Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 12

Си Лин с любопытством спросила:

— Жаль?

— Тот ассистент действовал слишком ловко, очевидно, что это происходит не в первый раз. Не успели его схватить, как уже снова отпустили. Гляди-ка, вчера он снова околачивался рядом с Мэн Гуцзинем.

Е Цыкэ бросила взгляд вдаль. Мэн Гуцзинь держал в руках лист бумаги и о чём-то размышлял, выстраивая кадр.

— А ты знаешь, кто всё это время пытается очернить тебя? — Си Лин нахмурилась.

Постоянное попадание в горячие тренды поисковых систем, причём неизменно с негативными новостями... Для новичка, какой бы прекрасной ни была её внешность и как бы хорошо она ни играла, подобные передряги обернулись бы крахом. На её месте любой другой артист давно был бы отправлен продюсерской компанией в глубокий запас.

Однако компания, стоявшая за спиной Е Цыкэ, лишь изредка публиковала сухие опровержения, сохраняя странную, необъяснимую позицию.

— Не знаю, да и всё равно.

Небрежно ответив, Е Цыкэ снова запустила машину. Сделав пару заходов туда и обратно, они быстро справились с заданием.

День ещё не клонился к закату, лёгкий ветерок шевелил рукава, и стоило только расслабиться, как на душе становилось легко и приятно. Си Лин приподняла руку, прикрывая половину лица, и, прищурившись, сладко зевнула.

Похоже, она сильно устала.

Е Цыкэ ловко обошла правила шоу, и съёмочной группе оставалось только смириться — по уставу им выделили лучшее жилье.

Небольшой традиционный сыхэюань с уютным внутренним двориком, где были и кухня, и ванная комната, а посреди двора роскидистое дерево покрывало всё вокруг густой тенью. Место оказалось поистине прекрасным.

Е Цыкэ с абсолютно невозмутимым видом приняла ключи от дворика, словно не замечая нескрымо укоризненного взгляда режиссёра.

Затем она тут же протянула ключи Си Лин:

— Иди вперёд, мне еще нужно вернуть рисопосадочную машину.

Си Лин чуть заметно кивнула и тихо спросила:

— Где ты её вообще раздобыла?

— Конечно же, арендовала у местного фермера за сто юаней, — как само собой разумеющееся ответила Е Цыкэ.

— Ох. Если половина денег уже потрачена, что мы будем есть завтра?

Горячая еда и продукты, предоставляемые съёмочной группой, стоили денег, причём цены заламывали немалые.

Е Цыкэ тихонько цыкнула, её взгляд забегал, и она с лёгким смущением потнесла кончик носа.

Си Лин рассмеялась над этой чередой забавных движений и мягко успокоила её:

— Ничего страшного, завтра что-нибудь придумаем вместе.

Её глаза изогнулись в красивом полумесяце, а дневной свет и облака на заднем плане служили лишь живописным обрамлением для этой искренне сладкой улыбки.

Е Цыкэ невольно тоже улыбнулась уголкам губ и нежно ответила:

— Хорошо.

Проводив взглядом изящную фигуру, скрывшуюся за бамбуковой рощей и сельскими домиками, Е Цыкэ наконец повернула рисопосадочную машину обратно тем же путём.

Вернув технику, она не спешила уходить. Напротив, она отыскала стул в импровизированном лагере съёмочной группы и без тени смущения уселась прямо рядом с режиссёром.

Режиссёр не выдержал:

— Чего тебе снова надо?

Мало того, что она увела Си Лин, так ещё и запретила съёмочной группе следовать за ними, лишив их уймы ценных кадров! Это же сама Си Лин, обладательница кинопремий! За её участие в любой рекламной кампании гонорары считают по секундам.

Е Цыкэ откинулась на спинку стула, приняв расслабленную позу:

— Разве рисопосадочная машина — это не прекрасно? Быстро и легко, зачем обязательно горбатиться вручную?

Режиссёр потерял дар речи:

— Только ручной труд смотрится в кадре! Иначе если всё сделать так быстро, что нам вообще снимать?

