Готовый перевод Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой: Глава 15

К тому же он знал: если он сейчас развернется и уйдет, та же самая боль может обрушиться на стоявшую перед ним хрупкую женщину.

Видя, что Госпожа Лу собирается взять телефон и сделать звонок, Лу Юэ повысил голос:

— Я уже кое за кем ухаживаю.

Госпожа Лу замерла, а затем на ее лице появилось удивленное и радостное выражение:

— Правда? Из какой она семьи?

Лу Юэ отвел взгляд от ее полного надежды лица:

— …Это не девушка.

— Т-тогда ничего страшного, как угодно, — поспешно объяснила Госпожа Лу. — Только не бойся говорить нам из-за того, что… это парень. Мы очень современные люди. Когда уже приведешь его домой показать?

— …

Лу Юэ понял, что зашел слишком далеко:

— Еще не добился успеха.

— Вот как, — Госпожа Лу умерила свою радость. — Тогда… постарайся, мы будем ждать твоих хороших новостей. Ты бы и раньше сказал, а то мы с твоим отцом не стали бы подыскивать тебе пару.

Сообразив, что мать вот-вот примется делиться опытом в сердечных делах, Лу Юэ решил ретироваться, пока она не продолжила:

— У меня еще есть дела, я пойду.

Сделав несколько шагов к выходу, он снова остановился и тихо произнес:

— В таком возрасте хватит уже терпеть. Можешь прятаться — прячься, твое тело больше этого не выдержит.

Донесшийся из-за спины голос был неизменно мягким и покорным, как все последние несколько десятилетий:

— Ничего страшного, он все контролирует.

Лу Юэ легко прикусил губу и быстрым шагом вышел.

Сев в машину, Лу Юэ пристегнул ремень безопасности и, включив телефон, увидел в пропущенных шесть вызовов.

Заведя мотор и выехав из жилого комплекса, Лу Юэ надел беспроводную гарнитуру и перезвонил.

Вызов приняли в ту же секунду.

— Какого черта, тебя где носила нечистая сила?!

От крика на том конце Лу Юэ слегка прищурился, а затем усмехнулся в ответ:

— Жив.

Из-за того, что Вэнь Че никак не мог дозвониться до Лу Юэ, он уже успел нарисовать в воображении картины того, как того зверски убили, а самого Вэнь Че забрали в полицейский участок на допрос как главного подозреваемого. Услышав наконец его голос, он почувствовал облегчение, сменившееся вспышкой гнева.

— Лучше объясни мне, куда ты запропастился. Если ты продолжишь в том же духе, я действительно выселю тебя к чертям, быть твоим соседом — испытание не из легких!

На том конце Лу Юэ на мгновение замолк, а затем хмыкнул:

— Я рад, что ты признал наши отношения соседями.

— …Этим ошибочным отношениям скоро придет конец, — холодно парировал Вэнь Че.

— Я ездил домой, — объяснил Лу Юэ. — И там произошло… кое-что неприятное.

Услышав это объяснение, гнев Вэнь Че немного утих:

— Серьезно?

— Зачем мне тебя обманывать? — Лу Юэ подумал немного. — Не веришь — вернемся, по видеосвязи покажу побои, которые мне отец нанес?

Вэнь Че опешил, а затем ошеломленно произнес:

— Сколько тебе лет, а отец все еще бьет тебя?!

Лу Юэ ответил с полным спокойствием:

— С самого детства, ничего удивительного.

— С самого детства? — брови Вэнь Че сошлись на переносице. — Это уже слишком, это же домашнее…

— Ты сегодня успешно поработал? — прервал его Лу Юэ.

Вэнь Че сообразил: это чужие семейные дела, а они с Лу Юэ сейчас всего лишь соседи, даже не друзья, и у него нет никаких оснований давать оценку его семье.

— Вроде того, — Вэнь Че заметил, как на том конце доносится шум проезжающих машин. — Давай веди машину, а как вернешься, сними мне дедулю на видео.

Сбросив звонок, Вэнь Че откинулся на большую мягкую кровать в отеле и перевел дух.

Главное, что это не уголовное дело.

Вэнь Че успокоил взбудораженные нервы, и вдруг его посетило странное ощущение: словно он только что спрятал в золотом домике прелестную наложницу, а она, едва он вышел за порог, взяла да и сбежала.

…Какая жуткая иллюзия.

Вэнь Че поднялся, умылся и погрузился в ванную, погрузившись в задумчивость.

Кто бы мог подумать, что у Лу Юэ такое трагическое детство.

Впрочем, как и написано в романах: у всех злодеев трагическое детство, ничего удивительного.

При этой мысли крошечная искра сочувствия, только что зародившаяся в душе Вэнь Че, полностью испарилась. Придя в себя, он взял с бортики ванны телефон и принялся лениво листать ленту.

Лу Юэ: «Видео»

Лу Юэ: «Фото»

Вэнь Че открыл WeChat: в коротком ролике Лу Юэ дразнил дедулю палочкой-дразнилкой, то и дело в кадре мелькал и няньгао, оба кота играли с явным удовольствием.

Вот и отлично, дедуля больше всего боится оставаться один. В прошлой жизни, когда он уезжал на работу, ассистент ходил кормить кота по расписанию, но особо не усердствовал и, конечно, не тратил время на игры, из-за чего у дедули и развивалась все более тяжелая сепарационная тревога.

Лу Юэ: «Я сказал ему, что дедушка скоро вернется».

Вэнь Че помедлил пару секунд и в ответ отправил смайлик: «Улыбка.jpg».

Лу Юэ тут же прислал в ответ автоматически сгенерированный системой смайлик «ха-ха-ха».

Лу Юэ: «Спокойной ночи».

Вэнь Че еще немного полюбовался на фотографии дедули, а когда вода в ванной начала остывать, наконец выбрался наружу.

Завтра его снова ждет плотный график съмок. Вэнь Че еще раз пробежался глазами по репликам, рухнул на подушку и мгновенно провалился в сон.

Следующие несколько дней прошли тихо и спокойно. Вэнь Че быстро отснял свою часть за неделю и сразу после завершения работы над ролью вернулся домой.

— Тебя забрать?

Увидев сообщение от Лу Юэ, Вэнь Че ответил: «Не нужно, я сначала заскочу повидаться с друзьями, вернусь попозже».

— Ой-ой-ой, с кем это ты там милуешься? — сидевший за рулем Чэн И скосил глаза на Вэнь Че, который, едва поднявшись на борт самолета и сев в машину, уткнулся в телефон.

— С тобой, — не остался в долгу Вэнь Че. — Скажи на милость, ты случаем не помешался на любви? Тебе везде мерещится то же самое, что у вас самих.

Чэн И вздохнул и приобнял Вэнь Че за плечи:

— Это во мне говорит заботливое сердце свахи! Сам обрел счастье, как же я могу спокойно смотреть, как братья в одиночку давятся собачьим кормом…

— Катись к черту, — Вэнь Че сбросил его руку со своего плеча. — Кто сегодня будет?

— Знаю я тебя, хлопот не оберешься. Будет всего четверо. Ты же собираешься играть в Цветочное дело? Я помог тебе связаться с актером мюзиклов, а еще придет один артист, чье участие в этом фильме уже утверждено. Познакомитесь заранее.

— Я всего лишь иду на пробы, — педантично поправил его Вэнь Че.

http://bllate.org/book/35234/4352380