Готовый перевод High School Teacher Survival Diary / Дневник выживания: Как не сойти с ума, став мужем суперзвезды: Глава 13

— Почему?

— Потому что их мозг не пинали ослы, — босс подхватил стопку сценария. — Что это вообще такое? Первые двести страниц — сплошное перечисление событий: два брата идут в школу, возвращаются домой, едят, ходят в супермаркет — кому это интересно? А эти реплики: Не ходи за мной. — Я пойду за тобой. — Ты мне не нравишься. — Разве можно написать еще тупее? А концовка вообще за гранью: какие-то солнечные пятна, шторм частиц, путешествия во времени?! Что за бред, какой бездарный сценарист это написал?

Фу Гуаньшань забрал сценарий из рук босса:

— Я.

Лицо босса расцвело всеми цветами радуги.

— Я не говорю, что написано плохо, — поспешно переиначил он, — просто рынок еще не готов к такому стилю. Смотри, ты же хотел реалистичный сюжет, откуда тут взялись путешествия во времени…

— Я хочу добавить немного элементов научной фантастики. Сейчас ведь фантастика довольно популярна, разве нет?

— Ты… — босс мучительно подбирал мягкие слова, чтобы это не звучало как личное оскорбление, — ты не подходишь для фантастики.

— С чего бы? Я с детства люблю фантастику, — возразил Фу Гуаньшань. — Гарри Поттер — это фильм всей моей жизни.

Хай Цю не удержался и вставил:

— Брат, это не фантастика, это фэнтези.

— Какая разница?

Хай Цю едва сдержался, чтобы не спросить, осмелится ли он сказать такое своей жене. Он оставил попытки просветить коллегу и указал на другое:

— Даже если и брать фантастику, путешествия во времени — это слишком избито. Может, лет двадцать назад это и было интересно, но сейчас… Брат, ты забыл, что пару лет назад снимался в мелодраме с таким сюжетом? Критики потом разнесли его в пух и прах за клише.

— Правда? — удивился Фу Гуаньшань. — Я тогда впервые увидел такой ход, мне показалось, это довольно свежо.

Лицо босса начало дергаться в конвульсиях, не описанных ни в одном медицинском справочнике.

— Короче говоря, этот сценарий требует серьезной доработки…

— Вот поэтому и нужна хорошая команда.

— Да нет же… Откуда в тебе столько уверенности, что я смогу убедить режиссера Шан взяться за такой фильм?! — Сказав это, босс тут же пожалел о своих словах, вопрос был явно лишним.

— Есть же я, — сказал Фу Гуаньшань. — Я буду играть главную роль.

— Главный герой — школьник!

— А я довольно молодо выгляжу.

Босс глубоко вздохнул. Тысячи слов теснились в его груди, но сложились лишь в одно:

— Нет.

— Почему? — не унимался Фу Гуаньшань. — Я не прошу денег у компании и не собираюсь подставлять инвесторов. Я же сказал: все расходы по фильму я беру на себя.

Хай Цю рядом вовсю подавал ему знаки глазами, но, осознав тщетность усилий, перешел на тихие подсказки, однако Фу Гуаньшань словно не слышал.

— Дело не в деньгах, — сказал босс. — Ты — важный актив компании, и мы должны заботиться о твоем имидже. У тебя сейчас такой хороший взлет, выбирать сценарии нужно осторожнее, а не сниматься во всяком… во всем подряд.

— А те проходные фильмы к Дню святого Валентина были лучше, что ли?

Босс вытаращил глаза:

— Ты хоть знаешь, сколько заработала та мелодрама? Пусть сценарий был дрянь, но у него был рынок. А это твое…

— А если я возмещу убытки, если фильм провалится? Пойдет?

Хай Цю, наконец, не выдержал и толкнул Фу Гуаньшаня локтем в плечо. Фу Гуаньшань удивленно обернулся, и в диалоге возникла короткая пауза.

