Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Глава 14

Если исчезновение связано с Красной Башней, значит, кто-то торгует людьми через Красную Башню. Возможно, удастся найти зацепку там.

Экран компьютера был сплошь усеян плотными рядами красных английских предложений, окна с предупреждениями выскакивали снова и снова, и как бы Юнь Цзяо ни двигал мышь, это не помогало. Компьютер по-прежнему оставался во взломанном состоянии.

Как раз когда Юнь Цзяо бросил компьютер и собрался уходить, экран неожиданно вернулся в норму, и на нем появился интерфейс сделки.

Юнь Цзяо среагировал мгновенно и сфотографировал его на телефон, а в следующую секунду после снимка алые предупреждающие окна снова обрушились на него.

Убрав телефон и немного понаблюдав из окна, он воспользовался моментом, пока телохранители не появились, перекинул ногу через перила балкона и спрыгнул вниз, точно приземлившись на балкон первого этажа.

Неправильная поза при приземлении привела к тому, что Юнь Цзяо подвернул лодыжку, а и без того пострадавшая рука сильно заденила перила балкона, и на ней тут же проступил устрашающий кровавый след.

От пронзительной боли на лбу Юнь Цзяо выступила испарина из мелких капелек холодногопота.

Сейчас было некогда обращать на это внимание, Юнь Цзяо сквозь зубы поднялся на ноги и пересек сад.

Глядя вдаль с балкона, Юнь Цзяо заметил, что позади сада приоткрыта маленькая железная калитка. Скорее всего, это дело рук той группы людей, что проникла в дом Сун Чжэньчуаня.

Юнь Цзяо не успевал проверять, кому именно был совершен тот телефонный звонок, но раз это была целая группа людей, возможно, это Игроки пришли спасти его.

Как только Юнь Цзяо ступил за железную калитку, позади него внезапно раздался густой зычный голос:

— Стоять!

— Докладываю, у калитки в южном саду обнаружен нарушитель!

Лицо Юнь Цзяо побледнело, не раздумывая ни секунды, он бросился бежать со всех ног, напрямую пересек широкую дорожку и свернул в противоположную рощу.

Преследовавшие его телохранители с фонариками неотступно гнались по пятам, беспорядочно шарящие лучи света примерно освещали направление, куда бежал Юнь Цзяо.

Инстинкт выживания заставил Юнь Цзяо забыть о боли и усталости в теле, и благодаря густым зарослям и мрачному небу он постепенно стал оставлять телохранителей позади.

Однако голоса противников не отдалялись, казалось даже, что из-за присоединения соучастников их крики доносились со всех сторон.

Увидев неподалеку другое здание, Юнь Цзяо в отчаянии был вынужден пойти на незаконное проникновение в чужое жилище: он тихонько перелез через невысокую стену заднего двора и спрятался за оранжереей в самом углу сада.

Он зажал рот рукой, не смея даже громко вздохнуть, и весь сжался в комочек, притаившись в слепой зоне, словно перепуганный котенок.

Страх заставлял его тело крупно дрожать, в мыслях он снова и снова звал маму, надеясь, что этот кошмар поскорее закончится.

Шаги телохранителей приближались, лучи света, шарившие по саду наподобие пулеметных очередей, то и дело метались из стороны в сторону и несколько раз прошлись мимо оранжереи, но были задержаны стеной.

Шаги снова постепенно затихли. Сад вновь погрузился в глухую темноту.

Юнь Цзяо поднял голову и осторожно высунул ногу, чтобы осмотреть обстановку снаружи. Убедившись, что поблизости никого нет, он подождал еще несколько минут и только тогда тихонько ускользнул.

Плутая и прячась по закоулкам незнакомого жилого комплекса добрую половину круга, Юнь Цзяо наконец отыскал выход. Но у выхода дежурили телохранители Сун Чжэньчуаня, и Юнь Цзяо снова пришлось перелезать через забор.

Боль в подвернутой лодыжке становилась все сильнее, каждый шаг заставлял Юнь Цзяо обливаться холодным потом.

