрес мастера только что сменился с соседнего города на Цзянцзин!

«Неужели это он?!»

«Да ну, бред какой-то!..»

***

На рассвете следующего дня Сун Илин очнулся от приступа резкой боли. Большой палец левой руки был закован в гипс, и малейшее движение заставляло невольно шипеть сквозь зубы.

Чёрт... Ну и невезение.

События минувшего вечера помнились туманно, но суть он восстановил: судя по всему, он действительно сорвался со склона. Все руки и ноги были покрыты ссадинами и царапинами, но, к счастью, помимо сломанного пальца, серьезных травм удалось избежать.

Сун Илин вспомнил момент падения: сил подниматься уже не оставалось, но он никак не ожидал, что человек сверху наступит ему прямо на руку. В темноте было не разглядеть лица, и, пытаясь вырваться, он потерял опору и соскользнул с безопасного участка.

С трудом приняв сидячее положение, он взял телефон. Так и есть: за ночь интернет-пространство превратилось в сущий хаос:

«Всё настолько серьёзно? Съёмочная группа вроде сама не своя...»

«Не слишком ли удачное совпадение? Только эфир отрубили — и Сун Илин тут же в больничке?»

«Чувствую, тут запахло жареным...»

«С Сун Илинем всё в порядке? Почему от проекта до сих пор нет официального заявления?..»

«Если на горе Ванфэн так опасно, где страховка? Руководство „Феникса“ вообще забить на безопасность решило?»

«Пусть уже свалит из шоу-бизнеса! Небось опять решил травмой привлечь к себе внимание...»

Пролистав комментарии, он почувствовал глухое раздражение. Собрался было в уборную, но при малейшем движении всё тело отозвалось такой ломотой, а гипс на пальце дёрнуло такой болью, что он задрожал и вынужден был снова откинуться на подушки.

Экран телефона вспыхнул — пришли сообщения от его преданного поклонника. Не отвечая сразу, Сун Илин сфотографировал больничную койку, отправил снимок и лишь потом с трудом набрал одной рукой:

«Последнее время мне катастрофически не везёт...»

Сун Илин думал, что уже полностью адаптировался к этому миру и жизнь вошла в правильное русло. В какой-то момент он даже перестал различать прошлую жизнь и нынешнюю реальность. Но теперь стало очевидно: всё намного сложнее.

За глянцевым фасадом индустрии развлечений таилось множество смертельных ловушек. Принятое им решение не идти по стопам прежнего пушечного мяса, а жить по собственной воле, сделало его путь извилистым и полным опасностей.

В этой жизни ему придётся сражаться за себя самого.

Сун Илин ещё немного полежал, пока тело привыкало к боли. Намерившись всё же встать, он услышал, как дёрнулась дверная ручка. В палату вошёл ассистент.

— Босс, ты проснулся? В туалет нужно? Осторожнее, не спеши! — Цю Янь поспешно поставил термосы с едой и подскочил, чтобы помочь ему.

Хотя сломан был лишь один палец, вся кисть Сун Илиня была забинтована, оставляя лишь ограниченную подвижность четырём остальным пальцам, что доставляло массу неудобств.

Стоя у раковины и опираясь одной рукой о край, Сун Илин вгляделся в зеркало. На щеке алела тонкая царапина от ветки. От истощения и боли лицо казалось совершенно бескровным. Сун Илин горько ухмыльнулся: неужели прежний владелец тела тоже прошёл через подобное?

В коридоре послышался шум. Когда Сун Илин вышел, в палате уже собрались сотрудники съёмочной группы.

Цю Янь помог ему устроиться на койке, откинул прикроватный столик и расставил контейнеры с завтраком.

Пользуясь паузой, сотрудник шоу Ван Сюй подал голос:

— Господин Сун, не могли бы вы рассказать, что именно произошло?

Сун Илин ответил абсолютно равнодушно:

— Что произошло? Разве у вас не было камер?

