Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Глава 13

Звонок прошел, но было неизвестно, кому именно удалось дозвониться.

В этот момент Сун Чжэньчуань перехватил руку Юнь Цзяо, вытащил из его кармана работающий смартфон, бегло взглянул на экран и тут же сбросил вызов, выключив аппарат.

— Мой Юнь Цзяо, кому это ты собрался звонить? М-м?

— Совсем не слушаешься.

Сун Чжэньчуань погладил мертвенно-бледное лицо Юнь Цзяо. Даже сквозь плотную черную повязку на глазах чувствовалось, как она пропиталась слезами, оставляя под пальцами легкую влажность.

— Господин Сун, умоляю, отпустите меня…

Юнь Цзяо попытался отвернуться, чтобы избежать нежеланных прикосновений, но Сун Чжэньчуань крепко сжал его подбородок, лишая возможности пошевелиться.

В своей прошлой жизни он никогда не сталкивался с подобным. Хотя его внешность порой и доставляла небольшие неприятности, чаще всего она встречала лишь доброжелательность и дружелюбие.

Беспомощный, жалобный плач юноши бередил душу, но далеко не у всех это вызывало сострадание. Напротив, для некоторых тихие, робкие мольбы служили лишь лучшим катализатором, заставляя заходить всё дальше.

Ничто так не разжигало в них жестокий азарт, как это сопротивление.

— Ты узнал меня?

Сун Чжэньчуань слегка приподнял бровь, испытывая удовольствие от того, что юноша запомнил его после единственной встречи.

Забавляясь, он сел на край кровати, перехватил скованные руки Юнь Цзяо и большим пальцем принялся рассеянно поглаживать слегка подрагивающую тыльную сторону его ладони.

— Раз ты меня узнал, то я тем более не могу тебя отпустить.

Кончики пальцев Сун Чжэньчуаня медленно скользнули от щеки по линии челюсти к шее, едва ощутимо коснувшись чувствительного кадыка Юнь Цзяо.

Соблазнительный румянец мгновенно разлился по лицу юноши, словно незрелый плод, который вот-вот должен был окончательно созреть.Сун Чжэньчуань на мгновение затаил дыхание, и его взгляд потемнел, пока он постепенно расстёгивал пуговицы на рубашке Юнь Цзяо.

Изящные ключицы и округлые плечи отливали нежной розовизной. Словно цветы туми, устилающие склоны гор, это была предельная красота.

Бушующие эмоции мешали Юнь Цзяо сдерживать слёзы; они пропитали чёрную повязку, покатились по уголкам глаз и намочили подушку. Тело заметно дрожало — точно нежный цветок, который больше не в силах вынести яростной бури.

Тук-тук.

Неуместный стук в дверь прервал дальнейшие движения Сун Чжэньчуаня. Брови Сун Чжэньчуаня сошлись на переносице, и он быстро набросил на Юнь Цзяо тонкое одеяло, скрывая открывшуюся взору прекрасную картину.

Леденящий взгляд вонзился в стоявшего у двери юношу, который сосал леденец на палочке.

— Попробовав несравненное лакомство, понимаешь, что образцы крови из твоего холодильника просто пресные и безвкусные.

Голос Сун Чжэньчуаня был холоден:

— Инь Цзинчжоу, что ты имеешь в виду?

Инь Цзинчжоу пожал плечами, скользнул взглядом мимо Сун Чжэньчуаня на Юнь Цзяо и облизал уголок губ:

— Мне нужна его кровь.

Сун Чжэньчуань усмехнулся:

— Думаешь, я согласилюсь?

— Пятьсот миллилитров. От этого он не умрёт.

— Ни единой капли.

Сун Чжэньчуань бросил взгляд на Инь Цзинчжоу и многозначительно произнес:

— Ты же знаешь правила Красной Башни, верно? Мы столько раз сотрудничали, неужели ты хочешь, чтобы этот раз стал последним? К тому же, за нарушение условий сделки твоя личность в Красной Башне раскроется полностью. А врагов у тебя там немало...

