Готовый перевод The Villain's White Moonlight / Белый свет в жизни злодея: Глава 7

Цзи Чэнь сохранил лишь крохи рассудка, поднял голову, посмотрел на Фею Мяоинь и жутко улыбнулся. Массив Подавления Демонов разбудил дремавшую в его жилах кровь, она бушевала внутри Цзи Чэня, пытаясь разорвать это хрупкое тело.

Враги наседали со всех сторон, удары наносились изнутри и снаружи, и разум Цзи Чэня мгновенно истончился до ниточки, а лоб покрылся испариной. Стоило Массиву Подавления Демонов в небе надавить еще хоть на дюйм, эта нить оборвалась бы окончательно.

Вдруг со всех сторон хлынули клубы черного тумана. Они сплоченным роем окутали парящий в воздухе Массив Подавления Демонов, и вместе они взорвались прямо в вышине, а сам массив осыпался на землю белыми искрами.

Цзи Чэнь почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжкий груз, и тут же черная дымка обвила его за талию, увлекая прочь от Массива Подавления Демонов.

Брови Феи Мяоинь сошлись на переносице, она холодно произнесла: — Интересно, какой это у нас благородный господин вздумал вмешиваться в дела горы Цисюань?

Черный туман сгустился за спиной Цзи Чэня, пара белоснежных рук мягко легла ему на плечи, и молодой человек в черном плаще тепло проговорил: — О, оказывается, это Фея Мяоинь. Какая неожиданность.

— Посланник Ада? — Фея Мяоинь холодно усмехнулась. Глядя на руки Посланника Ада, лежащие на плечах Цзи Чэня, она продолжила: — Посланник Ада хочет сказать мне, что раса демонов уже пришла к соглашению с горой Циньюнь?

Цзи Чэнь торопливо протянул руку и сбросил с себя чужие руки. Багровые волны демонической Ци вились вокруг него змеями, и Цзи Чэнь закрыл глаза, позволяя демонической Ци залечить поврежденные кости и кожу.

Посланник Ада ничуть не смутился, убирая руки. Маска на его лице едва заметно качнулась, и, казалось, из его груди вырвался легкий смешок — даже стоявший ближе всех Цзи Чэнь решил, что ему послышалось.

Посланник Ада произнес: — Боюсь, фея заблуждается. Этот человек когда-то оказал мне услугу, и спасти его сегодня было вполне разумно.

Фея Мяоинь опасно прищурилась.

— Судя по словам Посланника Ада, отдавать нам этого человека вы сегодня не намерены.

Посланник Ада промолчал в знак согласия.

Раны на теле Цзи Чэня почти затянулись, и он тихо пробормотал: — Разве вы не знаете, что злодеи гибнут от болтовни? Хочешь драться — дрались бы, не хочешь — уносил бы ноги, к чему разводить столько пустых разговоров?

Посланник Ада бросил на Цзи Чэня взгляд и лишь легко усмехнулся. Голос у него был низким, словно скользящим по самым сокровенным струнам души, вызывая легкий зуд, и сейчас дыхание Посланника Ада овевало ухо Цзи Чэня.

Цзи Чэнь с некоторым неудовольствием качнул головой, вспоминая то, что произошло раньше, и чувствуя себя совершенно беспомощным.

Фея Мяоинь на мгновение задумалась: — Посланник Ада тоже ценит верность и долг, судя по всему, этому демоническому практику было не суждено погибнуть сегодня. Но если он еще раз попадется в руки горы Цисюань, его ждет неминуемая смерть. Прощайте!

Си Цзыцин переполошился и в панике закричал: — Старшая сородич-наставница, ведь этот человек — демонический практик!

Фея Мяоинь холодно посмотрела на Си Цзыцина, и тот в гневе захлопнул рот. Фея Мяоинь собиралась отчитать его, но, заметив его алеющие глаза, сломалась и тяжело вздохнула: — Цзыцин, вернемся — тогда и поговорим.