Ван Сюй на мгновение опешил. Заметив, что разговор не клеится, он попытался смягчить тон:

— Ну что вы так сразу... Понимаете, тогда было слишком темно, да и шли вы одним из последних. Съёмочная группа сама толком не поймёт: склон ведь широкий, как вас вообще умудрилось занести вниз?

— То есть вы клоните к тому, что я сам сиганул вниз ради хайпа? — ледяным тоном перебил его Сун Илин.

— Господин Сун, мы вовсе не это имели в виду, просто...

— Выйдите. Боссу надо поесть, — Цю Янь без лишних церемоний выставил всю компанию за дверь.

Захлопнув дверь, Цю Янь оставил за порогом недовольного Ван Сюя, который тут же принялся шипеть с коллегами:

— Подумаешь, цаца! Перед кем он тут фасон давит? Забыл, что ли, что его статус «молодого господина» давно в прошлом?

— Да с его-то репутацией в сети ещё большой вопрос, не сам ли он разыграл эту комедию ради внимания.

— Брат Ван, не кипятись, они, артисты, все такие...

— Тьфу! Если б не поручение руководства, я б на порог к нему не ступил! Нашёл предлог ноги об меня вытирать!

Цю Янь закрыл дверь и, глядя на потемневшее лицо Сун Илиня, замялся.

— Ты что-то хотел сказать? — спросил Сун Илин, принимаясь за завтрак.

Надо отдать должное Цю Яню: тот прекрасно знал вкусы своего начальника. Завтрак оказался настолько удачным, что настроение Сун Илиня слегка улучшилось.

Вкусная еда действительно лечит душевные раны — не соврали люди.

— Босс... Ты правда в порядке? Вчера вечером...

На съёмках ассистенты и менеджеры находились в строго отведённой зоне, поэтому Цю Янь не знал деталей. Но, судя по тому, насколько сдержан и холоден был обычно жизнерадостный босс, дело явно не ограничивалось банальной оплошностью на склоне.

— Хочешь знать, как всё было на самом деле? — подтолкнул его Сун Илин, подперев подбородок.

Цю Янь молча кивнул.

Сун Илин посмотрел на него абсолютно серьёзно:

— Если я скажу, что кто-то наступил мне на руку и мне пришлось разжать пальцы, чтобы не переломать их окончательно, ты поверишь?

У Цю Яня округлились глаза, он чуть не подпрыгнул на стуле:

— Босс... Ты хочешь сказать... Это был не несчастный случай?! Кто-то намеренно...

— Вот видишь. Даже ты с трудом веришь. К тому же прямо над нами кружил съёмочный дрон...

Цю Янь онемел, глубоко задумавшись. О тёмных сторонах шоу-бизнеса он был осведомлён, но впервые сталкивался с подобным так близко. От осознания у него перехватило дыхание.

С такими травмами Сун Илиню потребуется минимум две недели на восстановление, а значит, о продолжении участия во втором выпуске «Феникса» не могло быть и речи.

Без съёмок в финале этапа он лишался последнего шанса исправить положение. И хотя его баллы в антирейтинге немного выровнялись, казалось, Сун Илин уже одной ногой стоял на вылете из шоу в третьем выпуске.

Расправившись с завтраком, Сун Илин снова откинулся на подушки и погрузился в сон. Участвовать в текущих съёмках он больше не планировал, но его вещи оставались в лагере, поэтому Цю Яню пришлось отправляться за ними.

***

В это же время на другом конце города.

— Босс, у тебя что-то стряслось? Ты последнее время из телефона не вылезаешь, — спросил Ся Чэн, сидя за рулем. За долгие годы знакомства он привык говорить напрямую.

— Как думаешь, из-за чего человек может за короткий срок кардинально измениться? Или в одночасье овладеть каким-то навыком в совершенстве? — серьёзно спросил Сю Чи, оторвавшись от экрана.

— Э-э... Потеря памяти? Или прозрение? Но вот так сразу стать мастером в чём-то... Это уже из области фантастики. Босс, а ты к чему спросил?

— Да так, ни к чему, — Сю Чи озадаченно застыл, так и не найдя ответа.

http://bllate.org/book/35293/4587915