Инь Цзинчжоу сгрёб с лица развязную улыбку, с хрустом раскусил леденец и с бесстрастным выражением встретился взглядом с Сун Чжэньчуанем.Из спальни донёсся пронзительный зуммер компьютера, ослабив напряжение, повисшее между ними.

Сун Чжэньчуань быстрым шагом подошёл к монитору, и, увидев содержимое экрана, изменился в лице. Следом за этим по всему особняку разнёсся тревожный звон.

На телефон Сун Чжэньчуаня поступил вызов. Голос телохранителя на том конце был настолько взволнованным, что его слова доносились даже на расстоянии:

— Господин Сун, к нам прорвалась группа людей!

— Похоже, у тебя небольшие неприятности.

Инь Цзинчжоу, злорадно усмехаясь, прислонился к дверному проёму. Бросив взгляд на Юнь Цзяо, лежащего на кровати, он снова улыбнулся — словно получил козырь в переговорах. Обратившись к помрачневшему Сун Чжэньчуаню, он произнёс:

— Триста кубиков, и я помогу тебе разобраться с этой проблемой. Никогда ещё не называл столь низкую цену.

Увидев, что Сун Чжэньчуань молчит, он добавил:

— Как думаешь, те второсортные охранники смогут остановить людей, способных взломать твой компьютер?

Сун Чжэньчуань молча посмотрел на Юнь Цзяо, который всё ещё беззвучно плакал. Поколебавшись несколько секунд, он кивнул, соглашаясь.

Инь Цзинчжоу щёлкнул пальцами:

— По рукам.

Они один за другим покинули спальню. Перед уходом Сун Чжэньчуань, опасаясь побега Юнь Цзяо, достал из ящика наручники, обитые кроличьим мехом, с маленьким колокольчиком посередине, и сковал ими руки Юнь Цзяо. Он дёрнул за них, убеждаясь, что колокольчик звенит, после чего запер дверь спальни и ушёл.

Сигнал тревоги стих. В спальне стало так тихо, что можно было расслышать неясный шум снаружи.

Юнь Цзяо осторожно пошевелил руками — колокольчик тут же отозвался отчётливым звоном.

Он замер, прислушиваясь к звукам в доме. Дверь спальни не открывалась.

Юнь Цзяо медленно поднял руки, чтобы развязать чёрную повязку на глазах. К счастью, узел оказался не затянутым. Одной рукой придерживая колокольчик, чтобы тот не звенел, второй он стянул повязку.

Глаза, давно не видевшие света, заныли от резкого электрического освещения. Из заплаканных, покрасневших и припухших кроличьих глазок невольно выкатилось ещё несколько слёз.

Юнь Цзяо взял свой телефон, который Сун Чжэньчуань забыл на прикроватной тумбочке, включил его и взглянул на незакрытое окно, после чего немедленно подошёл к нему, чтобы осмотреться.

Комната находилась на втором этаже и выходила на задний сад. Сейчас там было ярко освещено, и мимо то и дело проходили по двое-трое охранников.

Прямо под окном был небольшой балкон, утопающий в тени. Внутри комнаты свет был выключен, и, судя по всему, снаружи никого не было.

Оглядевшись, Юнь Цзяо, придерживая рукой колокольчик, поспешно подбежал к компьютерному столу. Он вытащил из коробки несколько влажных салфеток, запихнул их в щели колокольчика, чтобы заглушить звон при движении, и взглянул на экран монитора.

В недавнем разговоре Сун Чжэньчуаня и Инь Цзинчжоу упоминалась Красная Башня. Все люди, которые появлялись сейчас в их поле зрения, были так или иначе связаны с этой организацией.

Все сделки между Сун Чжэньчуанем и Инь Цзинчжоу проходили через Красную Башню, у которой, по всей видимости, имелся крайне строгий свод правил торговли; нарушение их грозило серьёзными последствиями.

Это означало, что у обеих сторон сделки в Красной Башне обязательно должны были сохраняться записи и подробные отчёты, иначе было бы невозможно определить, кто из них нарушил правила.

http://bllate.org/book/35240/4353595