Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 7

Каждая фотография Си Лин была изысканной и милой, заставляя вспомнить бесчисленные прекрасные вещи.

Е Цыкэ вдруг замерла и нахмурилась.

Это был рекламный пост — список гостей развлекательного шоу «Возвращение к садам и полям», и Си Лин была одной из них. Помимо неё, там обнаружился человек, которого Е Цыкэ видеть категорически не желала.

Она пододвинула телефон к Нин Лань и ткнула пальцем в стол:

— С какой стати здесь Мэн Гуцзинь?

Лю Су с любопытством вытянула шею:

— А что с ним не так?

Мэн Гуцзинь тоже был одним из самых популярных трендовых артистов на данный момент. Как и Е Цыкэ, он являлся альфой и создал себе образ благородного мужа, который бережно и внимательно относится к омегам, заслужив любовь бесчисленных фанатов.

Е Цыкэ скрестила руки на груди, и в её тоне проступало явное отвращение:

— Меня от него воротит. Этот тип на людях весь из себя вежливый, а за спиной... кто знает, что творит.

Мэн Гуцзинь походил на липкую конфету — стоило вляпаться, и не отделаешься. Он страсть как любил домогаться омег, а поскольку его семья обладала немалым влиянием, жертвам вечно приходилось терпеть обиду молча.

Голос оборвался на полуслове. Е Цыкэ поджала губы, и в её взгляде мелькнуло неосознанное раздражение.

— Лань-Лань, нельзя ли убрать Мэн Гуцзиня? На крайний случай пусть Си Лин откажется от этого шоу.

Нин Лань закатила глаза:

— Куда там! Всё уже официально объявлено, если менять людей, режиссёр будет недоволен. К тому же, с каких пор вы с Си Лин так близко знакомы, чтобы ты лезла не в своё дело?

— Она только сегодня мне помогла, как я могу смотреть, как она прыгает в огненную яму? — праведно возмутилась Е Цыкэ.

Нин Лань подперла голову рукой и с ног до головы омерила Е Цыкэ взглядом, пока та невольно не откинулась назад.

— С чего ты взяла, что это огненная яма? У него кишка тонка.

Е Цыкэ тут же возразила:

— Даже сажей мараться нельзя!

— Ладно, я пойду спрошу.

Лю Су ошеломленно подняла голову:

— Т-так что, разве можно вот просто взять и спросить?

Как-никак он популярный артист, но, судя по словам этих двоих, они могли запросто его заменить.

— Мы не слишком близки, так что, пожалуй, всё еще под вопросом, — лицо Е Цыкэ помрачнело, она уже подумывала о том, не отправить ли Си Лин сообщение с предупреждением.

Пока на стол подавали блюда, Нин Лань, ходившая звонить, вернулась.

— Режиссёр говорит, что состав уже утвержден. Мэн Гуцзинь и Си Лин приглашены за большие деньги, а менять людей теперь — значит наживать врагов.

Е Цыкэ опустила взгляд, решив, что всё же практичнее будет просто как следует отметелить Мэн Гуцзиня.

Однако Нин Лань тут же сменила тон, усмехнувшись:

— Но обижать тебя он тоже не хочет. Выставить Мэн Гуцзиня нельзя, зато можно включить в состав тебя.

— Я же собралась уходить из шоу-бизнеса... — Е Цыкэ прищурилась, всем своим видом выказывая крайнее нежелание.

— Ты просто скажи, идешь или нет.

Е Цыкэ ненадолго умолкла, её взгляд упал на светящийся экран телефона, где отчетливо виднелась аватарка Си Лин.

Она отвела глаза, делая вид, что смотрит на залитый огнями ночной пейзаж за панорамным окном.

— Иду. Верну этот долг — и тогда уйду.

Впрочем, раз уж она всё равно уходит, может, ей стоит позволить себе немного расслабиться?

Глава 4

«Возвращение к садам и полям» представляло собой масштабное звездное реалити-шоу на открытом воздухе, также известное как «Не потрудишься — останешься без еды».

