Готовый перевод Clingy Star / Мой навязчивый сводный брат: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 3

Эффект как при естественном, так и при искусственном освещении оказался весьма неплох, и только после этого Ин Юнь остался доволен. Его передник был испачкан разноцветными пятнами краски, но он, ничуть не смущаясь, опустился прямо на пол и сделал глоток лимонного чая.

— Уморился до смерти.

Гуань Тун, отступив на пару шагов с кистью в руках, оценила общую картину и одобрительно кивнула:

— А у нашего Сяо Юня всё-таки золотые руки.

— Э-э… — Оставшаяся работа по доводке была гораздо проще, и они, стоя у подножия стены, принялись одновременно детализировать рисунок и болтать о том о сём.

Потратив весь день на то, чтобы выкроить каждую минуту для рисования, Гуань Тун всё это время сдерживалась и не мешала ему, но теперь поддразнивающе толкнула его плечом:

— Моя любимая жёнка по кнопарику говорит, что вы в последнее время очень мило беседуете.

— Подумаешь, — Ин Юнь держал в левой руке малярную кисть и, изобразив для неё пальцами сердечко, с нарочито драматичным выражением лица протянул: — Да не то чтобы мило, а просто превосходно.

Спрашивается, какому же подростку-бунтарю не захочется отыскать миловидного парнишку и окунуться в сладкую романтику? Ему уже исполнилось двадцать, и если сейчас не завести отношения, то не успеешь оглянуться, как университет позади. Поиск второй половинки давно пора было внести в список первостепенных задач.

В университете попадались парни, отвечавшие его вкусам, но — вот напасть — у всех без исключения красавцев, на которых падало его глаз, уже имелись бойфренды. Сам же он до сих пор оставался одинок и докатился до такого отчаяния, что занялся виртуальными романами.

Кнопарик оказалась сетевой художницей, которую ему порекомендовала Гуань Тун. У них нашлось масса общих тем для разговоров, и всего за несколько дней общения они стали невероятно близки. Он уже видел фотографии Кнопарика в вейбо: мягкие, нежные черты лица — попадание в его эстетический идеал было стопроцентным.

— Мне конец, — вздохнул Ин Юнь. — Я влюбился.

— Я так и знала, что он тебе понравится, — хихикнула Гуань Тун, а затем добавила: — Только вот твой братец Ши Хуай держит тебя в ежовых рукавицах. Разве он позволит тебе крутить романы по интернету?

Его звёздный старший брат произвел на неё неизгладимое впечатление — среди друзей Ин Юня едва ли нашёлся бы кто-то, кто о нём не слышал.

У Ин Юня был брат, который контролировал каждый его шаг, где бы он ни находился. Стоило тому сделать один звонок, как Ин Юню приходилось докладывать: где он, чем занимается и во сколько собирается домой. Брат полностью заменял ему родителей, и в этом плане Ин Юнь беспрекословно слушался его во всём — с самого раннего детства и до сих пор ничего не изменилось.

— Полагаю… я и сам пока не знаю.

Ин Юнь на мгновение засомневался:

— Я ещё ничего ему не говорил.

Иногда ему казалось, что его старший брат всё же отличается от чужих братьев. В детстве тот заботился о нём безупречно, но по мере взросления жажда контроля над младшим только усиливалась. Даже теперь, когда он уже совершеннолетний, их телефонные разговоры и сообщения в вечате не прекращаются ни на день, а вмешательство в его личную жизнь порой переходит все границы.

Окажись на его месте кто-то другой при таком жестком распорядке, он бы давно взбунтовался. Но сам Ин Юнь относился к этому проще. Хотя порой его это и раздражало, в большинстве случаев он обладал слишком легким нравом, чтобы придавать этому значение. Главное заключалось в том, что брат обычно оказывался прав, а потому следовать его указаниям всегда было безопаснее.

И всё же романтические отношения — это совсем другое дело.

— Тогда просто не говори ему, — с бездумным оптимизмом предложил Ин Юнь. — Разве я не могу это скрыть?

Автор пишет:

А вот и я!

Приношу маленького Сяо Юня, чтобы исполнить масштабное представление по случаю открытия новой истории!

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться и дальше!

Глава 2

Закинь это мне в рот.

С характером Ши Хуая, узнай тот о романе младшего брата, он точно не остался бы в стороне. Ин Юню вовсе не улыбалось перспектива после каждого свидания отчитываться, сколько раз они поцеловались за день.

— Ну ладно, — произвела итог Гуань Тун. — Старайся изо всех сил, всяко лучше, чем продолжать вздыхать по моему брату.

