Готовый перевод I'm the Sixth Man, But Forced to Be the Spearhead / Киберспортивный «шестой номер»: Неожиданный наследник: Глава 8

Слова еще не успели утихнуть, как трансляция Жань Юя оборвалась.

Улыбка застыла на лице Лун Ци: он всем своим видом показывал, что «очень благодарен» — с той самой «мертвой» улыбкой, от которой веет холодом.

Более ста тысяч зрителей на канале Жань Юя мгновенно пришли в замешательство: их всех принудительно отправили в офлайн. Эти люди, вынужденно покинув трансляцию Жань Юя, в ту же секунду хлынули на канал Лун Ци, не переставая ворчать:

— Ну и дела, этот Лаолю, сказал закончить — и закончил?

— Ха-ха-ха-ха, вот это характер! Обожаю, просто обожаю!

— Это и есть его подход к стримингу? До чего же дерзко!

Несмотря на это, Лун Ци втайне был покорен. Этот парень действительно мастер своего дела, и то, что он ни капли не пощадил его самолюбие, заставило Лун Ци взглянуть на него совершенно иначе.

…

После завершения эфира Жань Юй первым делом принял душ. Вернувшись из ванной, он даже не взглянул на телефон и лег спать — в этой жизни заставлять себя бодрствовать допоздна было не в его правилах. Он понятия не имел, что его телефон, стоявший в беззвучном режиме, разрывался от накопившихся сообщений.

На следующий день Жань Юй проснулся сам, когда выспался — это был его идеал жизни. И только тогда он наконец соизволил взять телефон. Увидев поток сообщений, Жань Юй замер на три секунды.

Среди множества уведомлений он выделил сообщение от администрации платформы:

«Здравствуйте, Жань Юй. Я администратор платформы, меня зовут Цинь Пин. Благодаря вашим выдающимся результатам в эфире прошлой ночью, я вижу в вас невероятно перспективного новичка. Сейчас наша платформа занимается развитием новых талантов, и, чтобы выразить искренность намерений, мы предлагаем вам переподписать контракт. Мы сделаем всё возможное, чтобы увеличить ваш охват и превратить вас в главную звезду нашей платформы».

«Пусть наш масштаб и популярность пока не занимают лидирующих позиций в индустрии, но если вы будете двигаться вместе с нами, мы непременно расширимся и добьемся успеха».

Нарисованная картина была прекрасна, Жань Юй с самого утра оказался «сыт» такими обещаниями.

Выбирая эту платформу, Жань Юй как раз и руководствовался тем, что она была небольшой и в ней отсутствовала жесткая конкуренция. Хотя трафик был ограничен, его вполне устраивало такое спокойное существование.

Жань Юй решил проявить вежливость и не стал сразу отказывать: «Благодарю за признание. Я польщен, но, боюсь, моих сил пока недостаточно, чтобы взять на себя столь ответственную задачу. Надеюсь на понимание».

Едва он отправил ответ, как пришло сообщение от этого идиота Сун Цинъюаня: «Жань Юй, ты что, решил заняться киберспортивным стримингом только ради того, чтобы привлечь мое внимание? Ты правда думаешь, что я взгляну на тебя хотя бы раз?»

В душе Жань Юя пронеслось стадо диких коней. Он же вчера забыл добавить его номер в черный список! Подобную принципиальную ошибку нельзя повторять.

Хотя нет, следующего раза уже не будет. Жань Юй тут же отправил его в блок, и в мире воцарился покой.

Пролистав дальше, он наткнулся на сообщения от приемных родителей. В их словах сквозило лишь беспокойство о том, как там поживает Ли Вэнь, и ни единого упоминания о нем самом. Согласно оригиналу, эта пара хоть и вырастила владельца тела, но лишь заботилась о том, чтобы он не умер с голоду.

Жань Юй не хотел больше читать, но тут раздался звонок от матери. Он нахмурился, но в итоге всё же ответил. Из динамика донесся резкий голос:

— Жань Юй, мы с отцом отправили тебе столько сообщений, почему ты ни на одно не ответил? Как только уехал, сразу возомнил о себе невесть что? Как же ты низко пал! Вэньвэнь сказал, что ты пытался соблазнить Сун Цинъюаня, совсем стыд потерял!

— Немедленно возвращайся из города! Семья Ли тебя не признает, чего ты там околачиваешься, только мешаешь жизни Вэньвэня!

— Дома поле непаханое, ждет, пока ты поработаешь, а еще где деньги на наши расходы в этом месяце? Почему до сих пор не прислал?

Жань Юй отодвинул телефон от уха — этот голос действительно пугал. Хотя он был готов к тому, что приемные родители относились к нему плохо, услышать это вживую было совсем другое дело.

— Ты что, онемел? Съездил разок в город и решил, что стал господином? — продолжала неистовствовать мать.

Жань Юй с трудом мог представить, какую жизнь вел прежний владелец тела. Он глубоко вздохнул и ответил:

— Чжао Фэн, это ведь ты собственноручно провернула замену наших с Ли Вэнем жизней двадцать один год назад, верно?

В телефоне воцарилась тишина. Чжао Фэн никак не ожидала, что Жань Юй осмелится назвать её по имени и так точно укажет на правду тех лет. Но Чжао Фэн прожила долгую жизнь и не была простачком. Как она могла признаться? Она поджала губы и бросила:

— Что ты несешь? Я же говорила тебе, это была случайность! Думаешь, я сама этого хотела? Я больше всех мечтала, чтобы Вэньвэнь вернулся!

— О, конечно, великая материнская любовь, — усмехнулся Жань Юй. — А ты всё продолжаешь лгать. Ты отправила своего сына жить в роскоши, а меня оставила в деревне работать на вас до самой зрелости. Но посмотри, признает ли вас Ли Вэнь? Что-то не похоже, чтобы он хоть грош вам давал.

— Не пытайся больше контролировать меня и даже не мечтай получить от меня хоть копейку. Не смей мне больше докучать, иначе я без колебаний предам эту историю огласке. Даже если семья Ли не признает меня, я сделаю так, что Ли Вэня будут тыкать пальцем до конца его дней.

Услышав это, Чжао Фэн заметно запаниковала и поспешила оправдаться:

— Ты что такое говоришь? Я всего лишь сказала тебе пару слов, чего ты, ребенок, держишь обиду? Не могу больше разговаривать, отец зовет.

— Ту-ту-ту.

Звонок оборвался. Уголки губ Жань Юя дрогнули в насмешке. Прежний владелец тела тоже знал правду, но из сыновней любви никогда не жаловался. Жань Юй же не испытывал к ним никакой привязанности — очевидно, они и сами никогда не дарили ему ничего, кроме лжи.

Жань Юй твердо решил заранее собрать доказательства. Он добьется того, чтобы эта парочка провела остаток жизни в тюрьме. Всё, что принадлежало прежнему владельцу, он вернет — до последней крупицы.

С самого утра такой звонок испортил Жань Юю всё настроение. Теперь вылечить его могли только деньги. Он вывел заработок с ночного стрима на карту, что принесло хоть какое-то утешение.

Немного передохнув, Жань Юй вспомнил, что еще не завтракал, и неспешно вышел из дома. Возле жилого комплекса было полно мест, где можно было перекусить. Жань Юй зашел в первое попавшееся и заказал миску рисовой лапши с говядиной.

— Ты видел то видео в сети? — спросил толстяк за соседним столиком своего приятеля.

— Какое? — опешил тот.

— Ну, где Лаолю обставил Лун Ци и за одну ночь поднял больше ста тысяч, — просветил его толстяк.

http://bllate.org/book/35281/4359496