Готовый перевод S-Rank Guide Coveted by Sentinels / S-класс: Проводник, за которого сразятся сильнейшие: Глава 1

В узком, ветхом и грязном проходе двое мужчин в костюмах скривились от отвращения, а боковым зрение заметив на земле грязь, невольно прикрыли нос и рот руками.

Они прошли по проходу, и перед их взорами предстали местные жители: с перепачканными грязью лицами, одетые в лохмотья, а по обе стороны от них возвышались покосившиеся, готовые рухнуть полуразрушенные стены.

Окружающие смотрели на них с любопытством и страхом, но мужчины не обращали на это внимания. Сверяясь с отметкой на оптомозге, они направлялись к цели своего пути.

Наконец они добрались до места. Один из них поднял руку, чтобы постучать в дверь, но стоило ему лишь коснуться ее, как она с грохотом рухнула внутрь, и оба мужчины сразу увидели царившее там запустение.

В лишенной всякой отделки голой комнате стояли лишь деревянная доска вместо кровати да табурет, а на постели сидел юноша, прижимая к себе Белую Лисицу.

Юноша был худощав, а его кожа казалась ослепительно белой, резко контрастируя с его старой, посеревшей от времени курткой. Вот только его прекрасные глаза были пусты и безжизненны, словно у красивой куклы без души.

Он невероятно привлекал к себе внимание.

Первый из постучавших мужчин заговорил:

— Ты Му Линьсюнь?

Ресницы Му Линьсюня дрогнули, взгляд медленно переместился на двоих людей у входа, и он слегка кивнул.

Сидевшая у него на коленях Белая Лисица издала звук, слизывая розовым языком его ладонь.

Мужчина произнес:

— Мы сотрудники, направленные сверху, чтобы забрать тебя в район F133. Есть ли у тебя родственники, которых нужно вывезти из Руин?

Это место было известными Руинами, давно заброшенными высшим руководством, и покинуть их обитатели могли лишь с официального разрешения.

Му Линьсюнь покачал головой, и его голос прозвучал холодно:

— Никого.

Мужчина кивнул:

— Тем лучше. Собирайся скорее, мы забираем тебя из Руин.

Белая Лисица на руках у Му Линьсюня внезапно исчезла. Он поднялся с кровати, обулся в потрепанные туши и направился к тем двоим.

Мужчина на мгновение опешил и спросил:

— Разве ты не будешь собирать вещи?Му Линьсюнь обернулся, бегло окинув взглядом голые стены полуразрушенной квартиры, в которой практически невозможно было жить, и покачал головой:

— Ничего нет.

Это был не его дом, и никаких его вещей здесь не осталось.

Трое спустились вниз и нос к носу столкнулись со средних лет мужчиной на одной ноге.

Тот свирепо уставился на Му Линьсюня, брызгая слюной при каждом слове:

— Неблагодарная бессовестная тварь! Вылитый папаша! Так ему и надо, что дружки до нитки обчистили!

Мужчина нахмурился, шагнул вперед, словно инстинктивно пытаясь загородить Му Линьсюня.

Лицо Му Линьсюня оставалось спокойным, в глубинах его глаз не было и намека на волнение — он словно и не замечал устроившего скандал мужчину.

Другой спутник, заметив его выдержку, молча кивнул про себя.

По дороге к выходу мужчина обратил внимание, что большинство людей глядят на Му Линьсюня с недобрым и в то же время боязливым выражением, а пара ребятишек помладше даже швырнула в него камнями, во всю мочь выкрикивая оскорбления вроде: «Паршивец!», «Убийца!», «Мерзавец!».

Му Линьсюнь от начала и до конца не изменился в лице.

Мужчина недобро зыркнул на этих детей, и взрослые, стоявшие за их спинами, испугавшись, тут же поспешили увести малышей прочь.

Миновав тесный и запруженный людьми проход, все трое забрались в летательный аппарат, и на протяжении всего пути Му Линьсюнь не выказал ни малейшей тоски по оставшемуся позади «родному краю».

Сколько народу с ума сходило, лишь бы сбежать из Руин, с чего бы ему по ним тосковать.

— Район F133 находится далеко отсюда, мы будем вести его по очереди, так что завтра к утру должны благополучно добраться, — мужчина запустил двигатель и между делом спросил: — Эта Белая Лисица — твое духовное тело?

Му Линьсюнь посмотрел в окно и тихонько угукнул.

