Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 14

Она опустила голову и ела очень медленно: комочек риса размером с фалангу пальца тщательно пережёвывала, словно распробуя вкус. Выражение её лица оставалось безмятежным — невозможно было понять, нравится ли ей еда.

— Не по вкусу? — спросила Е Цыкэ.

Си Лин на миг замерла, а затем медленно покачала головой:

— Нет.

Словно чувствуя, что её слова прозвучали неубедительно, она взяла кусочек свиных ребрышек на косточке и откусила совсем крошечный кусочек — меньше, чем съела бы кошка.

— У Си Лин просто железная сила воли, неудивительно, что она такая худая, — Сюй Чаочао уже наелась, отложила палочки и вздохнула.

Она всегда отличалась прямолинейным характером и не заметила странной молчаливости Си Лин.

— У меня немного кружится голова, — Си Лин отложила миску с палочками, её голос звучал в нос, а в уголках глаз проступила краснота.

Е Цыкэ инстинктивно попыталась тыльной стороной ладони проверить температуру лба Си Лин, но, столкнувшись с её влажным взглядом, сдержалась.

— Простите, я пойду отдохну в комнату, а вы кушайте не спеша.

Сказав это, Си Лин повернулась и вышла из кухни, даже не разрешив оператору следовать за ней.

Когда изящная фигура скрылась из виду, Е Цыкэ опустила миску и бросила взгляд на Сюй Муму, которая всё еще усердно уплетала еду.

Та добавила себе ложку тофу по-мапо и понимающе махнула рукой:

— Иди-иди, мы доедим и помоем твои чашки.

Е Цыкэ тут же встала и последовала за Си Лин: состояние той казалось ей очень подозрительным, и она не успокоится, пока не убедится, всё ли в порядке.

Она подошла к двери комнаты Си Лин и постучала.

— Си Лин?

Ответа не последовало. В комнате было темно и тихо, сквозь тонкую бумагу на окнах не удавалось разглядеть даже силуэта. Е Цыкэ невольно заволновалась: неужели у Си Лин снова упал сахар в крови?

— Если не ответишь, я войду.

Нахмурившись, Е Цыкэ мысленно сосчитала до десяти, но голоса Си Лин так и не дождалась.

Не колеблясь ни секунды, она повернула ручку: дверь оказалась не заперта и легко поддалась.

В лицо ей пахнуло слабым ароматом свежей травы с едва заметной горчинкой, и Е Цыкэ мгновенно затаила дыхание.

Феромоны омеги. Концентрация очень низкая, но до чего же приятно пахнет.

Пару секунд Е Цыкэ даже не понимала, что делает — ей хотелось лишь приблизиться к источнику аромата и сделать его своим.

Осознав это, она испуганно отступила на шаг, едва не сбежав, а в груди зазвучали тревожные звоночки.

Спасите, феромоны Си Лин словно соблазняют меня!

Е Цыкэ решительно прикусила кончик языка, острые клыки прокололи плоть, и привкус крови постепенно заполнил рот, вернув ей крупицу рассудка.

Щелк! Е Цыкэ включила свет и сразу же заметила Си Лин, сидящую на краю кровати.

Тихую и неподвижную, словно бледная тень. Та подняла взгляд на Е Цыкэ, ресницы отягощала капелька кристальной слезы, и стоило ей легко моргнуть, как слезинка скатилась по раскрасневшейся щеке.

— Прости, я не специально перебираю едой... — в голосе послышался едва уловимый плач.

У Е Цыкэ расширились зрачки: как, почему она плачет? Она в панике принялась шарить в поисках салфеток и чуть не уронила их из-за дрожащих рук.

— Не хочешь — и не ешь, — растерянно утешала Е Цыкэ. — Пожалуйста, не плачь.

Си Лин не взяла салфетку, и та слеза всё ещё висела на её точёном подбородке, отчего Е Цыкэ испытывала беспричинное раздражение.

Влажный травяной запах, который по идее должен был быть свежим и приятным, сейчас вызывал у Е Цыкэ лишь раздражение и тревогу.

А сидевшая перед ней девушка казалась мягким пирожным, источающим сладкий аромат с ног до головы, так и манящим её отведать.

Си Лин закусила нижнюю губу, в её глазах блестели слёзы, и она дрожащим голосом произнесла:

— Кажется, у меня раньше времени начался период течки.

Сердце Е Цыкэ едва не остановилось.

Она подавила поднявшееся внутри волнение, закрыла глаза, не смея даже сделать глубокий вдохи, и нащупала припасенный с собой пероральный блокатор.

— Выпей сначала это, хорошо? — голос Е Цыкэ звучал почти уговаривающе.

Она хотела лишь побыстрее заставить девушку выпить лекарство, не смея и думать ни о чём другом.

Си Лин медленно протянула руку и взяла флакон, при этом её слегка горячие пальцы случайно задели ладонь Е Цыкэ, заставив ту мгновенно отдёрнуть руку.

Оставаться здесь больше не было никаких сил!

Си Лин надломила край по линии перфорации...

Раздался звук рвущейся упаковки, но блокатор остался цел. Си Лин опустила голову на оторванный уголок пакетика и невинно посмотрела на неё:

— И что теперь делать?

Е Цыкэ:!

Что значит что делать!

Обычно Е Цыкэ просто откусывала кончик зубами и пила, откуда ей было знать, что у Си Лин такая слабая сила воли... тьфу, что она настолько слабая, что даже упаковку блокатора порвать ровно не может.

Влажный травяной аромат не рассеивался ни на мгновение, ежесекундно расшатывая её хрупкие нервы, а омега перед ней всё так же смотрела на неё влажными, блестящими глазами, не мигая. Словно ожидала, что она предложит разумное решение.

Безумие, почему столь низкая концентрация феромонов омеги способна сокрушить её разум?! Неужели это тоже симптомы синдрома дезорганизации феромонов?

— Ножницы?

Сквозь зубы процедила Е Цыкэ, задавая вопрос с невероятной скоростью, словно от каждого лишнего слова на языке оставался сладковатый привкус феромонов.

Си Лин нахмурилась и покачала головой, выглядя очень измученной.

— Твой собственный блокатор?

— Кажется... в моём чемодане, — Си Лин склонила голову набок, в её взгляде читалось некоторое замешательство. — Но у меня совсем нет сил подняться.

Ненормальный румянец не делал её здоровее, скорее придавая еще больше пронзительной, хрупкой уязвимости. Она походила на промокшую, готовую распуститься розу.

В глазах Е Цыкэ потемнело, и здравый смысл подсказал ей развернуться:

— Я пойду позову кого-нибудь, чтобы тебе помогли.

Если она останется здесь хоть дольше, ей придется самой выпить блокатор.

Вдруг чья-то тонкая ручка ухватила её за край одежды. Тело Е Цыкэ оцепенело, она не смела сдвинуться с места ни на дюйм.

— Зачем искать кого-то другого?

Обиженный и недоумевающий голос раздался за спиной Е Цыкэ, и по её позвоночнику пробежал разряд тока, заставив даже пальцы легко задрожать.

Си Лин опустила голову и глухо произнесла:

— Не хочу, чтобы кто-то ещё видел меня в таком виде. Е Цыкэ, ты можешь... помочь мне?

http://bllate.org/book/35237/4352699