Готовый перевод Corpse Sister: Monster Hunter / Сестра-нежить: Узы за гранью смерти: Глава 2

Ответом мне была лишь пронизывающая до костей холодная тишина.

Такая способность действует только на живых людей.

Я боялась рассказывать об этом ужасном даре кому бы то ни было — даже маме, с которой мы жили душа в душу, или брату, с которым мы переписывались каждую неделю.

Я боялась, что меня сочтут монстром.

Боялась, что все назовут меня убийцей.

А вдруг меня забрала бы полиция и заперла в тёмной каморке?

Я проживала каждый день в величайшей осторожности. Стоило кому-то заговорить со мной, как я низко опускала голову, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Пока однажды, вернувшись из школы домой, я не застала маму за тем, как она вскрывала вены кухонным ножом. Кровь, капающая на её фартук, казалась невыносимо яркой.

Я достала бинты, перевязала ей раны и сказала, что знаю способ заставить папу изменить решение и вернуть его с братом в нашу семью.

Мама, конечно, мне не поверила и отвесила звонкую пощечину в наказание за ложь. Но стоило мне опуститься перед ней на колени и рассказать всё — и про Ханако, и про того одноклассника, — как она замерла.

После минутного оцепенения на лице мамы появилась долгожданная улыбка. Брат когда-то говорил мне, что улыбающаяся мама — самая прекрасная женщина на свете, и я была с ним полностью согласна.

Мама не стала ругать меня и называть монстром. Она лишь улыбнулась, взяла меня за руку, и мы сели на междугородний автобус, направляясь в город, где жили папа и брат. Всю дорогу мы жили верой в то, что всё вернется на круги своя: маме больше не придется спать в одиночестве на холодной огромной кровати, по дороге в школу я больше не буду одна, папа будет щелкать меня по носу, если я допущу ошибку в домашнем задании, брат будет рассказывать забавные истории перед сном, а обеденный стол вновь наполнится радостным смехом.

Перед отъездом я написала брату последнее письмо: Брат, мы скоро увидимся.

И правда, очень скоро.

Как только мы вышли из автобуса, мы увидели папу, который быстрым шагом проходил мимо с портфелем в руках — видимо, только что вернулся из командировки.

Мама выпустила мою руку, с отчаянием выкрикнула его имя и бросилась вслед за его удаляющейся спиной.

Я застыла на месте, глядя, как мама выбегает на оживленную проезжую часть, как её сбивает мчащийся автомобиль, как она лежит в луже крови, а потом поворачивает голову и смотрит на меня с выражением абсолютного отчаяния.

Я механически подошла к ней и увидела, что она плачет. Кровь и слезы перемешались на её прекрасном лице. Она крепко сжала мою руку, но не могла издать ни звука.

Я посмотрела ей в глаза и тихо произнесла: Мама, вставай, пойдем искать папу.

И она, словно под гипнозом, опираясь на свое изломанное тело, шатаясь, поднялась. Голова, руки, ноги — всё её тело истекало кровью, но она, казалось, не чувствовала боли. Крепко держа меня за руку, она механически направилась в ту сторону, куда ушел папа. Прохожие с ужасом смотрели на нас, словно разглядывая жуткое чудовище. Пока в теле мамы не осталось ни капли крови, она медленно осела на землю и больше уже не поднялась.

Брат, где же вы были с папой в тот момент?

Глава 1: Девушка в клетке

Фу Цзинь всегда старался изо всех сил.

Старался прилежно учиться, старался хорошо работать, старался быть достойным сыном.

В глазах окружающих он был блестящим хирургом, который по праву должен был унаследовать созданную отцом частную клинику и стать молодым, успешным главврачом.

Но профессор Фу всегда смотрел на него с глубоким отвращением, словно оценивал никчемный мусор.

Так было с самого детства.

В тот день профессор Фу вызвал Фу Цзиня в кабинет и объявил, что преемник клиники уже выбран — это директор Ли из отделения терапии, чьи опыт и стаж значительно превосходят достижения Фу Цзиня.

Фу Цзинь покорно кивнул, а когда профессор Фу отвернулся, схватил пепельницу и со всей силы ударил его по голове.

Он столько лет старался не для того, чтобы услышать подобные новости.

Когда профессор Фу пришел в себя, то обнаружил, что лежит на столе в подвале, а его родной сын, не меняясь в лице, держит в руках скальпель.

Опыт и стаж превосходят мои? — холодно произнес Фу Цзинь. — Тогда я позволю вам лично убедиться в моих способностях, отец.

Не успел профессор Фу открыть рот, как нож вонзился ему прямо в рот, пронзив язык и выходя острием сквозь затылок, намертво пригвоздив его к столу.

Не смей говорить, — Фу Цзинь свысока смотрел на своего комично выглядящего отца.

Затем он с мастерской точностью медленно и уверенно вскрыл отцу грудную клетку.

Профессор Фу, лежа на столе, наверняка бы гордился тем, какой у него выдающийся сын: техника владения ножом и точность движений были безупречны, поистине артистичны.

Чтобы не испачкать одежду, Фу Цзинь надел белый халат, который в сочетании с его чистым, сияющим лицом делал его похожим на искреннего, доброго врача, спасающего жизни.

Человеческая кожа тонка и уязвима, она легко поддалась лезвию, обнажая дышащие жаром внутренние органы.

Сердце слабо билось, отливая кроваво-красным блеском.

Фу Цзинь сжал маленький скальпель и кончиком лезвия слегка ткнул в пульсирующую плоть.

Ярко-алая кровь хлынула наружу.

Профессор Фу вытаращил глаза, не отрываясь глядя на сына, и вдруг его зрачки судорожно дернулись.

Фу Цзинь прищурился: Эти глаза... они вызывают такое отвращение.

Взмах — и острое лезвие с силой вонзилось в глазницу, раз за разом. Кровь и глазная жидкость брызнули на ослепительно белый халат, образуя причудливые чернильные узоры.

— Дзынь.

Позади послышался едва уловимый звук.

Фу Цзинь обернулся, но вокруг не было ни души.

Густой запах крови, смешанный с затхлым запахом сырости, заполнил тесный, закрытый подвал.

— Дзынь.

Снова звук.

Доносился из угла.

http://bllate.org/book/35254/4355752