Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Глава 8

Когда тот вытирал ему слезы, они на две секунды встретились взглядами. Говорят, глаза — это зеркало души, и в этом зеркале — у Ло Янъи — он разглядел жестокость, спрятанную под маской мягкости, от которой мороз по коже пробирал.

Неужели Ло Янъи и впрямь за счет этой своей фальшивой маски втерся в доверие к тем четырем пропавшим людям, а затем совершил преступление?

Тогда где же он прячет людей?

Пока Юнь Цзяо размышлял об этом, такси проехало мимо облепленного высотками центрального делового района и в конце концов остановилось напротив западного ресторана в оживленном торговом квартале.

Через тонированное черное стекло Юнь Цзяо увидел Ло Янъи, который, судя по всему, должен был находиться в каком-нибудь офисном здании, но вместо этого сидел в роскошном западном ресторане с элитным ремонтом.

На доске улик прежнего владельца об этом ресторане не упоминалось, однако Ло Янъи с портфелем в руке уверенно шагнул внутрь, явно направляясь туда далеко не впервые.

Юнь Цзяо начал сомневаться в правдивости профессии программиста у Ло Янъи.

Пробыв в машине еще несколько минут, он вышел, вошел в ресторан через боковой вход и занял столик у окна, располагавшийся позади Ло Янъи справа.

На столе у Ло Янъи стоял компьютер, яркость экрана была выставлена на минимум, а бо́льшую его часть загораживало тело. Даже при том, что у Юнь Цзяо было превосходное зрение, он с трудом смог разглядеть в правом верхнем угорге экрана ярко-красную печать в виде пагоды.

Тем временем Ло Янъи ответил на звонок, и Юнь Цзяо уже собрался сосредоточиться и прислушаться, но его прервал подошедший официант с меню.

Юнь Цзяо никогда прежде не бывал в столь элитных местах и испугался заоблачных цен в меню. Его губы чуть приоткрылись, а в чистых, лучистых персиковых глазах читалось крайнее изумление.

Официант заулыбался от такой милой реакции Юнь Цзяо и предложил ему пройти к стойке администратора и поучаствовать в лотерее, где можно было выиграть бесплатный обед. Не дожидаясь ответа, он сам схватил Юнь Цзяо за руку и потащил к ресепшену.

Самый короткий путь от столика Юнь Цзяо до стойки как раз пролегал мимо места, где сидел Ло Янъи.

Юнь Цзяо широко раскрыл глаза, изо всех сил упираясь ногами, чтобы его не утащили, и попытался развернуться, чтобы скрыться, но в итоге врезался в угол стола и мгновенно потерял равновесие, заваливаясь вперед.

Он в панике протянул руку, пытаясь ухватиться за спинку стула.

До спинки дотянуться не удалось, зато пальцы наткнулись на теплую руку — широкую, но не грубую. В то же время чья-то рука вовремя поддержала Юнь Цзяо за талию.

— Вы в порядке?

Низкий голос прозвучал у Юнь Цзяо над ухом. Голос был совершенно незнакомым, что заставило Юнь Цзяо с облегчением выдохнуть.

Это не Ло Янъи.

— Я в порядке, спасибо, сударь.

Придя в себя, Юнь Цзяо, не заметив, что рука незнакомца всё еще лежит у него на талии, тихонько поблагодарил его.

Стоявший перед ним мужчина был одет в сшитый по фигуре серый костюм, обладал глубоким, полным страсти взглядом и интеллигентным, красивым лицом. Его манеры отличались от манер Ло Янъи, но в них сквозило еще больше благородства.

От мужчины исходил легкий аромат табака. Юнь Цзяо чуть повел носом и, чувствуя себя немного неуютно, отступил на пару шагов назад, тем самым избавившись от поддерживающего за талию объятия.

В душе он переживал, не заметил ли Ло Янъи происходящего, и от напряжения его тело окаменело, а в мыслях крутилось лишь одно — поскорее убраться отсюда. Но стоявший перед ним мужчина преградил ему дорогу и продолжил разговор.

