Готовый перевод Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой: Глава 10

Такой огромный кусок жирного мяса, о котором столько начинающих актёров даже мечтать не смеют, а этот молодой господин живёт настолько припеваючи, что совсем не ведает о тяготах человеческой жизни?

Вэнь Че твёрдо произнёс:

— В общем, я хочу отказаться от этого проекта и заменить его на другой фильм.

— На другой?

Вэнь Че достал телефон и открыл страницу в социальной сети с анонсом готовящейся к съёмкам кинокартины.

Чжу Цзыму бросил на экран взгляд и принялся остервенело качать головой:

— Нет, нет, не пойдёт! Хотя съёмочная группа и сценарий у этого фильма неплохие, но, честно говоря... финансирование крайне нестабильное, о перспективах сейчас говорить вообще рано, его вполне могут закрыть прямо посреди съёмок. Они обращались к нам по поводу кастинга, и мы тоже рассматривали этот вариант, но такое туманное предложение тебе давать точно нельзя, понимаешь? Тебе достаётся только самое лучшее...

Вэнь Че перервал его:

— Ничего страшного, я хочу сняться именно в этом. Когда пробы?

Конечно же, всё это Вэнь Че и сам прекрасно знал.

Он предложил малоизвестную низкобюджетную ленту в узкоспециализированной тематике, а её режиссёр был новичком, учившимся с Вэнь Че в одном университете и на том же факультете. В своё время тот режиссёр звал Вэнь Че присоединиться, но из-за протестов команды и семьи Вэнь Че тогда отказался.

И всё произошло ровно так, как и предсказывалось: фильм закрыли из-за нехватки средств ещё на стадии подготовки. А тот молодой режиссёр спустя два года из-за семейных обстоятельств и ради куска хлеба навсегда ушёл из киноиндустрии, так и зарыв свой талант в пыль забвения.

Чжу Цзыму долго растерянно хлопал глазами, пытаясь осознать услышанное, и наконец неуверенно выдавил:

— Ну тогда... я пойду наведу справки. Давай пока оставим этот вопрос открытым? А ты пока посмотри те предложения, что уже точно утверждены, ознакомься.

— Хорошо.

Вэнь Че взял протянутую ему другую стопку сценариев и расписаний для участия в шоу.

Заметив, что сидящий перед ним агент что-то растерянно и рассеянно объясняет по поводу рабочего графика, Вэнь Че мысленно догадался обо всём почти наверняка.

И правда: с самого начала его команда менеджеров подчинялась напрямую кукловоду из тени, а значит, и вся работа, которую ему поручали, находилась под жестким контролем.

Это осознание заставило его ощутить леденящий холод. Для карьеры любого артиста самые близкие люди — это его собственная команда, но раз даже агенты на самом деле не были на его стороне, легко представить, насколько одиноким и беспомощным он изначально оказался во всей этой многоходовой интриге.

Один объяснял всё спустя рукава, другой слушал вполуха — Вэнь Че уже проживал этот рабочий этап в прошлом, и никакой дополнительной подготовки эти задачи не требовали.

Когда встреча подошла к концу, Вэнь Че снова участливо напомнил Чжу Цзыму о необходимости пересмотреть рабочий график, чем в очередной раз заставил и без того ерзающего на стуле агента побледнеть ещё сильнее.

Похоже, человек, стоявший за кулисами и отдававний распоряжения непосредственно Чжу Цзыму, был персоной поистине влиятельной.

Выйдя из главного здания Чэньгуан Энтертейнмент, Вэнь Че только тогда вспомнил, что забыл сказать Лу Юэ, чтобы тот заехал за ним.

Поколебавшись между вариантом отправить Лу Юэ запоздалое сообщение и необходимостью ловить такси, он всё же решил дождаться Лу Юэ.

В конце концов, раз этот человек не платит за аренду и не ходит на работу, побыть его личным водителем — не такая уж великая обида.

В конце концов, перед ним был падший молодой господин, у которого даже на собственную машину денег не было — приходилось одалживать у друзей, бояться тут было нечего.

