Готовый перевод He Transmigrated Back / Он вернулся обратно: Глава 15

Райан едва мог поверить собственным ушам.

Служа в Третьем дивизионе, он прошел немало сражений, повидал сотни магических зверей и наслушался самых разных тварей. Доводилось ему слышать и яростный рев самого Владыки пустошей.

Но тот рык уж точно не имел ничего общего с жалким писком «ми»!

Может быть, от дикого напряжения у него просто начались галлюцинации?

Райан покосился на стоявшего рядом Синди. На лице секретаря застыло точно такое же изумление, и лишь тогда командир понял: слух его не обманул.

Переглянувшись, оба замерли в глубоком потрясении. Неужели грозный Владыка пустошей и правда умеет... так жалобно пищать?

Лопес даже не взглянул на жалобно заскулившего зверя. Повернувшись к мужчине, он ровным голосом произнес:

— Время ужинать. А завтра мы отправимся на Базу заключения контрактов в пригороде. Там скопилось полно дел... предстоит разгребать тот бардак, что ты оставил после себя.

Ши Хай невольно вспомнил обрывки чужой памяти: как прежний владелец этого тела силой принуждал людей к заключению духовных контрактов, из-за чего несчастные терпели неудачу и получали тяжелые увечья.

Искалеченные воины и звери, которых так и не удалось исцелить, теперь были вынуждены регулярно проходить осмотры, получая взамен лишь жалкие крохи продовольствия.

Легион выплачивал им это пособие в качестве компенсации, однако по сравнению с сокрушительным ударом по их душевному равновесию, эта помощь казалась ничтожной каплей в море.

Лопес подошел к кровати, намереваясь забрать тяжелого и неказистого зверя из объятий израненного мужчины.

Но кроха отчаянно вцепился мохнатыми лапками в рукав Ши Хая. Его огромные, подернутые влагой глаза были полны мольбы, а задние лапы мелко подрагивали от судороги, словно от пронзительной боли.

Ши Хай слегка нахмурился.

— Осторожнее... — хрипло, с трудом выдавливая слова, попросил он. — Ему же больно...

Он медленно повернулся и бережно устроил зверька на мягкой постели, после чего аккуратно приподнял его заднюю лапку, чтобы осмотреть повреждение.

Мордочка зверя мгновенно вспыхнула от смущения. К счастью, под густой шерстью этого не было видно.

Застенчиво потакая каждому движению человека, зверек не сводил с него золотых глаз — так пристально и жадно, словно они расстались вечность назад и теперь ему хотелось насмотреться на него на всю жизнь вперед.

Лопес, впрочем, не верил, что застарелые травмы могут всерьез беспокоить магического зверя на пике его сил.

Еще совсем недавно, когда они прорывались сквозь воздушную оборону города Хайсэ, эта бестия с упоением крушила сигнальные магические сферы, распинывая их лапами во все стороны!

Он недовольно нахмурился и протянул руку к Ши Хаю, но не успел даже коснуться его, как наперерез метнулся длинный хвост.

В следующее мгновение ладонь и пушистый хвост сошлись в молниеносной схватке. Их движения слились в стремительном танце, оставляя в воздухе едва различимые размытые тени.

Закончив беглый осмотр, Ши Хай заметил, что пушистый зад и хвост зверька безостановочно дергаются. Он обернулся и замер: Лопес держал зверя за хвост, кончик которого намертво обвился вокруг его пальцев в яростном захвате.

Ши Хаю показалось, что для дружеского приветствия это выглядит несколько странно. Когда он со стоном попытался подняться, Лопес внезапно сделал два шага вперед, оказываясь вплотную к нему.

Не обращая внимания на яростно мечущийся хвост, мужчина мягко накрыл ладонь Ши Хая своей, переплетая их пальцы в нежном, крепком замке.

— Сюда запрещено приносить металлические столовые приборы, — невозмутимо пояснил Лопес. — Позволь мне проводить тебя в обеденный зал.

Ши Хай лишился дара речи.

«Неужели за те пять лет, что меня не было, в моду вошел именно такой способ водить людей за собой?»

Зверь, не желая уступать, мгновенно среагировал: его хвост метнулся следом и собственнически обвил их запястья плотным кольцом.

Ши Хай не знал, смеяться ему или плакать. Что вообще здесь происходит?

— Вы... что делаете?.. — с трудом выдавил он.

Лопес опустил взгляд на мохнатое кольцо вокруг их рук и с абсолютно бесстрастным лицом ответил:

— Должно быть, он благословляет наш союз. Магические звери по природе своей весьма дружелюбны.

Ши Хай на мгновение опешил. Прежде Лопес без устали твердил ему, что диким зверям нельзя доверять и нужно всегда держать ухо востро.

Кто бы мог подумать, что его отношение так разительно изменится. Впрочем, это к лучшему.

И люди, и магические звери были разумными созданиями, и лишь взаимное доверие и поддержка могли обеспечить им мирное сосуществование.

Хронос ошеломленно приоткрыл пасть.

«... Ми-и?»

«Бесстыжий, наглый человечишка!!!»

http://bllate.org/book/35283/4524070