— В любом случае, — босс тут же воспользовался моментом, — я не могу позволить тебе прыгнуть в огонь. — Он похлопал по папке со сценарием. — Эту услугу я точно не окажу, людские отношения — не мусор, чтобы их сжигать. Если я заставлю их снимать это, придется потом расплачиваться десятью хитами.

Фу Гуаньшань открыл рот, собираясь что-то возразить, но босс взял бокал, подсел к нему поближе и приобнял за плечи.

— Гуаньшань, мы столько лет знакомы. Я знал тебя еще тогда, когда ты играл бывшего мужа главной героини, — босс чокнулся с ним. — Поверь моему опыту, я желаю тебе только лучшего. Давай так: ты ведь давно хотел сыграть отрицательного персонажа? Я как раз видел один детективный сценарий, там есть полицейский, который опустился до преступника, мне кажется, это идеально тебе подойдет.

Из-за того, что босс так навалился, Фу Гуаньшаню пришлось немного согнуться, чтобы тому было удобнее.

— Да? — Фу Гуаньшань озадаченно задумался. — А может… я сначала снимусь в этом фильме, а потом поговорим?

Стоило ему это произнести, остальные двое дружно выдохнули. Фу Гуаньшань поднял свой бокал, коснулся бокала босса и залпом осушил.

Наевшись и напившись, босс отправился в отель, где остановился. У Фу Гуаньшаня на вторую половину ночи была назначена еще одна сцена, поэтому он не стал возвращаться в номер, решив поспать в минивэне.

Хай Цю, подавая ему плед, не удержался от ворчания:

— Сам инвестируешь, сам снимаешь? Брат, ты о чем вообще думал?

Фу Гуаньшань, подложив руку под голову, небрежно натянул на себя плед:

— Разве многие актеры не делают так же?

— Другие выбирают достойные фильмы, а ты пишешь сам, это же… — Хай Цю закатил глаза. — К тому же, брат, ты вообще знаешь, сколько у тебя денег?

Фу Гуаньшань молча уставился в потолок автомобиля.

— Помню, что довольно много?

У Хай Цю разболелась голова. Этот человек даже не знает своего финансового состояния, а уже разбрасывается деньгами!

— Ты заработал немало, но теми темпами, которыми ты собираешься швыряться деньгами, этого точно не хватит!

— А? — Фу Гуаньшань резко повернул голову. — Я потратил так много?

— Не потратил, а раздал, — сказал Хай Цю. — В прошлом месяце ты перевел триста тысяч своей двоюродной бабушке.

— У человека диагностировали хроническое заболевание, нужны деньги.

— В прошлом году ты пожертвовал полтора миллиона в благотворительный фонд.

— Разве ты не слышал их рекламный слоган? Каждая копейка, которую вы жертвуете — это кирпичик, мостящий путь к образованию для детей.

— Позапрошлом году ты взял под опеку десяток вековых деревьев!

— Они стали жертвами расширения города!

— Ты что, решил поиграть в филантропа?!

— Почему ты так разволновался? — Фу Гуаньшань посмотрел на него. — Я ведь и тебе одолжил сто тысяч…

— Это были деньги на ипотеку, жизненная необходимость! — Хай Цю махнул рукой, пытаясь замять тему. — В общем, брат, в твоем нынешнем положении нельзя разбрасываться деньгами. Если уж хочешь тратить, найди нормальный канал для инвестиций, а не топи их в воде.

Фу Гуаньшань бросил на него взгляд и отвернулся, закрывая глаза.

— Это мои кровно заработанные деньги, как хочу, так и трачу, — недоуменно добавил он. — Успешные люди ради детских мечтаний покупают гоночные болиды, коллекционируют всякую всячину, и все называют это романтикой и высокой целью. Почему же мне нельзя?

— Брат, ты ведь не серьезно? — спросил Хай Цю. — Этот твой сценарий детской литературы — это «высокая цель»?

На лице Фу Гуаньшаня отразились благоговение и мечтательность.

