Готовый перевод My Boyfriend Returned From the Infinite Flow / Мой парень вернулся из бесконечного потока: Глава 3

Определенно, это была та самая маленькая кошечка.

Когда этот поцелуй подошел к концу, кошечка, вспомнив о чем-то, взглянула на часы рядом.

Незаметно пробило почти четыре часа.

На самом деле мы почти не разговаривали — чаще просто смотрели друг на друга, позволяя времени утекать по капле.

Цзи Сяо, казалось, обрел утешение после недавней близости. Он поднялся с моих колен, небрежно взъерошил волосы и, с гораздо более спокойным тоном, произнес:

— Спи. Разве тебе завтра не нужно в офис, когда рассветет?

Уловив скрытый подтекст в его словах, я спросил:

— А ты разве не пойдешь?

Цзи Сяо ответил:

— Я, пожалуй, не встану, возьму отгул на день.

Я посмотрел на него, желая сказать: но ты же раньше никогда не брал отгулы.

Однако, вспомнив его состояние незадолго до этого, я все-таки кивнул.

Будучи непосредственным начальником Цзи Сяо, по уставу компании он должен был написать заявление на отпуск и принести его мне на подпись. Но поскольку я одновременно являюсь и его парнем, этот шаг можно было немного изменить: например, я сам напишу заявление от лица Цзи Сяо, а затем сам же его и подпишу.

Увидев, что я согласился, Цзи Сяо направился в сторону.

Пройдя полпути, он словно сообразил, что делает что-то не то, резко развернулся и снова зашагал в направлении спальни.

Наблюдая за этими маневрами, я невольно мысленно усмехнулся: да что с ним такое? Неужели он даже не помнит, с какой именно кровати только что встал?

Секретарь Цзи

Как выяснилось, хотя Цзи Сяо и забрел не туда, стоило ему оказаться в постели, как он тут же крепко заснул.

А вот я, не испытывая ни малейшей сонливости, просидел на краешке кровати, разглядывая его довольно долго.

Мой взгляд скользнул по макушке Цзи Сяо сверху вниз: с гладкого, высокого лба — на прямой красивый нос, от алых, похожих на лепестки роз губ, так и манящих меня поцеловать их, — до самой шеи.

Когда я дошел взглядом до ключиц, Цзи Сяо тихонько бормознул что-то во сне и перевернулся.

Изначально он лежал на спине, но от этого движения повернулся в мою сторону. Сначала я подумал, что это случайность, но затем Цзи Сяо начал медленно, со скоростью один сантиметр в полминуты, подбираться ко мне. Мне потребовалось три минуты, чтобы убедиться, что это не иллюзия, после чего, переполнившись милосердием, я сам протянул руку, позволяя ему ухватиться за нее.

Стоило ему коснуться моей ладони, как Цзи Сяо заметно успокоился. Только тогда я понял, что до этого его брови были нахмурены. Наверное, теперь, почувствовав себя в безопасности, он наконец разгладил их, чтобы погрузиться в крепкий ночной сон.

Я продолжал смотреть на него.

Что же он пережил? Каким был этот кошмар...

Эти мысли крутились у меня в голове, но вскоре отступили, принеся с собой облегчение.

Размышлять об этом было бы слишком бессмысленно.

Я снова забрался на кровать — разумеется, не собираясь делить с Цзи Сяо тот узкий краешек, — и на этот раз лег у него за спиной.

Мысленно сосчитав до десяти, я дождался, пока Цзи Сяо снова повернется. До чего же удивительно: он ведь все это время спал, но каким-то непостижимым образом безошибочно чувствовал, где я нахожусь, и обретал покой рядом со мной.

Он уткнулся мне в грудь. Такой страстный и инициативный, я не удержался и снова легонько потискал его. Во сне Цзи Сяо тихо пробормотал «муж», и, честно говоря, в тот момент у меня возникло непреодолимое искушение тут же поднять его и продолжить допрос.

Но, сделав несколько глубоких вдохов, я подумал: ладно, подожду.

Он очень устал, да и я не настолько одержим своими желаниями.

В таких ожиданиях и прошло время до рассвета.

У нас с Цзи Сяо обычно царит строгий режим: мы встаем в половине седьмого, иногда предаваясь кое-каким утренним развлечениям, а иногда отправляясь на самую что ни на есть благопристойную пробежку. Рядом с жилым комплексом раскинулся огромный искусственный огород-озеро, служащее местом для отдыха и развлечений горожан, и вдоль берега проложена пластиковая беговая дорожка.

Каждый раз, когда Цзи Сяо видел там матерей и отцов с детьми, он на какое-то время замолкал.

Какой же он все-таки бедняжка.

К половине восьмого любые утренние упражнения обычно подходили к концу. По дороге домой мы могли прихватить завтрак или же приготовить его сами.

Цзи Сяо — настоящий убийца на кухце: кастрюли и сковородки, которые он загубил, если сложить вместе, смогли бы занять целую стену. Мои кулинарные навыки чуть лучше его, но лишь на самую малость. Как-то раз Цзи Сяо сказал мне, что из всех его проявлений любви ко мне самым убедительным было его желание есть завтраки, обеды и ужины, приготовленные моими руками.

Тогда я съязвил в ответ:

— Судя по всему, выходит, что это я люблю тебя сильнее.

Цзи Сяо призадумался и согласился с моими словами.

Но сегодняшний день был особенным.

Цзи Сяо отличался завиднымдержанием слова: раз сказал, что не сможет встать, значит, действительно не мог. Он спал мертвецким сном, так что мне пришлось одеваться в одиночку и собираться на работу.

Уходя, я все-таки немного расстроился, а потому поднял парня, чтобы поцеловать напоследок. Сонный и растерянный, Цзи Сяо уткнулся мне в грудь и пробормотал:

— Муж, может... не надо?

Глядя на него, я мысленно сравнил его с котенком: его вроде бы поднял «вредный» хозяин, но тело все такое же мягкое и теплое.

Впрочем, если бы это действительно была кошка, после подобных издевательств она бы в ярости искусала обидчика, но Цзи Сяо — нет.

Подумав об этом, я тут же поплатился за свои мысли.

Разумеется, это была приятная плата.

У Цзи Сяо такие мягкие волосы; стоило моим пальцам зарыться ему в затылок и легко погладить, как его тело пробирала дрожь.

Ощущая это, я все сильнее представлял его маленьким зверьком. И как бы я над ним ни подшучивал, он ни капли не возражал.

Сам собой разумеющийся факт.

Цзи Сяо так сильно любит меня, что любые мои действия ему только в радость.

Спустя пятнадцать минут я свежий и бодрый вышел из дома. На прощанье я даже захватил для него стакан воды.

Цзи Сяо даже не успел выслушать мои наставления, залпом осушил воду и снова рухнул в подушки, продолжая погружаться в темноту своего глубокого сна.

Уголки моих губ дернулись, я тяжело вздохнул, ущипнул его за щеку и произнес:

— Эх, до чего же ты у меня сонливый.

Неужели я прошлой ночью проявил себя чересчур бурно?

Цзи Сяо ничего не ответил.

Ощутив легкое разочарование, я еще раз взъерошил его волосы и все-таки ушел.

Погода стояла прекрасная.

Стоял сентябрь, воздух был напоен ароматом цветущего османтуса.

На работе все шло по заведенному порядку: череда серых будней состояла из совещаний, рассмотрения проектов и новых совещаний... Раньше в такие моменты Цзи Сяо всегда находился рядом со мной.

http://bllate.org/book/35247/4354956