Выбравшись за пределы жилого комплекса, Юнь Цзяо спрятался в соседнем переулке и заметил уличный дорожный знак и каменную стелу с названием квартала у входа.

Запомнив все, он тут же позвонил в полицию, желая спасти Игроков, которые все еще оставались в доме Сун Чжэньчуаня.

Пусть даже Игроки и проникли в чужой дом незаконно, Сун Чжэньчуань и Инь Цзинчжоу определенно не отпустят их просто так, и их жизни может угрожать опасность.

Он не знал точного адреса дома Сун Чжэньчуаня, но стоило полиции войти на территорию комплекса, телохранители непременно доложили бы об этом Сун Чжэньчуаню, и это хотя бы заставило бы его сдерживаться.

Лишь после того, как Юнь Цзяо завершил звонок в полицию, он обнаружил, что в панике набранный им номер вовсе не принадлежал Ян Цюэсюэ.

Это был номер Ло Янъи.

Юнь Цзяо даже не успел никак отреагировать, как чья-то рука неожиданно протянулась вперед и втянула его в темный переулок за спиной.

И когда Юнь Цзяо уже хотел начать сопротивляться, прямо у его уха раздался знакомый голос Ло Янъи:

— Не бойся, это я.

Глава 9

Ло Янъи провел Юнь Цзяо сквозь переулок и посадил в машину, припаркованную у обочины.

На водительском сиденье лежал ноутбук, на экране которого транслировалось изображение с камер видеонаблюдения, тянувшихся от самого дома Сун Чжэньчуаня до ворот жилого комплекса.

Взгляд Юнь Цзяо дрогнул. Если Ло Янъи был способен даже вытянуть кадры с камер наблюдения, то взломать компьютер Сун Чжэньчуаня для него наверняка не составило большого труда.

Юнь Цзяо никак не ожидал, что Ло Янъи после его звонка сможет так быстро выяснить, где он находится, и действительно придет на помощь.

До сих пор нельзя было дать однозначный ответ, является ли Ло Янъи добрым или злым человеком.

— Ты ранен?

Стоило Юнь Цзяо, чей разум в состоянии лихорадочного побега временно притупил боль, вернуться в безопасную обстановку, как терзающая сердце мука тут же вернулась вместе со словами Ло Янъи.

Юноша еще никогда не выглядел столь жалко: прилипшие влажные от потного пота пряди волос на лбу, потерявшие свой блеск покрасневшие и припухшие от слез глаза, переполненные не прошедшим до конца ужасом.

Одежда разорвана и перепачкана пылью и травой. Устрашающие ссадины покрывали большую часть руки, а алые следы крови резали глаза Ло Янъи.

Пушистые наручники сковывали запястья, источая невыразимую соблазнительность.

Юноша, которого следовало бы бережно лелеять на ладони, упал в грязь.

Взгляд Ло Янъи был глубоким, и Юнь Цзяо тут же отвел глаза, сжавшись в комочек — в нем напрочь отсутствовало чувство безопасности.

Тот беспомощно усмехнулся, убрал ноутбук и завел машину.

Юнь Цзяо судорожно втянул в себя воздух, с трудом привыкая к боли, и после нерешительного колебания робко обратился к Ло Янъи:

— Господин Ло, откуда вы узнали, что я здесь?

— Я неплохо разбираюсь в компьютерах и воспользовался небольшим трюком, чтобы засечь последнюю точку отправки сигнала с твоего телефона.

Ресницы Юнь Цзяо затрепетали, живые глаза задорно забегали туда-сюда, и через зеркало заднего вида Ло Янъи полностью уловил все эти маленькие движения Юнь Цзяо, находил их донельзя милыми.

— Тогда… тогда это вы, господин Ло, знаете, кто меня похитил?

Мягкий голосок царапал нежные струны в душе Ло Янъи, словно легкое пёрышко, и даже если юноша пытался выведать информацию, все равно это заставляло человека желать вывернуть перед ним душу и отдать ему абсолютно всё.

http://bllate.org/book/35240/4353596