Хай Цю почувствовал признаки горной болезни. При высоте Гонконга воздух не должен быть таким разреженным.

С тех пор, как Фу Гуаньшаня заметили в «Хуашэн Энтертейнмент», Хай Цю был при нем — прошло уже восемь лет, и он успел изучить его характер вдоль и поперек.

Этот человек выглядел несерьезным, но в делах умел быть гибким. Навлечь на себя беду из-за самолюбования — это не про него.

— Брат, — Хай Цю понизил голос, — ты ведь просто идешь на попятную, чтобы добиться своего? Ты недоволен теми мелодрамами, что навязывает компания, вот и достал этот сценарий как щит, чтобы заставить босса пойти на уступки. Прямо как тогда, когда не хотел имитировать роман, а просто заявил на пресс-конференции, что уже женат…

Фу Гуаньшань повернулся и уставился на него:

— Что ты мелешь? Мы с женой полюбили друг друга с первого взгляда, мы созданы друг для друга, это великая любовь, ты хоть понимаешь?!

Человек, обычно сияющий как весенний день, в гневе выглядел пугающе. Хай Цю вздрогнул и закивал:

— Да-да, любовь. Брат, спи давай, через четыре с лишним часа уже на площадку.

Фу Гуаньшань еще раз пронзил его взглядом, но вместо того, чтобы закрыть глаза, вытащил телефон.

— Что опять, брат? — осторожно спросил Хай Цю.

— Ты напомнил мне, я ведь сегодня еще не получал отчет.

Хай Цю опешил:

— Есть новый проект? Я не получал уведомлений.

— Отчет от моей тетушки про мою жену, — сказал Фу Гуаньшань. — Посмотрю, упоминала ли она меня сегодня.

Хай Цю открыл рот, но снова закрыл его. Капля сомнения, теплившаяся в глубине души, исчезла без следа под гнетом этого тошнотворного признания.

— Профессора университетов, наверное, очень заняты, — сказал Хай Цю. — Она…

В его памяти тетушка Фу Гуаньшаня была женщиной с ярким характером. Неужели она не обрушит на него гнев и ругань за то, что он отвлекает ее по таким глупым поводам?

Не успел он закончить мысль, как Фу Гуаньшань резко сел.

— Он сейчас в Гонконге? — он приподнял брови. — Просто возмутительно…

Внезапно зазвонил телефон.

Хай Цю наблюдал, как выражение лица Фу Гуаньшаня меняется с гнева на радость, а затем — на сдержанность. В его глазах мелькнула тень быстрых раздумий: он явно колебался, стоит ли поломаться для виду или сразу ответить.

Надо же, мозг Фу Гуаньшаня иногда работает на такой скорости. Хай Цю вдохнул воздух и почувствовал запах перегоревших нейронов.

Очевидно, в итоге он выбрал второе. Однако, как только он ответил на звонок, его брови нахмурились еще сильнее, и он сбросил с себя плед.

— Что случилось? — спросил Хай Цю.

Фу Гуаньшань бросил адрес:

— Едем забирать человека.

Мэн Чу за всю свою жизнь не так уж много раз сталкивался с похмельем. Поэтому, как сложная задача, не встреченная при подготовке к экзамену, оно навалилось на него с огромной силой, стоило ему открыть глаза.

Казалось, голову кто-то распилил, а потом кое-как собрал обратно.

Во рту стоял вкус перегноя — если бы на нем выращивали грибы, они бы процветали.

Перед глазами, помимо двоения из-за астигматизма, плясали яркие пятна.

Он мучительно застонал и повернул голову.

Рядом лежало спящее лицо.

Мир с грохотом рухнул.

Мэн Чу судорожно отполз назад, потерял равновесие и свалился с кровати. К счастью, в отеле был ковер, так что удар не был слишком болезненным.

— Прямо как в кино, — раздался ленивый голос.

http://bllate.org/book/35251/4355508