Готовый перевод After Amnesia, I Called My Nemesis Husband / Амнезия: мой заклятый враг — теперь муж?: Глава 14

Хотите грызть глотки — грызте, но моего муженька-то зачем в это впутывать? Я люблю своего мужа за его дерзость, и что вы мне сделаете? (id: Трава Суй любит меня уже сто лет)

Вот именно. Смешно! Мой дикий-предикий муженек разве станет тем слабым книжным червем, которому любая девчонка должна бутылки открывать, чтобы он их закрутил или раскрутил, и которого избили до больницы? Одно имя моего мужа вас предупреждает: проспитесь уже! (id: А я будущая жена Суя Сина)

Жена и подруги из верхних комнат, давайте быстрее сцепляйтесь в драке, а то я хочу утащить добычу, пока никто не видит! (id: Подхвачу Траву Суй с Цзи Хуа и бежать)

Спасибо автору поста, я выдвигаюсь в актовый зал! Когда Цзи Хуа сцепится с Травой Суй, я расторопно выпрыгну, потрогаю грудные мышцы Цзи Хуа и волосы Травы Суй, которые он каждую неделю распаковывает как слепой ящик, а потом смысюс!

В актовом зале все были заняты своими делами, и когда Суй Син вошел, поначалу никто на него не обратил внимания.

Он просто нашел местечко в самом углу.

Его взгляд сразу же зацепился за Цзи Чэньсина, стоявшего на сцене.

На самом деле, помимо Цзи Чэньсина, на сцене находилось еще человек четыре-пять. Но в глазах Суй Сина Цзи Чэньсин был самым ярким, он словно весь сиял, а те, кто стоял рядом с ним, мужчины или женщины, совершенно меркли на его фоне.

Суй Син слушал доносившиеся через микрофон голоса и чувствовал, что чужие голоса и голос Цзи Чэньсина обладают совершенно разным качеством звучания. У остальных звук словно шел из дешевого микрофона стоимостью в несколько десятков юаней, купленного на какой-нибудь интернет-барахолке, а у Цзи Чэньсина — звучание дорогого оборудования миллионного класса.

К тому же и подача у Цзи Чэньсина была куда безупречнее: стоя на сцене и представляя номера с микрофоном в руках, он выглядел точь-в-точь как профессиональный ведущий. Интонация, ритм, расстановка ударений и даже манеры с позой — все было выверено с поразительным совершенством.

Нельзя сказать, что остальные были плохи, просто Цзи Чэньсин оказался невероятно, до одури хорош.

Суй Син смотрел настолько увлеченно, что даже не заметил, как вскоре после того, как он сел, в зал зашла пара-тройка девушек. Однако они не стали сразу обращать внимание на репетирующих на сцене, а вместо этого замерли у дверей, обводя взглядом зрительские ряды.

Время от времени они перебрасывались короткими фразами полушепотом.

— Слева вроде бы нет никого, ты нашла?

— И я не нашла. Может, мы слишком рано пришли, Трава Суй еще не добрался?

— Ой-ой-ой! — внезапчно заволновалась та девушка, что стояла слева. — Вон тот, тот самый!

— Какой-Какой?

— В углу! Тот, что в бейсболке, это он?!

Те девушки обнаружили цель и направились к рядам сидений, располагавшимся на два ряда позади Суй Сина.

— И правда Трава Суй.

Хотя Суй Син и нахлобучил кепку, это все равно не помешало окружающим в первые же секунды уставиться прямиком ему на макушку.

Кепка не смогла полностью скрыть волосы, и наружу выбивались несколько белых прядей.

Одна из девчонок восхищенно выдохнула:

— Трава Суй в этот раз уже больше полмесяца не меняет цвет волос, я прямо чувствую, как лишилась радости распаковывать слепые ящики.

Все эти девушки явились сюда, начитавшись постов на форуме.

Стоило им услышать про драку и разборки, как глаза у них тут же загорелись.

По их представлениям, Цзи Чэньсин всегда слыл в университете безупречным красавчиком, этаким недоступным снежным лотосом с ледяным ореолом неприступности.

