Готовый перевод The Mountain God's Ill Intentions After My Marriage / Невеста для горного божества: Тайные умыслы: Глава 15

Сун Нин не обращал на него внимания.

Фэн Цинсю произнес: — Подумать только, Ниннин первый поцеловал меня.

Сун Нин по-прежнему не обращал на него внимания.

Однако сбитое дыхание выдавало, что Сун Нин на самом деле вовсе не был так невозмутим, как казалось с виду.

— Но ты всегда бываешь таким властным: вечно делаешь только то, что хочешь сам, и потому никогда не заботишься о моих чувствах.

Длинные ресницы Сун Нина дрогнули, а руки невольно сжали постельное белье под ним.

Долгое время Сун Нин хранил молчание.

Фэн Цинсю тяжело вздохнул, убрал обнимавшие Сун Нина руки, отстранился и набросил на него одеяло, чтобы тот не простудился.

— Время еще раннее, поспи еще немного.

С этими словами Фэн Цинсю встал с постели.

Вскоре Сун Нин услышал звук открывающейся двери.

Фэн Цинсю ушел.

Сун Нин наконец с облегчением выдохнул, с раздраженным видом плотнее закутался в одеяло, испытывая жгучее раскаяние.

Что вообще с ним творится?

Ладно еще вчерашняя ночь: из-за проникшей в тело энергии призраков он не смог противиться искушению, но сегодня утром — находясь в таком ясном уме — он умудрился снова полезть целоваться!

Да он же натурал!

Хотя у него никогда не было отношений, он всё равно считал, что ему должны нравиться девушки.

А этот парень — настоящий мужчина во всех смыслах: богатый, красивый, с отличной фигурой и собственным жильем, да еще и с хорошим характером. Он даже не разозлился, когда его тут неоднократно домогались, а он, Сун Нин, хорош же — первый устроил истерику!

Ему следовало бы только что объясниться с Фэн Цинсю, но стоило лишь увидеть Фэн Цинсю, как рот будто запечатывали — не удавалось выдавить ни единого звука.

Сун Нин мысленно корил себя за бесхребетность.

И что теперь делать?

Извиниться?

Или просто сделать вид, будто ничего не произошло?

Нет, так поступают только последние подлецы.

Сун Нин провалялся в сомнениях больше часа, прежде чем сумел побороть стыд и неловкость. Он оделся, умылся, затем осторожно взялся за дверной засов, приоткрыл створку на щелочку и боязливо выглянул наружу.

Во дворе никого не было, и только тогда Сун Нин со спокойной душой вышел.

Во дворе возилась с бабочками лишь Маленькая лисичка. Завидев выходящего Сун Нина, она с воодушевлением подбежала к нему и принялась скрести его штанину двумя лапками.

— Тянь-тянь!

Маленькая лисичка безумно любила Сун Нина.

Сун Нин с радостью подхватил лисичку на руки и погладил, а сам тем временем озирался по сторонам, пытаясь отыскать следы Фэн Цинсю.

Его не было ни в комнате, ни во дворе.

Куда же он ушел?

Вместе с радостью в сердце Сун Нина закралось странное чувство: неужели Фэн Цинсю рассердился?

Потому и прячется от него.

При этой мысли остатки радости и затаенная надежда мгновенно испарились.

Живот Сун Нина громко заурчал.

Маленькая лисичка подняла головку и потерлась о погруженного в задумчивость Сун Нина.

Сун Нин тут же пришел в себя.

Маленькая лисичка спрыгнула с его рук, ухватила зубами за штанину и потянула в сторону кухни.

Сун Нин сразу понял, чего она хочет, и послушно последовал за ней.

На плите еще теплилась еда — сплошь его любимые блюда.

Лисичка вытащила с плиты конверт с письмом и поднесла Сун Нину, призывая взглянуть.

Письмо испускало слабый аромат, присущий этому человеку, а по бумаге витиеватым и изящным почерком вились строки. Надпись «Ниннину лично в руки» таила в себе какой-то щемящий, романтический оттенок.

Письмо оказалось коротким.

В нем в общих чертах говорилось, куда он направляется — спуститься с горы за покупками, — а также что он вернется к вечеру и просит Сун Нина не беспокоиться.

Там же упоминалось, что если Сун Нину станет скучно, он может почитать книги в кабинете, а рядом лежат несколько листов талисманной бумаги, которые пригодятся ему для самообороны.

Он не злился и не избегал его.

Сун Нин неожиданно почувствовал облегчение.

Окончательно отбросив сомнения, он выставил на стол еще не остывшую еду и пообедал вместе с Маленькой лисичкой.

Покончив с едой и вымыв посуду, он остался без всяких дел.

Без Фэн Цинсю рядом время тянулось донельзя медленно.

Поиграв какое-то время с Маленькой лисичкой, Сун Нин вдруг вспомнил слова из записки Фэн Цинсю.

Он ведь может посидеть в кабинете, там полно книг, и все они в его полном распоряжении.

Сгорая от скуки, он подхватил лисичку на руки и направился туда.

Кабинет Фэн Цинсю был оформлен просто и со вкусом. На стене висел свиток с пейзажем тушью, судя по всему, написанный рукой какого-то мастера, а в углу стояло несколько больших книжных шкафов, до отказа заставленных древними трактатами и диковинными книгами, повествующими о всевозможных странных происшествиях.

Взгляд Сун Нина привлек фолиант с пожелтевшими страницами.

Горный Бог?

Неужели тот самый Горный Бог, о котором он подумал?

Записи о Горном Боге.

На первой же странице открытой книги обнаружилась короткая фраза:

Горный Бог — это воплощение горных дух-оборотень, лесной призрак.

Предельно добр, предельно зол. Встретив его, должно избегать.

Сун Нина озадачило прочитанное.

Что значит предельно добр? Что значит предельно зол?

Тук-тук.

Как только Сун Нин собрался читать дальше, в ворота кто-то постучал.

— Есть кто дома? Есть кто живой? — раздался старческий голос.

Маленькая лисичка и Сун Нине подошли к окну и настороженно уставились на выход.

В глухих горах — кто это мог прийти постучать в дверь?

Сун Нин не стал откликаться сразу, а предпочел выйти из кабинета к воротам и через щель в створке посмотреть, что происходит снаружи.

Там стоял старик сплошь в глубоких морщинах.

Похоже на лесоруба, что поднялся в горы за хворостом.

— Есть здесь кто? Сделайте милость, отоприте! Я ранен, умоляю, проявите милосердие, откройте дверь, мне невыносимо плохо!

Сун Нина опустил взгляд ниже и только тогда заметил, что рука старика залита кровью. Казалось, он обо обо что-то сильно порезался, так что кровь капала вниз, густо пропитав полубелой одежды. Зрелище выглядело пугающе.

— Вы кто такой? — спросил Сун Нине.

Услышав человеческий голос, старик просиял и торопливо заговорил: — Я из Деревни Чжао у подножия горы, поднимался сюда за дровами да ненароком сам себя полоснул! Умоляю, братец, помоги, найди мне каких-нибудь лекарств, иначе мне живым отсюда не выбраться!

http://bllate.org/book/35272/4358515