Готовый перевод I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Глава 11

Вскоре дверь ванной распахнулась.

Потянуло легким ароматом шампуня. Ли Пу, вытирая волосы, вышел в гостиную. На нем был надет тонкий банный халат, местами потемневший от воды; пояс был завязан небрежно, открывая вид на крепкую грудь и живот.

Физическая форма у Ли Пу была превосходная: рельефный пресс и красивые, четкие линии мышц выглядели эстетично — не слишком худой, но и не перекачанный, сразу видно, что он поддерживает тело долгими тренировками.

С виду такой интеллигентный, а под одеждой скрываются настоящие мышцы.

— Фью-ю-ю! — Бай Гаосин склонил голову набок и звонко присвистнул.

Движение руки Ли Пу, вытиравшей волосы, замерло.

Он медленно обернулся, сжимая в руке полотенце, и увидел белого попугая, который смотрел на него с таким невинным видом, будто был просто статуей.

Бай Гаосин невозмутимо притворился паинькой.

Он проводил Ли Пу взглядом до самой спальни и лишь тогда, когда дверь окончательно закрылась, с облегчением выдохнул.

Просто он в тот момент не сдержался…

Бай Гаосин спрыгнул с клетки, размышляя над своим хулиганским поведением, как вдруг услышал стук в дверь.

— Брат Ли, я принес твои посылки.

Глухой голос донесся из-за двери. Бай Гаосин вспорхнул на обувную полку, находившуюся почти на одном уровне с экраном видеодомофона, и взглянул на изображение.

Это был тот самый аккуратный молодой человек, которого он видел в прошлый раз. С обеими руками, занятыми огромными пакетами, он тихо ждал, когда ему откроют.

Бай Гаосин оглянулся: в спальне было тихо. Он хотел открыть дверь, но не смог. Подумав, он нажал на кнопку связи и подал голос:

— Кто там?

Надо было хотя бы задержать человека, а то еще решат, что дома никого нет.

Фраза сработала отлично: человек за дверью тут же оживился и ответил:

— Курьер!

Глаза Бай Гаосина вспыхнули. Возможность вести диалог вызвала у него такой азарт, что кровь закипела.

Он сдерживался больше дня и теперь едва мог контролировать себя!

Он прочистил горло и с волнением снова произнес два слова:

— Кто там?

За дверью помедлили:

— Брат Ли, это я, принес посылку.

— Не расслышал, кто там?

— Курьер!!

Бай Гаосин от восторга запрыгал на месте.

Но болтать слишком много было нельзя. С трудом проглотив остатки желания высказаться, он добавил:

— Подожди.

Едва он закончил, из спальни вышел Ли Пу.

Он переоделся в домашнюю одежду, полувлажные волосы были зачесаны назад, отчего взгляд его глубоких глаз стал еще выразительнее.

Снаружи снова послышался голос:

— Брат Ли, открой, а?

Ли Пу направился к двери, заметив сидевшего на полке Бай Гаосина, и спросил:

— Кто там?

Бай Гаосин перехватил инициативу:

— Курьер!

Ли Пу бросил на него взгляд, подхватил и пересадил обратно на клетку в гостиной, прежде чем снова подойти к двери.

— Брат Ли, — Мэй Юшу, стоявший за порогом, выглядел озадаченным. — Почему ты переспрашивал меня столько раз?

Ли Пу обернулся к Бай Гаосину, не ответив, и отошел в сторону:

— Заходи.

Мэй Юшу внес посылки в гостиную и с грохотом поставил на пол — звук был достаточно громким, чтобы оценить их вес.

— Это Дабай только что говорил, — пояснил Ли Пу, глядя на накладные.

— Дабай? — Мэй Юшу не сразу понял, о чем речь. Но когда он повернулся и увидел прямо перед собой крупный белый комок, то не сдержался и выдал: — Ох, ешкин кот!

Бай Гаосин воочию наблюдал, как взрослый мужчина отпрыгнул на два метра, забился в угол, прикрыл голову руками и затрясся — от былого солидного образа не осталось и следа.

Впервые видит того, кто боится птиц.

Бай Гаосин наклонил голову и широко зевнул.

— Не может быть, это правда он сказал? — Мэй Юшу не мог поверить, голос его дрожал. — Он ведь только что сказал несколько фраз!

— М? — Ли Пу был удивлен. — И что именно он сказал?

— Дай вспомнить… «Кто там», «Подожди», и когда ты открывал дверь — «Курьер», — перечислил Мэй Юшу. — Причем все в тему… Он правда такой умный?

— Очень умный, — ответил Ли Пу, поразмыслив. Он помнил, как Ван Пидэ говорил, что Утунские попугаи при должном обучении способны на простой диалог с хозяином.

— Еще немного, и он превратится в духа… — Мэй Юшу снова бросил быстрый взгляд на птицу, и его вновь пробрала дрожь.

Бай Гаосин промолчал. Подумаешь, если его не пустят на опыты, он может и новости BBC в прямом эфире прочитать.

Вскоре Ли Пу взял канцелярский нож и начал вскрывать коробки. Раздался неприятный скрежет картона, и, когда коробка открылась, внутри обнаружилось содержимое.

Невероятно роскошная клетка.

Правда, пока только детали.

Но даже по габаритам и количеству комплектующих можно было понять, насколько огромна и сложна эта конструкция.

О, кажется, он сам ее и выбирал.

Бай Гаосин наблюдал со стороны, как Ли Пу, проверив все детали, принялся за сборку. Мэй Юшу, все еще жавшийся к стене, услышал шум. Ему хотелось посмотреть, но было страшно, в итоге он прикрыл глаза рукой и, глядя сквозь пальцы, робко подошел ближе:

— Брат Ли, давай я помогу…

У клетки было много запчастей: кормушки, поилки, лестницы, жердочки, игрушки для стачивания клюва… Провозившись почти час, они наконец собрали огромную, золоченую с черным основанием клетку.

Роскошная, величественная, да еще и на четырех колесиках.

Бай Гаосин загорелся нетерпением и готов был заселиться туда прямо сейчас.

— Готово, — Мэй Юшу стряхнул пыль с рук. — Куда поставим?

Ли Пу огляделся и указал на место рядом с огромным горшком монстеры:

— К стене давай.

Бай Гаосин выразил свое несогласие: если брызги полетят на стену, она же такая белая!

Впрочем, ладно. Он ведь не настоящая птица и может себя контролировать.

Бай Гаосин переступил по руке Ли Пу, влетел в новую клетку, прищурился, осматриваясь вокруг, и подумал: «До чего же она сверкающая!»

http://bllate.org/book/35261/4356562