Даже те тайные фотографии Цзи Чэньсина, что студенты делали в прошлом и выкладывали на форум, производили впечатление чего-то такого, на что можно лишь издаלь любоваться, но не сметь дотрагиваться.

Снежный лотос — и вдруг будет драться?

Что за будоражащий фетишистский контраст!

Сначала они опасались, что опоздают к этому историческому моменту.

Однако они сидели позади Суй Сина уже минут десять-двадцать, а он все не шевелился.

— Чего это Трава Суй до сих пор не нападает? Разве не говорили, что он пришел разбираться?

— Наверное, зреет. Глянь, он уже добрых двадцать минут в упор пялится на этот снежный лотос, даже головой не шевелит.

В перерыве между репетициями Цзи Чэньсин достал телефон и бросил на него взгляд.

Сидевшая рядом Вэнь Цяньжу, заметив, что это повторяется слишком часто, наконец не выдержала, легонько толкнула его локтем и поддразнила:

— У нас тут кое-что наклевывается, Цзи Хуа.

Прозвище Цзи Хуа дали ему сокурсники на форуме, где «Хуа» означало цветок — в смысле снежный лотос. Разумеется, вживую так обращались только в Сети или за глаза.

Вэнь Цяньжу отличалась от остальных: она была с Цзи Чэньсином на довольно короткой ноге. В обычное время все шло мирно, но стоило ей захотеть подколоть его или пошутить, как она тут же пускала в ход прозвище Цзи Хуа.

В телефоне и вправду обнаружилось несколько новых сообщений, вот только от Суй Сина среди них не было ни единого.

Цзи Чэньсин ответил на пару самых срочных, а услышав реплику, бросил на Вэнь Цяньжу взгляд:

— Что наклевывается?

— Чего прикидываешься? В последнее время ты чертовски занят, большая шишка.

— Работы действительно много, — уклонился от прямой конкретики Цзи Чэньсин. — После открытия студии приходится обеспечивать не себя одного, давление немаленькое.

— О да, еще ведь надо содержать цветочную женушку, что прячется в цветнике.

Хотя Цзи Чэньсин всегда держался на людях подчеркнуто сдержанно и невозмутимо, внезапное заявление Вэнь Цяньжу про цветочную женушку застало его врасплох — он чуть собственной слюной не подавился.

Вэнь Цяньжу приподняла брови:

— Угадала? И правда завелась цветочница?

— Что за бредни... — на лице Цзи Чэньсина промелькнуло выражение беспомощности. Впрочем, отпираться он не стал, а посмотрел на нее серьезным взглядом и озадаченно переспросил: — Разве это так заметно?

— Ну, терпимо, — Вэнь Цяньжу развела руками. — Просто ты стал проверять телефон на миллиард раз чаще. Просто в последние несколько раз стоило репетиции закончиться, как ты улетучивался со скоростью человека, за которым гонится акула. Просто наш снежный лотос, который вечно славится пунктуальностью и люто ненавидит чужие опоздания, за эту несчастную неделю репетиций либо приходит в самый последний момент, либо стабильно опаздывает из-за пробок. И с каких это пор, интересно знать, транспортный поток в нашем студенческом районе стал таким же безумным, как в центре города?

Если бы Вэнь Цяньжу не перечислила все по пунктам, Цзи Чэньсин и сам бы не осознал этого.

Заметив, что Цзи Чэньсин не спорит, Вэнь Цяньжу заинтересовалась еще сильнее, качнулась к нему ближе и протянула:

— Так значит, и вправду что-то есть? Тц-тц, надо же, оказывается, когда снежный лотос влюбляется, он ничем не отличается от нас, простых смертных. Когда уже дашь мне взглянуть на нашу цветочницу? Ужасно любопытно, что же это за небожитель такой сорвал тебя, наш гордый цветок.

Однако реакция Цзи Чэньсина оказалась настолько неожиданной, что Вэнь Цяньжу потеряла всякую нить рассуждений: он слегка нахмурился, а его тон прозвучал неуловимо странно:

— Это дело... тут в двух словах не расскажешь.

http://bllate.org/book/35255/4355815