— Двадцать лет назад в районе F133 у одного Проводника S-класса тоже было духовное тело в виде белой лисицы. Он был сильнейшим Проводником в нашем районе, но, увы, злая роковая судьба оборвала его жизнь во время одного из заданий, не дав ему дожить и до тридцати.

— Честно говоря, когда мы впервые услышали, что в этих Руинах кто-то пробудился в качестве Проводника S-класса, я ни капли не поверил.

— На данный момент в районе F133 вместе с тобой всего два Проводника S-класса. Другой уже в возрасте, работает в руководстве и больше не помогает Стражам с направлением энергии. Остальные Стражи в районе полагаются исключительно на Проводников рангов А и Б, но, к сожалению, Стражи S-класса не могут получить у них полноценного направления энергии, так что твое пробуждение вселяет в руководство огромные надежды.

Мужчина болтал без умолку всю дорогу.

Му Линьсюнь время от времени отзывался, глядя пустыми, потухшими глазами на проносящийся за окном пейзаж.

По пути он на мгновение выпустил свое духовное тело, крепко прижав к себе пушистую Белую Лисицу. Половина его лица утопала в ее шерстке, а лисица преданно и любовно лизала его в ладонь.

Ближе к ночи летательный аппарат опустился у обочины и замер.

Мужчина с помрачневшим лицом глянул на оптомозг и произнес:

— Впереди объект заражения, переночуем здесь и дождемся Семнадцатый отряд, который зачистит его, а после соединимся с ними и вместе вернемся в район F133.

Обернувшись к Му Линьсюню, мужчина пояснил:

— Семнадцатый отряд — наше сильнейшее подразделение в районе F133, все четверо в нем — Сентинелы S-класса. Помимо них, в районе F133 есть немало других отличных команд.

— Проводники S-класса невероятно редки и бесценны. Новость о том, что в Руинах пробудился Проводник S-класса, быстро разлетелась по району, и многие ждут не дождутся, когда ты присоединишься к району F133.

Му Линьсюнь пальцами мягко поглаживал шерсть Белой Лисицы, на его лице не отразилось ни единой эмоции.

Управлявший аппаратом мужчина и сидевший на пассажирском сиденье переглянулись, и каждый прочел во взгляде другого сомнение.

Этот новый Проводник вел себя чересчур хладнокровно, до того хладнокровно, что это казалось ненормальным.

В кабине воцарилась тишина.

Белая Лисица тихонько тявкнула, неожиданно перевернулась на спину и подставила брюшко, приглашая Му Линьсюня погладить ее.

Он принялся ерошить мягкую шерстку на животе зверя. Холодные кончики пальцев касались теплого тела, и Белая Лисица лениво прикрыла глаза.

Глубокой ночью.

Сидевший на переднем сиденье мужчина вышел, достал из багажника пакет с сухими серыми лепешками и, протянув две штуки сидевшему сзади Му Линьсюню, сказал:

— Перекуси, не ходи голодным.

Му Линьсюнь взял лепешку и принялся откусывать маленькие кусочки от сухой, с трудом поддававшейся жеванию лепешки. Он медленно пережевывал ее, чувствуя, как аромат знакомого теста смешивается с легким солоноватым вкусом — для него это было невероятно вкусно.

Или, вернее сказать, он впервые в жизни ел такую чистую и солоноватую пищу.

— Питательный раствор в районе F133 разрешено брать с собой только на задания, — мужчина оперся спиной о борт летательного аппарата, сложил вместе две лепешки и, откусив большой кусок, с трудом прожевал: — Путь неблизкий, другую еду везти тяжело, так что прости, что приходится питаться этим. Когда доберемся до района F133, сможешь съесть что-нибудь полезное, чтобы подкрепиться.

Му Линьсюнь проглотил еду, опустил взгляд на надкушенную лепешку и, подумав пару секунд, снова откусил кусочек, ничего не отвечая.

Белая Лисица сидела рядом с ним, тычась мордочкой в свисающую с сиденья руку.

Одной рукой он гладил голову лисицы, а в другой держал лепешку, и хотя выражение его лица казалось отчужденным, это был редкий миг покоя за все его восемьнадцать лет.

Ночь они провели прямо в летательном аппарате.

Свернувшись калачиком на заднем сиденье и укутавшись в протянутый мужчиной плед, Му Линьсюнь спал на удивление крепко благодаря мягким креслам, и единственным неудобством было лишь то, что ноги не получалось вытянуть во весь рост.

http://bllate.org/book/35266/4357465