Си Цзыцин не смел ослушаться слов Феи Мяоинь и был вынужден подчиниться, затаив обиду. Уходя, он не забыл бросить на Цзи Чэня яростный взгляд — во взгляде этом читалось желание содрать с него шкуру, вытянуть жилы, сожрать плоть и испить крови.

Цзи Чэнь потер нос и виновато усмехнулся: — Вроде бы я его не задевал, с чего это он смотрит на меня так, будто хочет сожрать заживо? Или он проголодался и находит меня аппетитным на вид?

Посланник Ада проигнорировал эту шутку и ответил: — Возможно, он просто питает ненависть ко всем демоническим практикам.

Цзи Чэнь размял руки и небрежно бросил: — Ненавидит демонических практиков — ну так пусть себе ненавидит, какое мне до этого дело? Кстати, ты случайно не та юная красавица, которую я спас десять лет назад? Помнится, тогда ты был практиком Праведного пути, как же тебя угораздило оказаться под началом Владыки демонов?

Посланник Ада посмотрел на Цзи Чэня и с улыбкой ответил: — Ты сам сказал: прошло десять лет. Далеко не все вещи остаются неизменными.

Цзи Чэнь отмахнулся. Ему не нравилось принуждать других, и раз уж собеседник явно не желал распространяться, то к чему было выпытывать всё ради удовлетворения минутного любопытства.

К тому же любопытство Цзи Чэня было не настолько сильным. Он дернул за воротник разорванное в лохмотья одеяние: — Спасибо за помощь этой ночью, чуть было тут не сгинул.

Посланник Ада внезапно прижал Цзи Чэня за плечо и с некоторым беспокойством произнес: — Что бы ты делал этой ночью, если бы не встретил меня?

Цзи Чэнь протянул руку, смахнул руку Посланника Ада и поддразнил: — Что такое? Надумал исполнить то мое давнее условие и предложить себя в обмен на спасение? Наконец-то понял, что я к тебе так хорошо отношусь? К тому же ты ведь тогда отказался, так что расслабься, не нужно взваливать на себя лишний груз. Встретиться — уже судьба, мы же с тобой друзья.

С этими словами Цзи Чэнь панибратски похлопал Посланника Ада по плечу и в один прыжок взлетел на крышу.

Словно что-то вспомнив, Цзи Чэнь добавил: — Да, и брось свои попытки добраться до сокровищ Ланъя, потому что я и сам до сих пор понятия не имею, где они находятся.

Закончив говорить, он растворился в ночной темноте Города Бэйянь.

Посланник Ада проводил взглядом исчезающего Цзи Чэня, снял с лица маску, и на его губах расцвела улыбка, подобная легкому весеннему ветерку. Он пробормотал: — Как и много лет назад, всё так же беспечен.

Си Цзыцин вместе с остальными добрался до небольшого внутреннего двора, который Семья Цинь подготовила специально для них. Крайне неохотно закусив губу, он плелся в самом хводе процессии, погруженный в собственные мысли.

Лишь когда все уже со смехом и разговорами скрылись в комнатах, он опомнился и, подняв голову, увидел стоявшую в пяти шагах Фею Мяоинь.

Си Цзыцин почтительно поклонился: — Старшая сородич-наставница.

Фея Мяоинь повернулась к нему и с тихим вздохом промолвила: — Цзыцин, я знаю, что ты многим недоволен. Ты — самый усердный ученик из всех, что я видела после того, как возглавила секту Мяоинь. Я понимаю твою ненависть к демоническим практикам, но порой нужно ставить во главу угла общие интересы. Моя база культивации уступает Посланнику Ада, к тому же рядом с ним находился еще один демонический практик с неясным уровнем культивации. Сложив мои силы и ваши, мы, конечно, могли бы устроить им одностороннюю бойню. Но я, будучи вашей старшей сородич-наставницей, обязана гарантировать, что вы благополучно вернетесь на гору Цисюань, а вовсе не потому, что я струсила или испугалась с ними связываться.

http://bllate.org/book/35241/4354098