Готовый перевод Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой: Глава 8

— Кот оправдывает своё имя, довольно приставучий.

Лу Юэ, уловив в его тоне нотки ревности, с усмешкой поддакнул:

— Согласен.

— Есть пара моментов, которые я хотел бы с тобой обсудить, — Вэнь Че сел на диван и прочистил горло. — Я должен был сказать ещё днём, но тебя не было.

Лу Юэ присел на соседний диван, закинув ногу на ногу. В этот момент на его колени запрыгнул котик и заурчал.

— Внимательно слушаю.

— ...Раз уж мы некоторое время будем жить вместе, давай установим правила совместного проживания. Во-первых, на втором этаже есть ванная и гостиная, там же телевизор и проектор. Кроме тех случаев, когда тебе нужно на кухню, я бы хотел, чтобы ты проводил время наверху. Мне не очень хочется каждый раз советоваться с кем-то, какой фильм посмотреть.

— Во-вторых, я ложусь спать после десяти вечера. Надеюсь, ты будешь вести себя потише, чтобы шаги не были слышны внизу.

— В-третьих... не приводи в мой дом людей, особенно...

Увидев, что Лу Юэ замолчал, не договорив, Вэнь Че усмехнулся:

— У меня правда нет внебрачных детей.

Вэнь Че сухо кашлянул:

— В общем, просто имей это в виду. И последнее: тебе лучше поскорее помириться с семьёй. Я могу не расспрашивать, что именно там стряслось, но только в ближайшие два месяца. Если затянется дольше — я тебя выгоню.

Лу Юэ кивнул:

— Хорошо.

На самом деле, эти правила были слегка неразумными и даже прямо исключали любую возможность подружиться. Вэнь Че не ожидал, что тот согласится так легко. Однако, подумав о том, что он и так проявляет доброту и мягкость, позволяя незнакомцу бесплатно жить у него целых два месяца, он успокоился. Тем более, что этот человек — его враг номер два.

— Хорошо, раз договорились, придерживайся этого. Уже поздно, ты...

Вэнь Че сделал жест, указывающий наверх. Лу Юэ посмотрел на него пару секунд, принял факт безжалостного изгнания, поднялся и улыбнулся:

— Доброй ночи.

Как только высокая фигура мужчины скрылась за поворотом лестницы на второй этаж, Вэнь Че наконец выдохнул. Он привык жить один. После окончания университета и начала карьеры он ни с кем не делил жильё, и нарушение привычного уклада жизни вызывало у него лёгкий дискомфорт.

Достав телефон, Вэнь Че увидел сообщение от Чэн И.

21:38

Как успехи с новым соседом?

21:39

Как кот поладил с новым соседом?

Вэнь Че ответил:

— Средне. Ты знаешь, что о нём болтают в кругах?

Через пару минут Чэн И перезвонил:

— Что случилось?

— Говорят, он сбежал, чтобы скрыться от любовных долгов, — понизил голос Вэнь Че. — А ещё ходят слухи, что он поселился у новой пассии! Ты хоть понимаешь, в какую историю меня втянул?

— Не может быть! — Чэн И изобразил искреннее удивление, будто слышит это впервые.

Вэнь Че не поверил ни единому слову:

— Даже не пытайся делать вид, что слышишь об этом впервые, я не поверюсь.

— Ну... на самом деле, я думаю, тебе стоит просто пропускать это мимо ушей, — принялся успокаивать его Чэн И. — Я слышал от своего сокровища, что он вообще-то холодный, как лёд. Именно из-за этой отстранённости его постоянно пытаются втянуть в сплетни. А он ведёт себя как буддист: никогда не опровергает слухи, ждёт, пока другим надоест. Неудивительно, правда? С такой-то внешностью каждый хочет приписать ему романтическую историю, вот только никто не может подобрать к нему ключи. Так что не бери в голову, слухи заканчиваются на мудрецах...

Услышав новое прозвище, которое использовал Чэн И, Вэнь Че холодно съязвил:

— В общем, ради твоего сокровища репутация друга не важна, и слухи — тоже.

Чэн И хихикнул:

— Но есть одна странность. Моё сокровище работает его помощником, и никто не знает, что произошло, но все дела Лу Юэ в Семье Лу были остановлены. Если бы он не был единственным наследником Семьи Лу, я бы решил, что его лишили прав на наследство. Возможно, у него и правда случился серьёзный конфликт с родителями.

Вэнь Че было всё равно, останется ли Лу Юэ наследником, он даже надеялся, что тот вообще им не будет. Он лишь хотел, чтобы к нему в дом не заявился какой-нибудь любовник с внебрачным ребёнком. Раз эти слухи, скорее всего, ложь, Вэнь Че перестал так сильно нервничать.

— Всё? Больше ничего? Если всё, то я...

Вэнь Че заранее знал, что он скажет:

— Вали отсюда.

— Цы, какой ты раздражительный. Все мужчины, лишённые любви, такие?

Вэнь Че сбросил звонок.

Полистав ленту в соцсетях, Вэнь Че внезапно услышал шаги на лестнице.

— Извини за беспокойство.

Лу Юэ стоял в белоснежном халате, небрежно запахнутом на груди:

— Твой кот сейчас играет в моей комнате с Няньгао, думаю, он останется ночевать на втором этаже.

— ...

Даже кот так быстро предал хозяина, увидев нового человека?

— Забыл спросить, как зовут твоего кота?

Вэнь Че замер, в его глазах промелькнула неловкость. Прошло много времени, прежде чем Вэнь Че потёр нос и тихо пробормотал:

— ...Дедуля.

Лицо Лу Юэ на мгновение застыло:

— Не стоит быть таким вежливым, ты можешь звать меня...

— Кот! Кота зовут Дедуля!

Вэнь Че сейчас ощущал такое же отчаяние, как если бы читал вслух свои старые посты из соцсетей перед толпой.

Лу Юэ помолчал пару секунд, а затем быстро пришёл в себя:

— Ему очень подходит.

Вэнь Че встал, пытаясь сбежать с места публичной казни:

— Я спать.

Вернувшись в спальню, он всё ещё чувствовал неловкость, которая преследовала его по пятам. Он придумал это имя в двадцать лет, чтобы наслаждаться тем, как люди смущаются, выкрикивая его, подзывая кота. Но сейчас... не знал, смущаются ли другие, но он сам был в полном шоке.

Лёжа в кровати, Вэнь Че посмотрел в угол, где обычно спал Дедуля — сейчас там было пусто.

...Откуда это чувство одиночества, будто весь мир его бросил?

Вэнь Че уставился в потолок, пытаясь мысленно просквозить сквозь стены, чтобы увидеть, чем занят Дедуля. Но, стоило ему подумать, что там же находится его злейший враг, он тут же помотал головой, выгоняя эту мысль прочь.

http://bllate.org/book/35234/4352373