Под вывеской возвращения к природе и наслаждения размеренной сельской жизнью оно заставляло крупных звезд из больших городов заниматься тяжелым трудом.

Например, летом их заставляли рубить дрова, зимой — носить воду, а помимо необходимости спозаранку отправляться на рынок продавать овощи, от них требовалось еще и уметь управлять трактором для вспашки земли.

Съемочная группа ограничивала расходы гостей, и в случае невыполнения заданий следовало наказание — например, голод.

Многие гости бывали измотаны до неузнаваемости, резко контрастируя со своим привычным блестящим и ухоженным видом. Конечно, находились и те, кто справлялся играючи, в итоге завоевывая любовь бесчисленных поклонников.

Шоу пользовалось неплохими рейтингами и снималось уже во втором сезоне. В каждом сезоне было по пять постоянных участников, а время от времени появлялся один или два специальных гостя.

Е Цыкэ как раз засунули в число специальных гостей.

Об этом шоу она слышала от Лю Су лишь пару упоминаний, а высланную Нин Лань краткую справку о прошлых выпусках даже не открыла — прихватила свой маленький чемоданчик и села в самолет.

В конце концов, она отправлялась туда вовсе не ради фанатов — она лишь хотела полежать, перекантоваться эти несколько дней и заодно присмотреть за Си Лин.

Стоял конец мая, поздняя весна. Солнце в городе С. уже припекало, сотрудники съемочной группы суетились, упаковывая ценное оборудование, чтобы вскоре погрузить его в машины.

Си Лин приехала рано и послушно стояла на солнце, ожидая остальных; вся она казалась такой белоснежной, будто источала сияние.

Ее густые ресцы слегка дрогнули, и она одарила стоявшего перед ней мужчину мягкой улыбкой.

От этого Мэн Гуцзинь воспрял духом. Он решил, что дело выгорело: сколь бы ни была знаменита Си Лин, она всего лишь хрупкая омега, а омеги от природы тянутся к альфам — покорить её проще простого.

Мэн Гуцзинь изобразил самую заботливую, по его мнению, улыбку и мягко произвел:

— Си Лин, мы ведь видимся впервые, верно? Я наслышан о тебе, и уже давно хотел поучиться у тебя актерскому мастерству.

Си Лин слегка кивнула, приняв вид человека, с которым легко найти общий язык:

— Можно.

Мэн Гуцзинь тут же расплылся в улыбке, его кадык судорожно дернулся. Он только было собрался зайти с козырей, как за спиной послышался скрежет колесиков чемодана.

Серебристый чемодан катился по асфальту, издавая громкий грохот — такой же дерзкий, как и его хозяйка.

Е Цыкэ была одета в свободную кофту, прямые джинсы с подвернутыми у щиколоток штанинами, а распущенные обычно длинные волосы были забраны в хвост. В таком виде она походила вовсе не на участницу телешоу, а скорее на туристку, собравшуюся на отдых.

Если присмотреться, можно было заметить, что на ней не было ни капли макияжа — вся красота держалась исключительно на природных данных.

Направившись прямиком к Си Лин, Е Цыкэ холоковатым тоном произнесла:

— Мэн Гуцзинь, кажется, это наша вторая встреча? Прошлый раз мы не успели как следует поговорить, о чем я теперь жалею.

Жалеет, что не нашла доказательств, чтобы запереть его в кутузке.

Улыбка Мэн Гуцзиня застыла, и он с деланной беспечностью кашлянул:

— Ого, Е Цыкэ, а это неожиданно... Получается, из всех нас шестерых только Си Лин — омега?

Он изо всех сил попытался вернуть разговор к Си Лин.

Си Лин мягко улыбнулась, в то время как Е Цыкэ постучала пальцем по ручке чемодана и с мрачным лицом ничего не ответила.

Видя это, Мэн Гуцзинь продолжил:

— Мы оба альфы, так что заботиться о Си Лин наш долг... Разумеется, при этом мы должны уважать и её собственное мнение.

http://bllate.org/book/35237/4352692