Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 6

Е Цыкэ с опаской налила стакан воды и поднесла его Нин Лань:

— Ланьлань, тебе нужно успокоиться.

Нин Лань улыбнулась:

— Я совершенно спокойна. Каких только бурь я не повидала? Подумаешь, кто-то распускает о тебе слухи.

— Ты должна мне верить, я правда не делала ничего плохого.

Нин Лань глубоко вздохнула и ответила:

— Ты мой друг, конечно, я тебе верю.

Е Цыкэ смолкла, но начала понемногу отодвигаться, пока между ней и Нин Лань не оказалось расстояние в целый диван. В комнате отдыха воцарилась тишина. Даже Лю Су затаила дыхание, слышалось лишь, как Нин Лань с характерным стуком выстукивает что-то на экране телефона.

Спустя мгновение Нин Лань с улыбкой посмотрела на Е Цыкэ:

— А ведь я еще такого не видела.

— А, ну... — Е Цыкэ вскочила с дивана, обняла подушку и забилась в угол у двери, готовая в любой момент сбежать.

— Е Цыкэ! Ты вообще понимаешь, что творишь? — Нин Лань перестала улыбаться, подошла к ней, встала на цыпочки и потянулась к её лицу, чтобы ущипнуть за щеки. Сквозь зубы она процедила: — Почему Си Лин оказалась в твоих объятиях? Ты что, распускала руки?

Е Цыкэ поспешно подняла руки в жесте капитуляции:

— Да как я могла! Ты же знаешь, я с самого детства даже за руку омегу не держала! Это просто ракурс такой, вот и всё.

Нин Лань потерла переносицу и начала просматривать комментарии под горячими темами.

«Я же говорила, с чего бы Е Цыкэ помогать Си Лин? Неужели у них тайный роман?»

«Кто знает, может, Е Цыкэ не такая уж и хорошая, давно точила зуб на Си Лин».

Это были лишь мнения случайных прохожих, а вот фанаты Си Лин выражались куда резче.

«Хнык-хнык, я не позволю! У этой Е Цыкэ отвратительная репутация, она просто хочет тебя заарканить, Си Си, ни в коем случае не попадись на её уловки!»

«Это точно Е Цыкэ заставила Си Си! Альфам нельзя доверять!»

У Си Лин была безупречная репутация, к тому же она была хрупкой омегой, в то время как Е Цыкэ ненавидели всем интернетом. Поскольку между ними не было никаких дружеских отношений, пользователи сети заранее заняли позицию, решив, что во всём виновата Е Цыкэ.

Хлоп!

Нин Лань с грохотом бросила телефон на журнальный столик. С нахмуренными бровями и нескрываемым гневом она воскликнула:

— А ну объясняй всё как следует!

Е Цыкэ скороговоркой выпалила предысторию, делая особый упор на том, что между ними почти не было контакта и всё вышло случайно.

Лю Су, слушавшая всё это время, забеспокоилась:

— Мы можем сходить поблизости и просмотреть записи с камер.

Нин Лань мгновенно приняла решение:

— Сначала Е Цыкэ опубликует пост в Вэйбо с объяснениями, а потом мы выложим видео с камер.

Говоря это, она отправляла сообщения своим сотрудникам, но тревога на её лице не исчезала, и она продолжала ходить кругами по комнате.

— На то, чтобы вытянуть записи, уйдет много времени. Неизвестно, во что превратится общественное мнение за этот срок, да и не факт, что на видео всё будет отчетливо видно.

Глядя, как эти двое носятся по комнате, словно встревоженные пчелы, обмениваясь звонками и набрасывая тексты, Е Цыкэ неожиданно подняла руку:

— Может, забьем? Всё равно я собираюсь уходить из индустрии, мне плевать на такие вещи.

Нин Лань и Лю Су резко повернулись к ней и в один голос ответили:

— А мне нет!

— Заткнись. В прошлые разы ты не давала мне вмешиваться, но в этот раз — ни за что! — отрезала Нин Лань и перестала обращать на Е Цыкэ внимание.

Спорить было бесполезно, поэтому Е Цыкэ забилась в диван и боялась издать хоть звук.

— Вот если бы Си Лин могла хоть слово сказать в твою защиту, — Лю Су попивала молочный чай, заказанный Е Цыкэ, и тяжело вздохнула.

Нин Лань покачала головой:

— Это невозможно. Если она в это ввяжется, её заподозрят в тайной связи с Е Цыкэ. А если промолчит, можно будет сказать, что она была вынуждена.

Атмосфера в комнате снова стала гнетущей. Лю Су молча листала Вэйбо, как вдруг широко открыла глаза и толкнула Нин Лань, сидевшую рядом.

— Сестра Лань! Быстро, смотри Вэйбо Си Лин!

Е Цыкэ приподняла бровь и перешла на страницу Си Лин. Первым же постом была закрепленная публикация.

«Спасибо госпоже Е за сладость».

К посту была приложена фотография бумажного журавлика, сложенного из целлофановой обертки, который в отсветах теплого лампового света отливал радужными бликами.

Следующий пост содержал детальное описание случившегося, к нему прилагалось видео с камер наблюдения. На видео обе девушки держались на расстоянии, и лишь в самом конце Е Цыкэ придержала Си Лин — всё было предельно ясно и невинно.

Нин Лань была поражена:

— Неужели Си Лин решила ввязаться в эту грязную историю?

Е Цыкэ ничего не ответила. Она читала комментарии в Вэйбо. На самый популярный из них Си Лин ответила лично.

«Не бывает таких совпадений, небось, сама себя пиарит».

Си Лин: «Я видела своими глазами, как она достала их! До этого я сама не верила, что такой холодный человек может носить с собой конфеты».

В конце она добавила: «Лимонные, очень сладкие».

Аватаркой Си Лин была её селфи: она обернулась к камере, в волосах была закреплена крошечная корона, на ней было сложное белое кружевное платье, на губах играла легкая улыбка, а вокруг глаз разливался румянец, пьянящий, словно выдержанное вино.

Е Цыкэ долго смотрела на фото, ей казалось, что чистый голос Си Лин звучит прямо у неё над ухом, и она сама произносит этот комментарий.

Она сказала: «Очень сладкие».

Сердце на мгновение пропустило удар. Е Цыкэ закрыла лицо рукой и протяжно выдохнула: «Ссс».

Неужели она всё неправильно поняла, и странная реакция Си Лин на пресс-конференции действительно не была связана с феромонами?

— Чего застыла? Живо репостни! — Нин Лань хлопнула Е Цыкэ по голове, с подозрением разглядывая покрасневшие мочки её ушей.

Е Цыкэ послушно выполнила указание. У неё и так была неплохая команда, а когда появились доказательства, уверенности прибавилось, и общественное мнение постепенно улеглось. Даже если и оставались какие-то пересуды, они уже не имели веса.

Покончив с делами как раз к обеду, Нин Лань потребовала, чтобы Е Цыкэ угостила их едой. Та, разумеется, не возражала и отвела всех в ресторан, куда часто заходила сама.

Еда еще не была подана, и Е Цыкэ, вертя в руках телефон, поддалась внезапному порыву и открыла страницу Си Лин. В её собственном Вэйбо были только вынужденные посты и репосты, у Си Лин же всё было куда интереснее.

Видео с балетных тренировок, селфи из путешествий, интересные истории, которыми она делилась, взаимодействие с другими людьми — всё это заполняло её маленькую страничку до самого края.

http://bllate.org/book/35237/4352691