— Хм, вот тут вы мыслите в корне неверно, — Е Цыкэ приняла серьёзный, исполненный глубокого смысла вид. — Можно снять это иначе: великая актриса приезжает в деревню, рассчитывая испытать тяготы деревенского быта, но обнаруживает, что времена изменились, деревня процветает, а сельское хозяйство полностью механизировано.

Режиссёр опешил, соображая не сразу.

Е Цыкэ продолжила:

— После этого вы показываете, как звезда знакомится с новыми технологиями, лично садится за руль рисопосадочной машины и наглядно демонстрирует зрителям мощь страны и научно-технический прогресс. Разве это не глубже и осмысленнее банального копания в грязи?

Режиссёр почесал лысину:

— Звучит... вроде бы разумно?

Е Цыкэ придвинулась ближе, измерила в воздухе пальцами крошечное расстояние и многозначительно добавила:

— Масштаб мышления должен быть шире.

Заметив, как режиссёр согласно закивал, Е Цыкэ тут же сменила тему и указала рукой в сторону Мэн Гуцзиня.

В её голосе звучало крайнее недоумение:

— Что это они делают?

Одно и то же движение повторялось уже раз по десять, оператор бегал туда-сюда в поисках удачного ракурса, и от одного наблюдения за ними можно было смертельно устать.

— Мэн Гуцзинь считает, что этот фрагмент сценария никуда не годится, да и ракурс не тот, нужно переснимать, — вздохнул режиссёр, измученный бесконечными капризами.

— Ракурсы, говорите... — пробормотала себе под нос Е Цыкэ, после чего придвинула стул ещё ближе к режиссёру и непринужденно произнесла: — Покажите-ка мне сегодняшние кадры?

Режиссёр замер: ?

Ещё мгновение назад он думал, что Е Цыкэ — настоящий гений-манипулятор, как вдруг она сорвала маски и перешла к делу. Оказывается, всё ради кадров!

Но тем не менее он послушно вывел на экран отснятый за день материал и с лёгкой досадой спросил:

— Чего ты добиваешься? Хочешь, чтобы я вырезал ваш кусок в машине?

Е Цыкэ промолчала, на ходу прокручивая несколько отрывков на десятикаратной скорости, особенно уделив внимание второй половине дня.

Она изначально не собиралась следовать сценарию, о чём честно предупредила режиссера ещё по прибытии, заранее смирившись с тем, что годного материала останется минимум.

К тому же они провели столько времени посреди залитого водой поля, где камеры ловили лишь общие планы, на которых и лиц-то толком не разглядеть.

Ей-то самой было всё равно, но она не могла позволить Си Лин пострадать из-за её выходок.

Хотя казалось, что та уже увязла вместе с ней — даже у Сюй Чаочао и Сюй Муму экранного времени оказалось больше, чем у Си Лин.

Она протянула руку и ткнула в один из фрагментов. На нём была запечатлена сцена, где она ушла за рисопосадочной машиной, а Си Лин осталась ждать на месте.

Си Лин стояла совершенно неподвижно, позволяя ветру играть с её прядями, а её глаза казались окутанными лёгкой дымкой, затуманенными и отрешёнными.

Е Цыкэ пристально всматривалась в экран несколько секунд:

— Прекрасно. Этот кусок не удаляйте, наложите фоновую музыку и пейзажи, пустите на заставку. И сцену в машине тоже не смейте вырезать.

И без того материала кот наплакал, а если убрать ещё и это, останется сущий пустяк.

Она открыла еще несколько эпизодов и принялась лично руководить режиссёром и монтажёром, объясняя, как именно следует монтировать отснятое, чтобы выгоднее подчеркнуть красоту Си Лин.

Она говорила настолько толково и убедительно, что режиссёр только хлопал глазами, а самое абсурдное заключалось в том, что он и сам находил её доводы абсолютно верными.

— Ладно, — Е Цыкэ взглянула на темнеющее небо, хлопнула в ладоши и собралась на выход. — Если кто спросит — ни в коем случае не говорите, что я здесь была.

Режиссёр согласно кивнул, провожая взглядом удаляющуюся фигуру этой непредсказуемой особы.

Кто бы мог подумать, что спустя мгновение в только что утихшем временном лагере вновь появятся непрошенные гости.

http://bllate.org/book/35237/4352697