Готовый перевод I'm the Sixth Man, But Forced to Be the Spearhead / Киберспортивный «шестой номер»: Неожиданный наследник: Глава 12

Жань Юй только спрыгнул вниз, как тут же быстро проскользнул в другую комнату. Поля зрения, зацепленного лишь краем глаза секунду назад, хватило, чтобы примерно прикинуть позиции оставшихся двоих.

Жань Юй выпустил пару пуль в окно напротив, а затем стремительно выпрыгнул в другое окно и вскарабкался на крышу.

И точно — те двое высунулись, а Жань Юй, воспользовавшись моментом, открыл из SCAR-L шквальный огонь, и оба отправились на тот свет.

Системное сообщение: Вы устранили Вашу Яояо при помощи SCAR-L.

Системное сообщение: Вы устранили Дицзя Ееее (полное истребление одиночки)!

[Какая страшная участь, погибнуть на взлете перед самой победой.]

[Да у этих четверых наверняка жизнь потеряла всякий смысл после такого?]

[Ха-ха-ха-ха-ха, сегодня я снова освоил парочку полезных хитростей.]

[Простите, но мне безумно смешно.]

[Знаю, что я извращенец, но обожаю смотреть на подобное: хочешь, чтобы весенний ветер не породил побегов — вырывай сорняки с корнем!]

Жань Юй бросил взгляд на число зрителей в трансляции, которое вплотную приблизилось к трем десяткам тысяч, а популярность продолжала лишь расти. Он решил порадовать фанатов:

— Хотите посмотреть на одну забавную новую тактику?

Бросив взгляд на расположение безопасной зоны, Жань Юй затаился на втором этаже дома, напротив которого стоял суперкар. Прикинув, что кто-то обязательно попытается уехать на этой машине, он расстрелял ей три колеса, оставив транспорт в таком состоянии, когда для воспламенения хватало всего одного выстрела.

Напоследок он даже приволок канистру с бензином и поставил её всего в метре от машины.

В этот момент Жань Юй преспокойно сидел на втором этаже и от скуки начал крутить анимацию питья напитка своим персонажем.

[Новая тактика? Какую пакость на этот раз замышляет мой муж?]

[Что вообще задумал этот стример?]

[А что еще он может, Y.U.X.I.? Наверняка какую-нибудь подлость.]

[Этот тип ведет себя точь-в-точь как уличный торговец, а на его приманку вечно кто-то попадается.]

[Ха-ха-ха, в точку! Но ведь они сами клюют на удочку, разве нет?]

[С чего вы взяли, что они сами? Да бедолаги понятия не имели, у них просто не было выбора.]

Подождав около двух с половиной минут, Жань Юй дождался трех несчастных дурачков. Судя по их движениям, они плясали от радости и были просто счастливы возможности прикарманить суперкар, чтобы ворваться в зону.

На лице Жань Юя появилась демоническая улыбка, и он выстрелил в канистру с бензином.

— Бах!

Раздался взрыв, химическая реакция между канистрой и суперкаром мгновенно породила чудовищную вспышку, и пламя побежало по земле.

Системное сообщение: Вы устранили Одинокий Дым в Небесах с помощью канистры с бензином (полное истребление)!

[Ха-ха-ха-ха-ха, гениально, просто гениально, в твоем репертуаре!]

[Опять этот позер всех переиграл, зараза.]

[Небо и земля для меня не разделены с Лаолю, разве что я сам не стану Лаолю.]

[Неужели порог вхождения в ряды Лаолю теперь настолько высок? Нужно еще разбираться в физике взаимодействия бензина и автомобилей, у-у-у.]

[Учитель, молю, примите ученика в ученики!]

[Я теперь до смерти боюсь каждую машину менять!]

Откат смерти: трое донельзя ошеломленных такой нелепой гибелью парней, увидев перед собой Лаолю по имени Жань Юй, не стали сразу выходить из игры и битый час отборно крыли его трёхэтажным матом в голосовой чат.

— Гребаный Лаолю, я в полном ауте, зуб даю.

— Твою мать, *******.

