Готовый перевод Corpse Sister: Monster Hunter / Сестра-нежить: Узы за гранью смерти: Глава 15

Если не присматриваться внимательно, заметить это было абсолютно невозможно.

Ло Юэ перевёл взгляд на Гао Ли, заметил под его глазами глубокие тени, почувствовал, как сердце тревожно сжалось, и невольно протянул руку, чтобы легко коснуться его щеки.

Гао Ли тихо произнес:

— Азбука Морзе.

Ло Юэ замер:

— Что?

— Сестрица Сюаньли передавала нам послание азбукой Морзе.

Ло Юэ потрясённо посмотрел на лежащую на кровати Юань Сюаньли.

— Я наблюдал за ней несколько дней и понял, что она в сознании, просто не может пошевелиться, — Гао Ли вскрыл упаковку с фруктовым желе и сунул его в рот, говоря невнятно: — После нескольких дней лечения её пальцы начали двигаться, а значит, она может передавать нам информацию.

Гао Ли вытянул указательный палец и, подражая тому, как только что делала Юань Сюаньли, принялся постукивать по тумбочке: палец поднимался, быстро опускался, снова поднимался, замирал на несколько секунд и опускался, снова поднимался, быстро опускался, снова поднимался, замирал на несколько секунд, снова поднимался, замирал на несколько секунд, снова поднимался и быстро опускался.

— E-Y-E, ай, глаза. Особая способность подозреваемого должна быть связана с глазами, — в глазах Гао Ли мелькнул острый блеск. — Сестрица Сюаньли, если я угадал, шевельни пальцем.

Палец Юань Сюаньли едва заметно дрогнул.

— Подозреваемый — сам Фу Цзинь?

Юань Сюаньли не шевельнулась.

— Это связано с Фу Цзинем?

Юань Сюаньли шевельнула пальцем.

— Мы видели этого подозреваемого раньше?

Юань Сюаньли, казалось, помедлила несколько секунд, но в конце концов решила шевельнуть пальцем.

Ло Юэ невольно нахмурился: неужели они видели этого подозреваемого? Когда? В каком месте? Неужели это кто-то из коллег по полицейскому участку?

— Я видел его? — подал голос Гао Ли.

Юань Сюаньли не шевельнулась.

— А ты видел? — с большим терпением продолжил спрашивать Гао Ли.

Юань Сюаньли шевельнула пальцем.

— Малыш Юэ видел?

Юань Сюаньли снова шевельнула пальцем.

Гао Ли перевел взгляд на Ло Юэ. Его пронзительные, горящие глаза в упор уставились на него, и он произнес по слогам:

— Кто бы это мог быть — человек, которого не видел я, но которого видели и малыш Юэ, и сестрица Сюаньли?

Не дожидаясь ответа Ло Юэ, Гао Ли наклонился к самому уху Юань Сюаньли и мягко проговорил:

— Сестрица Сюаньли, ты отлично потрудилась. Теперь можешь спокойно отдохнуть, а когда ты проснешься, я обязательно собственными руками запру этого преступника за решетку, так что не переживай.

Ресницы Юань Сюаньли чуть-чуть дрогнули, и рука, лежавшая на простыне, наконец расслабленно опустилась.

Выйдя из больницы, Гао Ли сладко потянулся:

— Сколько дней подряд пропадаю в больнице, от меня теперь за версту разит лекарствами.

Ло Юэ ничего не ответил, его голова была полностью забита мыслями об этом подозреваемом.

Как бы Ло Юэ ни ломал голову, он никак не мог сообразить, кто же этот человек.

Он проводил с Гао Ли почти двадцать четыре часа в сутки, и если это был кто-то, кого видел он, то Гао Ли совершенно точно тоже должен был его видеть.

Он никогда не встречался с Юань Сюаньли наедине — обычно они пересекались только по работе, а если их отдел изредка выбирался на совместные обеды, Гао Ли и Яо Жун всегда присутствовали при этом.

Просто не могло существовать ситуации, при которой этот человек знаком ему и Юань Сюаньли, но при этом незнаком Гао Ли.

Так кто же это в конце концов?

— Малыш Юэ? — Гао Ли заглянул Ло Юэ в лицо, внимательно его разглядывая. — Расслабься, ничего страшного, если не можешь вспомнить, я всё равно скоро во всём разберусь.

Глядя на бледное лицо Гао Ли и темные круги под его глазами, Ло Юэ вздохнул:

— Сначала иди отдохни.

— Нет, — улыбнулся Гао Ли. — Сначала я должен повидаться с Фу Цзинем.

Гао Ли всегда был таким: стоило ему получить хоть какую-то зацепку, как он тут же бросался на поиски, словно боялся, что подозреваемый растворится в воздухе. К тому же его организм казался сделанным из железа — Ло Юэ часто подозревал, что Гао Ли не почувствует никакого недомогания, даже если не будет есть, пить и спать три дня и три ночи.

Зная, что любые уговоры бесполезны, Ло Юэ поехал вместе с ним в частную больницу семьи Фу. Он никак не мог позволить Гао Ли отправиться на встречу с Фу Цзинем в одиночку.

Это было их первое официальное столкновение с Фу Цзинем.

Правильные черты красивого лица в сочетании с безупречно белым халатом делали Фу Цзиня похожим на ангела во плоти, спасшего человечество.

Ло Юэ продемонстрировал свое полицейское удостоверение:

— Главный врач Фу, мы пришли, чтобы прояснить обстоятельства дела женщины-офицера полиции, которая недавно выбросилась из окна в вашей больнице.

На лице Фу Цзиня по-прежнему играла вежливая улыбка:

— Что именно вас интересует?

— Нам интересно, как именно вы управляли ее сознанием, — небрежно бросил Гао Ли.

Фу Цзинь приподнял бровь: он тщательно подготовился к допросу полицией, но никак не ожидал, что этот на вид беспечный мужчина с первых же слов скажет «вы».

Не «ты».

А именно «вы».

— Простите за тугодумство, я не понимаю, о чем говорит этот офицер, — легко усмехнулся Фу Цзинь.

— Извините, он просто шутит, — с мрачным выражением лица Ло Юэ дернул Гао Ли за рукав, давая понять, чтобы тот не слишком усердствовал и не спугнул противника. Краем глаза он заметил в конце коридора маленькую девочку, которая пряталась за углом и с любопытством заглядывала к ним.

Хотя они находились довольно далеко, он все же с первого взгляда узнал эту крошечную фигурку.

Силуэт был до боли похож на Ло Хуаши.

Ло Юэ на автомате бросился за ней, но когда он добежал до конца коридора, девочки уже след простыл.

Показалось?

Ло Юэ ошеломленно замер на месте, вытащил бумажник, раскрыл его и уставился на фотографию в потайном кармане.

Двенадцатилетний он и десятилетняя Ло Хуаши прижимались друг к другу, ярко улыбаясь в объектив.

Только что увиденная девочка была невероятно похожа на Ло Хуаши с этой фотографии.

Единственным отличием была повязка на правом глазу той малышки.

Наверное, просто маленькая незнакомка, которая пришла на лечение и так похожа на Ло Хуаши, мысленно убеждал себя Ло Юэ.

Прошло двенадцать лет, Ло Хуаши теперь наверняка превратилась в писаную красавицу, как она могла выглядеть так же, как в десять лет?

Ло Юэ с горькой усмешкой захлопнул бумажник, а в голове у него вдруг всплыли слова, которые Юань Сюаньли сказала ему накануне вечером, когда они мирились.

http://bllate.org/book/35254/4355765