— У вас довольно бледный вид. Вы заболели?

Юнь Цзяо покачал головой, прикусил губу и понизил голос:

— Н-нет.

Мужчина убрал руку, несколько раз погладив ладонь на прощание, озарил лицо мягкой и изящной улыбкой, в упор вгляделся в переливчатые глаза Юнь Цзяо и быстрым, незаметным взглядом с ног до головы оценил стоявшего перед ним парня, похожего на любимца самого Творца.

И правда, красоту некоторых людей невозможно оценить, пока не увидишь ее воочию.

— Юнь Цзяо?

Это был голос Ло Янъи.

Тело Юнь Цзяо оцепенело, он сделал шаг, собираясь бежать, но в тот же миг его схватили за руку.

— Какая встреча.

Хотя Ло Янъи улыбался, звучавший в ушах Юнь Цзяо голос веял холодом. Парень попытался вырвать руку, но хватка оказалась слишком сильной — одна из рук мужчины мертвой хваткой, словно тисками, вцепилась в него.

Со стороны казалось, будто Юнь Цзяо прижимается к груди Ло Янъи, отчего вокруг невольно возникала двусмысленная атмосфера.

— Вы знакомы?

Мужчина чуть приподнял бровь, с любопытством разглядывая Юнь Цзяо и Ло Янъи, которые почти прижались друг к другу.

— Юнь Цзяо — мой друг. А это мой начальник, Сун Чжэньчуань.

Ло Янъи вовсе не собирался выпускать руку Юнь Цзяо и с легкой улыбкой представил его Сун Чжэньчуаню, словно хвастался своей личной вещью.

Сун Чжэньчуань прищурился, наполовину веря, наполовину сомневаясь, и окинул их оценивающим взглядом.

— Вы выглядите неважно, пожалуй, я отвезу вас домой.

Лицо Юнь Цзяо побледнело настолько, что это было заметно невооруженным глазом. Находясь под полным контролем Ло Янъи, он даже не мог произнести ни слова отказа.

Сун Чжэньчуань проводил взглядом уходящую парочку. Вглядываясь в спину Юнь Цзяо, он одновременно достал телефон и отправил сообщение на незнакомый номер.

Тем временем Юнь Цзяо снова оказался на пассажирском сиденье машины Ло Янъи, только вот атмосфера в салоне упала до точки замерзания.

Ло Янъи держался за руль и с полуулыбкой смотрел на Юнь Цзяо.

— Ты следил за мной.

— И так меня боишься… Что же ты видел в тот вечер?

Неизвестно когда радиоприемник в машине переключился на новостной канал, и спокойный голос ведущего звучал в давящей обстановке особенно пронзительно.

Мэрия города Байта напоминает всем горожанам воздерживаться от поездок в одиночку, соблюдайте осторожность…

Соблюдайте осторожность…

Юнь Цзяо нервно теребил пальцы, глядя через оконное стекло за спиной Ло Янъи на снующих туда-сюда по улице людей и залитую ярким солнцем погоду. Каким бы грозным ни был Ло Янъи, в такое время он не мог ничего с ним сделать.

— О чем говорит господин Ло? Я… я не понимаю…

Ло Янъи с интересом наблюдал, как этот испуганный до смерти маленький ягнёнок притворяется невозмутимым, а его манящие, сияющие глаза заставляли желать лишь одного — чтобы он вечно смотрел только на него.

— Оказывается, в этом ресторане еще и еду подают, я впервые об этом слышу.

Лицо Юнь Цзяо смущенно покраснело, а кончики ушей из-за разоблачения покрылись легким персиковым румянцем, выглядя невероятно соблазнительно.

— Я… я слышал, что здесь очень вкусная еда, и собирался пригласить друга пообедать, поэтому пришел заранее, разве нельзя?

http://bllate.org/book/35240/4353590