— Крыса ты конченая, можно еще хоть чуточку за крысить?

— Мощно, братуха, ты реально мастер крысиных засад.

— ......

Трансляция захлебнулась от смеха. Жань Юй даже бровью не повел от ругани, более того — продиктовал троим неудачникам номер своего канала, чтобы заходили почаще набираться опыта. Те выругались еще немного и отключились.

Никто и подумать не мог, что эти трое простофили сидят сейчас в шикарном компьютерном клубе и тупо смотрят друг на друга. Переглянувшись и без слов поняв мысли товарищей, они молниеносно скачали Гаоту и прямиком направились на трансляцию Жань Юя.

Жань Юй бросил взгляд на статистику: он уже выбился в лидеры по числу убийств, но кольцо неумолимо сжималось, а значит, пора было бегать от смертоносного тумана.

Запрыгнув в багги, Жань Юй помчался внутрь зоны, финал которой сошелся на возвышенности.

Добравшись на машине до самой макушки холма, он тут же выпрыгнул и шмыгнул в бункер.

Вжух-вжух-вжух...

Пули со свистом рассекали воздух снаружи бункера, а Жань Юй молча ждал свою судьбу.

[Лаолю снова раскинул свой базарчик, да теперь прямо посреди финального замеса.]

[Имею огромное желание глянуть, на что ты способен, о великий и ужасный Лаолю.]

[У человека сверху столько злобы, неужели его самого когда-то отымел этот стример?]

[В финале каждый встречный — Лаолю, обидно лишь то, что сам недостаточно крысен.]

[Запомните, братцы: кроме Лаолю, вас никто никогда ждать не станет.]

На экране высветилось, что в живых осталось еще пять человек. Затаившись в бункере, Жань Юй заметил в траве снаружи чью-то притаившуюся фигуру, еще одна макушка торчала за деревом, а местонахождение оставшихся двоих оставалось загадкой.

Как истинному профессионалу крысиного дела, Жань Юю было не занимать выдержки. Видя, как персонажи в траве и за деревом поливают друг друга свинцом из всех стволов, он даже не думал вмешиваться. Как гласит мудрость: пока богомол ловит цикаду, за его спиной поджидает ириска, а ему нужна лишь пауза.

После ожесточенной и хаотичной перестрелки парень за деревом был повержен. Жань Юй также засек укрытие оставшегося бойца — тот залег за огромным валуном, так что неопределенность оставалась лишь по поводу последнего человека.

Жань Юй начал просчитывать позицию неведомого противника, используя собственную логику мышления такого же Лаолю. Вокруг, кроме травы, деревьев и камней, ничего не было, и укрыться было просто негде... разве что...

Жань Юй медленно пополз к входу в бункер. Если его догадки верны, враг прячется где-то поблизости.

Добравшись до проема, Жань Юй осторожно высунул голову и действительно заметил: прямо под лестницей, ведущей в бункер, кто-то лежал ничком. Благодаря ступенькам, деревьям и зарослям травы его позиция была слепой зоной — заметить его не мог абсолютно никто, кроме Жань Юя.

Свысока Жань Юю открывался поистине идеальный обзор.

[Ха-ха-ха-ха-ха, братишка снизу, вы же оба Лаолю, ну прояви хоть капельку характера!]

[Эй, парень внизу, ты раскрыт! Не пробежал ли сейчас холодок по твоей шее?]

[А-а-а-а, ну до чего же глупо, этот бедолага снизу до сих пор не догадывается, что коса смерти уже занесена над его макушкой.]

[Скажите, лавочку уже можно сворачивать?]

[Самого в логово принесло, ха-ха-ха-ха-ха.]

Жань Юй только собирался подумать, как бы поинтереснее с ним расправиться, как вдруг чат трансляции запестрил каскадом роскошных анимированных подарков, заставив стримера на секунду зависнуть.

Вглядившись внимательнее, он заметил, что топ-донат сменился на vov Лун Ци.

По экрану поплыли ярко-красные крупные буквы:

— Шестой братец, я пришел проведать тебя!

http://bllate.org/book/35281/4359500