Готовый перевод I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Глава 7

Просто возмутительно.

Бай Гаосин угрюмо вздохнул и наконец смирился с тем фактом, что он попал в другой мир.

Причём попал на редкость основательно.

Посидев некоторое время в задумчивости перед экраном компьютера, Бай Гаосин закрыл вкладку и принялся искать в сети всё, что связано с Ли Пу.

В конце концов, это же его будущий нормальный хозяин, так что получше узнать его — дело не лишнее.

В половине третьего дня Ли Пу проснулся после дневного сна.

По привычке он направился на кухню попить воды, и едва открыл дверь, как увидел Дабая, который спланировал с обеденного стола прямо на пол.

Экран компьютера на столе всё ещё светился — там была открыта найденная им ранее инструкция по уходу за попугаями. Видимо, Дабай случайно задел его, когда ходил по столу.

Ли Пу вернул на место умотавшую далеко в сторону мышь, затем убрал ноутбук под журнальный столик и пошел на кухню за водой, даже не подозревая, что у изображавшего поиски зернышек на полу Бай Гаосина бешено колотится сердце.

До смерти напугал!

Еще чуть-чуть, и он бы не успел закрыть страницу с поиском!

Бай Гаосин никак не ожидал, что Ли Пу выйдет так быстро. От звука шагов до открывающейся двери спальни прошло едва ли три секунды.

Подумаешь, длинные ноги, нашлись тут!

Но...

Бай Гаосин с тревогой покосился на то место, где лежал ноутбук. Он ведь не успел почистить историю браузера, и теперь гадал, есть ли у этого человека привычка проверять историю просмотров...

Если его раскроют...

Его аж в озноб бросило.

Успокоив нервы, Бай Гаосин замахал крыльями, запрыгнул на диван и устроился за спиной уже вернувшегося со стаканом воды Ли Пу.

Мужчина с водой в руке продолжал листать в телефоне руководства по содержанию попугаев.

До чего же ответственный. Бай Гаосин проникся огромными надеждами на то, что мужчина сумеет о нем позаботиться. Если не считать того, что здесь не удастся отвезти душу за вкусной едой, жизнь обещала быть вполне вольготной.

Но, братец, почему ты до сих пор не поставишь миску с водой?

Я пить хочу!

Бай Гаосин вытаращил глаза, уставившись прямо на стакан в руке Ли Пу. Утренние капли из аквариума уже не помогали, его снова мучила жажда, и сейчас ему хотелось только одного — воды.

Проблема заключалась в том, как выразить свои желания так, чтобы не напугать собеседника.

— Кхе-кхе... — он прочистил горло.

Мужчина по-прежнему пялился в телефон.

— Кхе-кхе, алло, посмотри сюда!

Ли Пу: «...» У него что, слуховые галлюцинации?

— Алло? Алло? Я здесь! — сказал Бай Гаосин.

Ли Пу обернулся, и в его глазах промелькнуло удивление.

— Я, вода, хочу пить, пить воду~ — приговаривал Бай Гаосин, кивая и изо всех сил стараясь короткими фразами донести мысль о том, что он хочет пить. Он считал, что выразился предельно ясно! Неужели и после того, как его заставили говорить словами, этого мало?

Ох, ему так и хотелось выпалить: «Любимый хозяин, ну посмотри же на своего умирающего от жажды попугая, захвати лучше бутылочку кола».

Но, к счастью, тот понял его с полуслова и тут же поднялся, чтобы налить ему миску воды. Он тут же подлетел к столу и принялся жадно лакать воду.

Напившись, Бай Гаосин громко икнул и снова вернулся за спину Ли Пу.

Бросив случайный взгляд через плечо, он заметил, что тот уже вышел с сайта для владельцев питомцев и теперь просматривал приложение для онлайн-покупок.

В корзине красовался целый ряд до неприличия дорогих птичьих клеток.

Бай Гаосину стало любопытно, и он машинально вытянул шею вперед, случайно прижавшись к щеке Ли Пу.

Ли Пу еще не отошел от изумления из-за того, что Дабай внезапно заговорил, а ощутив лицом мягкую шерстку, точнее перышки, попытался поднять телефон повыше.

И спросил:

— Дабай, какая тебе нравится?

Низкий голос мужчины раздался прямо над ухом, а экран телефона, казалось, пододвинули еще ближе.

Бай Гаосин немного растерялся: ему хотелось заявить, что клетки он не любит, но при виде умопомрачительного изобилия подарков и игрушек в комплекте он засомневался.

Пожалуй, можно и попробовать... В конце концов, этот человек вряд ли станет держать его взаперти...

Прежде чем Бай Гаосин успел толком сообразить, он уже сам запрыгнул на плечо мужчины и ткнулся клювом в самую цветастую и вычурную клетку, издав:

— Кар!

Автор пишет:

Птичьи лапы способны управлять сенсорным экраном, проверка на практике успешна [good job.jpg]

Заказ на роскошную большую птичью клетку стоимостью почти в тысячу юаней был успешно оформлен.

Но на этом дело не закончилось. В оставшееся время Ли Пу советовался с Бай Гаосином насчет покупки жердочек, лакомств и игрушек... Хотя тот и твердо решил притворяться глупой птицей, но речь шла о еде и вещах для него самого, так что он не удержался.

Ничего... ничего ведь страшного? В конце концов, стоило увидеть что-то приглянувшееся, как он тут же издавал пару каркающих звуков.

Неуверенно подумал Бай Гаосин.

Пользуясь тем, что он все еще сидит на чужом плече, он скосил голову и оценил выражение лица мужчины — оно было совершенно спокойным, так что недавнее выступление птицы вряд ли вызвало у него подозрения.

Он с облегчением выдохнул, осторожно перебрался с плеча Ли Пу обратно на диван и смущенно поправил перышки.

Однако тишина продлилась недолго: мужчина поднялся с дивана и вышел на балкон гостиной.

Через тюлевую занавеску Бай Гаосин заметил стоящее на балконе складное кресло, окруженное горшками с неприхотливыми цветами и травами, а рядом примостился маленький столик для всякой всячины — идеальное место, чтобы погреться на солнышке в ясный день.

А ведь умеет же человек наслаждаться жизнью. Не удержался от мыслей он.

Ли Пу устроился в кресле.

Знающие Ли Пу люди сразу бы поняли, что он собрался собраться с мыслями и погрузиться в свой собственный мир. Однако Бай Гаосин решил, что тот просто собрался принять солнечные ванны после дневного сна, поглазел на него еще немного, но вскоре накатила сонливость, и он задремал прямо на диване, примостившись в каком-то уголке.

В этот самый момент никто и не догадывался, какие легкие волны поднялись в душе Ли Пу.

Он никак не ожидал, что Дабай окажется к нему так привязан — когда пушистая птичья головка потерлась о его щеку, он успел лишь изумиться.

Но еще больше его поразило то, насколько Дабай умён.

Умеет говорить, сам просит воды, самостоятельно выбирает то, что ему по душе...

Содержать такую птицу оказалось куда проще, чем он представлял.

Ли Пу погасил экран телефона и, глядя на цветочную клумбу и площадь под окнами, погрузился в раздумья.

У него издавна вошло в привычку брать отпуск между съемками — и не только для того, чтобы переварить пережитый опыт, но главным образом чтобы полностью отойти от предыдущей роли.

http://bllate.org/book/35261/4356558