Готовый перевод My Boyfriend Returned From the Infinite Flow / Мой парень вернулся из бесконечного потока: Глава 1

Глава 1. Кошмар

То был день, ничем не отличавшийся от прочих.

Я проснулся посреди ночи и обнаружил, что Цзи Сяо нет в постели, поэтому отправился в гостиную, чтобы проверить. Он действительно был там, но просто стоял у окна, погруженный в задумчивость.

Я окликнул его, и он резко обернулся.

В комнате не был включен свет, но я всё же разглядел сложное выражение на его лице. В основном это было изумление, смешанное с удивлением и радостью.

Сразу после этого он бросился ко мне и врезался в мои объятия.

— Шао Цзо, Шао Цзо…

Он звал меня по имени, беспорядочно траясь о меня, словно какая-то ласковая кошка.

Я от шага назад пошатнулся от его толчка, но, к счастью, позади находился диван, так что мне удалось присесть.

Мое тело утонуло в мягких диванных подушках, а Цзи Сяо всё еще оставался в моих объятиях.

Он вел себя весьма послушно. Из-за изменения моей позы Цзи Сяо немного приспособился: положил подбородок мне на плечо, а губы коснулись моей шеи. Он тут же принялся целовать меня, влажно и липко продвигаясь от шеи к подбородку. А затем пошел дальше — поцеловал меня в губы.

Но в этом не было никакой былой изысканности, скорее — крайнюю спешку и даже нетерпение. У меня возникло иллюзорное ощущение, что меня хотят съесть, поэтому я слегка отвернулся в сторону и позвал его:

— Юань-юань.

Это было детское прозвище Цзи Сяо, ведь он родился в Праздник фонарей. Каждый раз, когда я произносил эти два слова, я искренне думал: какая же прелесть.

Я продолжил:

— Ты… м-м.

Меня все-таки поцеловали.

Губы у него были мягкими и обжигающе горячими. Кончик языка просунулся внутрь, разжав мои зубы. Честно говоря, обычно этот этап я брал на себя. Но в данный момент инициативу перехватил он, и ощущения… были вполне неплохими.

Поцеловав меня так некоторое время, Цзи Сяо сам неожиданно расслабился в талии и странным, влажным голосом спросил:

— Шао Цзо, почему ты не двигаешься?

Я подумал про себя: да потому что твое состояние ненормальное.

Цзи Сяо посмотрел на меня, а я постарался придать голосу как можно более спокойный и мягкий тон и спросил:

— Юань-юань, что с тобой?

От моих слов Цзи Сяо слегка опешил.

Он немного отстранился назад, и из-за нашей позы теперь смотрел на меня сверху вниз.

Взгляд моего парня пал на меня откуда-то извне, и у меня возникло странное чувство, будто меня просвечивают рентгеном.

Впрочем, это был всего лишь взгляд Цзи Сяо.

От того, как он на меня смотрит, у меня внутри всё закипало, но мне всё же требовалось выяснить, что именно произошло.

Сейчас было три часа двадцать минут утра.

Четыре часа назад мы с Цзи Сяо легли спать. Шесть часов назад мы приняли душ.

Я проявил максимум терпения, потратив целых два часа на завершение долгого допроса Цзи Сяо в роли шпиона…

Подумав немного, я нерешительно спросил:

— Я случайно не сделал тебе больно до этого?

Услышав мои слова, он медленно захлопал ресницами.

Я заметил, как его ресницы затрепетали — одновременно красивые и хрупкие.

Сначала он покачал головой, а затем кивнул.

Мое сердце тут же сжалось от жалости. Я притянул его ближе, нежно поцеловал и произнес:

— Прости.

А затем добавил:

— Тебе следовало сказать мне…

Цзи Сяо:

— Мне приснился кошмар.

Он прервал меня.

Я же, продолжая прошлую мысль, пошел дальше:

— Хотя время от времени баловаться в такие маленькие игры бывает весьма неплохо, здоровье все-таки важнее… Мм? Что ты сказал?

Цзи Сяо посмотрел на меня и повторил:

— Мне приснился кошмар.

Он произнес эти шесть слов вновь.

Наши взгляды встретились, в его глазах плескался оттенок, словно в них налили воды. И в этот момент мне снова показалось, что он невероятно красив — ослепительно и хрупко.

Что ж, не стоит обвинять меня в скудном словарном запасе. Любой, кто увидит Цзи Сяо, неизбежно вспомнит именно эти эпитеты.

Хотя нет, поправка.

Только я способен видеть такого Цзи Сяо.

Цзи Сяо показывает эту свою сторону исключительно мне.

Успокаивающе похлопывая его по спине, я почувствовал, как он снова прижался ко мне, припав грудью к моей груди. Тело у него было горячим, я даже почти подумал, что у него жар. Но стоило ему заговорить, как у меня пропало всякое желание думать о чем-то еще.

Цзи Сяо произнес:

— Мне приснилось… — он сделал паузу, — что погибло много людей.

Я ответил:

— Это всего лишь сон, сны всегда предстают в зеркальном отражении.

Цзи Сяо:

— Замолчи, выслушай меня.

Я:

— …

Смешно и в то же время беспомощно вздохнув, я провел рукой вниз по спине Цзи Сяо, чувствуя, что он действительно похож на кошку, которая от таких поглаживаний против шерсти сладко и счастливо вздрагивает.

Он тихо выдохнул, и его голос снова стал сбивчивым:

— Любимый, давай чуть-чуть подожди…

Я слегка ущипнул его и сказал:

— Заткнись, м?

Цзи Сяо снова обиженно протянул:

— Мне приснилось, что ты исчез.

Я замер.

Это было уже не важно. Важно то, что эта ситуация, судя по всему, причинила Цзи Сяо невероятную боль.

http://bllate.org/book/35247/4354954