Проведя с самим собой такую психологическую работу, Вэнь Че с чистой совестью отыскал недавно добавленный контакт в мессенджере и отправил сообщение.

Не прошло и трёх минут, как чёрный Porsche подкатил прямо к Вэнь Че.

— ... — остолбенел Вэнь Че, усаживаясь в машину и глядя на Лу Юэ, облачённого в солнцезащитные очки и защитную маску по самые глаза. — Почему так быстро?

Лу Юэ кивнул на автомобильный мини-холодильник:

— Заехал в торговый центр за фруктами, как раз оказался поблизости, когда пришло сообщение.

Открыв холодильник и обнаружив там две коробочки голубики и черешни, Вэнь Че изумленно выдохнул:

— Ты что, реально ходил за покупками в торговый центр?

— Меня выставили на улицу, я живу на птичьих правах под чужой крышей, так что делать то, что мне по силам — это нормально. — Голос Лу Юэ звучал совершенно естественно, но для ушей Вэнь Че в этих словах послышалось нечто...

Отправляя в рот ягоду голубики, Вэнь Че вдруг почувствовал, что лакомство какое-то не по делу греховное.

— Не... не говори так. Какое там на птичьих правах, звучит слишком жалко. — Произнеся слова утешения, Вэнь Че смутился ещё сильнее и торопливо закинул в рот еще пару ягод.

Лу Юэ бросил на него взгляд краем глаза, и уголки его губ чуть приподнялись:

— Спасибо за утешение.

— ...Слушай, а у тебя деньги-то есть? Я могу тебе перевести немного, — сказал Вэнь Че, а затем поспешил проявить заботу о чужом самолюбии: — Разумеется, когда разбогатеешь, сможешь вернуть.

Слова о выселении на улицу и жизни на чужой территории были слишком знакомы Вэнь Че. В прошлый раз они причинили ему невыносимую боль, и сейчас он совершенно не мог выносить подобные жалобные истории.

— В этом нет необходимости. — Лу Юэ на мгновение замолк и вполне естественно предложил: — Давай сделаем так: я буду помогать тебе с котом, возить на работу и обратно, покупать предметы быта — сочтем это за плату за аренду и еду.

Вэнь Че поспешно кивнул:

— Хорошо.

Лу Юэ чуть склонил голову и улыбнулся, его поначалу холодные глаза мягко изогнулись:

— Спасибо, продолжай есть.

— Ага. — Вэнь Че снова уткнулся взглядом в голубику, но спустя пару секунд его рука замерла.

На что он только что согласился?

Нет, постойте, не нужно, я сам... — бормоча с набитым голубикой ртом, Вэнь Че попытался забрать слова обратно.

— Если не я, найдётся кто-то другой, — перебил Лу Юэ. — Доверять возить себя домой незнакомому ассистенту куда менее удобно, чем попросить соседа по квартире, так ведь проще.

Вэнь Че на мгновение замер, и при этих словах его мысли неожиданно свернули в другую сторону.

Впоследствии Чэньгуан Энтертейнмент действительно выделила ему нескольких помощников — помимо повседневных обязанностей, во время его долгих отъездов они должны были приходить домой, чтобы покормить кота и убрать лоток.

Он не знал точно, подчинялись ли те ассистенты людям из тени, но был один примечательный факт: Дедуля внезапно умер как раз в тот период, когда Вэнь Че надолго уехал в командировку по работе. Правда, тогда он списал всё на стрессовую реакцию из-за разлуки и даже думать не смел о чём-то дурном.

Пусть железных доказательств не было, но по законам вероятности перекладывать заботу о доме на ассистентов, приставленных Чэньгуан, было куда рискованнее, чем довериться Лу Юэ.

Взвесив всё как следует, Вэнь Че всё-таки согласился:

— Тогда побеспокою тебя.

Припарковав машину у жилого дома, Лу Юэ услышал этот ответ и тихо усмехнулся:

— Никаких хлопот.

Вернувшись домой, Вэнь Че оставил принесённый сценарий и прочие материалы на журнальном столике и сразу отправился на кухню готовить ужин.

http://bllate.org/book/35234/4352375