К счастью, в этот момент они были вдвоем. Под её подколками у Ин Юня чуть не треснуло лицо от смущения, и он, продолжая выводить кистью линии, запротестовал:

— Да кто по нему вздыхает? Я вообще-то человек с правильными романтическими устремлениями: хочу просто любить, а не уводить чужих парней.

Гуань Тун была невероятно хорошенькой девушкой, и её родной брат тоже отличался писаной красотой. Поначалу Ин Юнь влюбился в него с первого взгляда, но, узнав при новой встрече о наличии бойфренда, тут же выбросил эти мысли из головы. Максимум, на что он был способен — украдкой бросить пару восхищенных взглядов при встрече, исключительно отдавая дань уважения искусству богини Нюйвы, сотворившей такую красоту, без каких-либо задних мыслей.

Ночь наделила его черными глазами как раз для того, чтобы любоваться красавцами и красавицами, разве нет?

Особенно когда речь шла о таких коллективах, как Август — во время съемок общих альбомов восьмерка участников выглядела потрясающе, каждый по-своему. Он мог разглядывать каждого по очереди, изучая единичную фотографию добрую половину дня. Гуань Тун сравнила его разглядывание групповых снимков красавчиков с деревенщиной Лю, впервые попавшей в роскошный сад семьи Цзя, и это сравнение попало в самую точку.

За столько лет вращения в индустрии развлечений Ши Хуай сам заслужил старшинский авторитет, и Ин Юнь, следуя за ним по пятам, повидал немало видов, из-за чего его критерии оценки красивых мужчин значительно выросли. Однако знаменитые красавцы сильно отличались от обычных людей: из-за специфики профессии ими обычно стоило любоваться лишь издалека, созерцание было само по себе прекрасно, но для серьезных отношений они совершенно не годились. Раз уж даже его брат не планировал искать себе пару в шоу-бизнесе, то, пропитавшись этой атмосферой с юных лет, он тоже считал подобные затеи ненадежными.

Его идеальным типом был как раз такой человек, как художник Кнопарик: нежная, прекрасная натура, привлекательная, но не изнеженная, источающая то самое домашнее тепло и мягкое благодушие, при взгляде на которое сразу хочется во весь голос закричать «Жёнка!».

Такие люди, как Кнопарик, редко встречались как в шоу-бизнесе, так и среди обычных людей, и для него это был первый подобный опыт. Стоило ему увидеть фотографии, как сердце тут же затрепетало, а Гуань Тун подлила масла в огонь:

— У меня ещё и видео есть, хе-хе.

Закончив последний мазок, Ин Юнь швырнул кисть в сторону, и его глаза загорелись:

— Я тоже хочу посмотреть. Ну-ка, быстро покажи мне.

— Его настоящее имя — Чэн Ши, — с довольным видом представила своего «супруга» Гуань Тун, поднося к нему экран телефона. — Несколько дней назад я ездила в Маохуа на конвент, мы там виделись вживую, я даже заходила к нему домой пообедать. В реальности он еще красивее, чем на фото.

В течение полуминутного видеоклипа — от гостиной до обеденного стола — всё было убрано в идеальном порядке. Чэн Ши, завязав на фартуке узел, хлопотал на кухне; его доходящие до плеч волосы были собраны сзади в небольшой пучок, а у лица выбивались две прядки, создавая чистый и мягкий образ.

В тот самый момент, когда на видео прозвучало обращение «Жёнка», человек в кадре поднял голову. В глубине его глаз таилась сдержанная улыбка, а голос звучал одновременно беспомощно и балующе:

— Идите сюда, всё готово, садимся за стол.

— Черт, — Ин Юнь перетащил полосу прокрутки назад и пересмотрел ролик снова. — Мое сердце просто растоптали.

Что такое свежесть лотоса, поднявшегося из чистой воды, без всяких искусственных украшений? Вот оно самое.

Гуань Тун со знанием дела подмигнула ему:

— Я ещё звала его погулять сюда, в Минхай. Но в последнее время он должен помогать родственникам присматривать за ребенком, так что выехать далеко ему, пожалуй, неудобно.

Ин Юнь невнятно угукнул, всё ещё не в силах оторваться от запечатленной на видео красавицы:

— Вот бы он смог приехать сюда, я бы тоже хотел увидеть его своими глазами.

Позже, закончив с уборкой после работы, он отправил фотографии заказчику. Борисься остался чрезвычайно доволен готовым результатом и перевёл ему за труды кругленькую сумму в 8888 юаней. Будучи по природе своей щедрым человеком, он сразу же выделил Гуань Тун 2333 юаня:

— Это тебе компенсация за проезд, заодно говорю спасибо за то, что свела нас.

http://bllate.org/book/35262/4356908