Готовый перевод After Amnesia, I Called My Nemesis Husband / Амнезия: мой заклятый враг — теперь муж?: Глава 1

Небеса над городом Дунъу хмурились целую неделю, и наконец мелкие, моросящие капли сорвались с туч.

— Черт, как назло, дождь пошел.

Ту Кай оттер лицо ладонью и в сгущающихся сумерках быстро отыскал самую заметную макушку, после чего замахал обеими руками.

— Синь-бааа-у — у — у!

Его эхо мгновенно раскатилось по всему горному серпантину.

Метрах в десяти от него, у серебристого спорткара, опершись о раму окна и погрузившись в собственные мысли, стоял Суй Син. Застигнутый врасплох глуповатой выходкой Ту Кайя, он ловко перевернул в пальцах неподкуренную сигарету, которую всё это время держал наготове, и спрятал её.

Кончики пальцев ощутили влагу, и только тогда Суй Син с запозданием сообразил, что вся его рука насквозь вымокла, а манжеты безнадежно промокли.

Вот тебе и дождь.

Он бросил взгляд на небо: сам он еще даже не плакал, а это подлое небо уже разрыдалось.

Краем глаза заметив приближающегося Ту Кайя, он цыкнул.

— Чего тебе надо, папаша, мелкий придурок?

Ту Кай в два-три шага подскочил к Суй Сину и, оказавшись рядом, понизил голос:

— Дождь пошел, на дороге будет скользко, может, давай сегодня все-таки не...

Мой муж звонит мне, мой муж звонит мне!

Мой муж звонит мне, мой муж звонит мне!

Внезапный телефонный звонок заставил Ту Кайя замереть на месте — он даже забыл, что хотел сказать.

— Отойди.

Естественно, голос Суй Сина стал на несколько градусов холоднее.

Так и не пришедший в себя Ту Кай инстинктивно отступил на шаг. Едва устояв на ногах и обретя способность соображать, он мысленно выругался.

— Синь...

И точно, серебристый спорткар, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, мгновенно исчез из поля зрения Ту Кайя.

Кроха… не горячись…

Почему он вечно не дает ему договорить!

Но теперь Ту Кай испытывал лишь тревогу: судя по только что развитой машине скорости, Суй Син выжал педаль газа в пол. Он невольно мысленно обругал Цзи Чэньсина за то, что тот умудрился позвонить именно в этот момент.

— Кролик, я же такой крутой братец Синь, верно? — спустя мгновение спорткар Ли Цинна плавно затормозил рядом с Ту Кайем, и тот высунулся из окна. — Когда гонка? Братья уже заждались.

Словно подхватывая слова Ли Цинна, фары стоявших позади машин одна за другой мигнули.

— Сам ты кролик.

Ту Кай снова провел рукой по лицу. За это время дождь усилился настолько, что дождевая вода едва не слепила глаза.

— Какая тебе гонка в такой ливень, вы что, жить надоело?

Ли Цинн беспечно бросил:

— Подумаешь, капелька дождя.

Но вскоре он, видимо, о чем-то догадался и хлопнул по рулю:

— Черт, неужели братец Синь уже рванул вперед, а тебя оставил тут задерживать остальных?

Он тут же крикнул назад:

— Парни, братец Синь играет не по правилам, мы едем!

Слово «едем» еще висело в воздухе, а Ли Цинн еще даже не успел вдавить педаль газа, как вдалеке раздался оглушительный грохот.

Все замерли.

— Что за дела? Землетрясение?

— Раскат грома?

— У кого-то дом рухнул...

— Авария, неужели авария... Мне послышался долгий визг тормозов...

Ту Кай чувствовал, как этот звук заставил его уши звенеть, а ледяная вода вдруг стала пронизывающе-холодной.

Секунд десять он оцепенело не мог пошевелиться, а затем распахнул дверцу машины Ли Цинна и нырнул внутрь. Его голос дрожал:

— Быстрее… поезжай вперед, посмотри!

Ли Цинн еще не успел прийти в себя.

Ту Кай буквально взревел:

— Ты же говорил — едем… Так чего ты ждешь, поехали!

Горная дорога под дождем действительно оказалась скользкой.

В тот момент, когда колеса потеряли сцепление с дорогой и машину выбросило на отбойник, в голове Суй Сина промелькнула мысль.

Как же всё надоело, разбиться так разбиться.

Если я вот так умру, вряд ли найдется хотя бы пара человек, которые будут по мне горевать...

Мой муж звонит мне, мой муж звонит мне!

Это были последние слова, услышанные Суй Сином. Перед тем как погрузиться во тьму, он снова воспрянул духом.

Черт, какая смерть, я же еще не заставил Цзи Чэньсина вернуть мне все эти сотни «мужей» за последние дни!

http://bllate.org/book/35255/4355802