Готовый перевод Reborn and Made Famous by My Nemesis / Возрождённый идол: Как заклятый враг сделал меня звездой: Глава 6

— Слышал, Чэньгуан заполучил несколько крупных IP, запустят их уже в этом году, так что главная роль, без сомнений, отойдет брату Че.

— Это само собой, этот год пройдет под знаком брата Че, на языке фэндома это называется жить в трендах, ха-ха-ха…

Вэнь Че слушал вполуха и мысленно хмыкнул.

И правда живет в трендах. В черных трендах.

Вэнь Чэн слушал, как друзья восхваляют его старшего брата, и его глаза сияли — он явно был очень доволен.

Вэнь Че, заметив его выражение лица, почувствовал себя в полном недоумении.

Этот восторженный и гордый вид — он что, и правда играл на публику? Если да, то с какой стати этот парень тогда подставлял его и заставлял становиться каким-то наследником корпорации? Да ему за роль обладателя всех возможных кинопремий нужно было дать оскар!

Разговор постепенно переключился на другую тему, и Вэнь Че слушал вполуха, пока не насторожился, услышав имя Лу Юэ.

— …Кажется, он поругался с семьей и уже съехал.

— Говорят… из-за каких-то любовных долгов, какая-то женщина заявилась прямо к нему домой.

— Точно-точно, я тоже это слышал, вроде как даже с ребенком на руках!

— Самое страшное, что он, похоже, переехал к другой своей пассии! Только представьте: две любовницы и ребенок сошлись в эпичной битве…

Вэнь Че чуть не подавился глотком алкоголя.

Так вот почему тот человек не стал останавливаться ни у знакомых, ни в отеле, а предпочел поселиться в доме у совершенно незнакомого человека? Спасался от преследования любовниц с внебрачными детьми?

Но откуда, черт возьми, взялся этот чудовищный слух о том, что он живет у своей пассии?!

Он хотел возразить, но тут же сообразил, что у него нет на это права, ведь так можно ненароком выдать себя, а ему совсем не улыбалось тащить на себе этот огромный черный горшок с обвинениями в том, что он — любовник Лу Юэ.

Вэнь Че увяз в мыслях о том, в какую страшную историю он вляпался, допил половину бокала коктейля, поставил его на стол и погрузился в оцепенение.

Вэнь Чэн заметил, что брат потерял всякий интерес к происходящему, но, поскольку Вэнь Че всегда вел себя так на подобных мероприятиях, это не удивило юношу — в конце концов, между ними была разница в несколько лет, и общих интересов у них не было. Вэнь Чэн сам поднялся с места, чтобы проводить его. Остальные парни, увидев, что главный виновник вечера уходит, тоже двинулись за ними.

Выйдя к дверям бара, Вэнь Чэн велел водителю подать машину, а затем повернулся к Вэнь Че:

— Брат, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

Вэнь Че, который как раз размышлял над тем, как бы поскорее выставить эту ходячую бомбу по имени Лу Юэ из своего дома, услышав это, мысленно завопил три раза: не хочу слушать! — однако внешне постарался сохранить невозмутимость.

— Говори.

— Я… хочу переехать к тебе.

— …

Эта фраза разбудила далекие воспоминания Вэнь Че.

В то время Вэнь Чэн учился в выпускном классе старшей школы, и до главных экзаменов оставалось всего полгода. В прошлой жизни всё было точно так же: под предлогом того, что в школьном общежитии невыносимо жить, он перебрался к нему. После этого Вэнь Че следующие полгода одновременно пахал на съемках и вовсю занимался чужой учебой и бытом, едва не отбросив коньки от усталости.

Вэнь Чэн тихонько пояснил:

— Больше не хочу жить в общежитии, а папа с мамой живут слишком далеко. Я хочу пожить с тобой, а после экзаменов сразу вернусь домой.

Вэнь Чэн включил режим капризного ребенка, ухватившись за рукав Вэнь Че и изображая из себя несчастную сиротку.

Вэнь Че помнил, что в прошлой жизни, стоило Вэнь Чэну вот так ухватиться за его рукав, как его оборона тут же рушилась по всем фронтам, и он сразу же начинал соглашаться: хорошо-хорошо, ладно-ладно.

Та же самая задачка, те же варианты ответов, но тот, кто ее решал, был уже совсем другим.

Если бы дело ограничивалось лишь тем, что придется похлопотать и присмотреть за одним абитуриентом, этого было бы еще недостаточно, чтобы Вэнь Че принял железобетонное решение ни при каких обстоятельствах не пускать его к себе.

На самом деле Вэнь Че прекрасно понимал: добрая доля тех грязных интриг, которые против него плели в последующие годы, опиралась на материалы, собранные Вэнь Чэном именно за те полгода совместной жизни. Не будь этих шести месяцев, возможно, и не нашлось бы столь безупречных доказательств во всех мелочах, из-за которых он оказался не в силах оправдаться.

Конечно же, совершить ту же самую ошибку дважды он не собирался.

— Не выйдет, — Вэнь Че постарался придать голосу как можно менее холодный тон. — Можешь снять квартиру рядом со школой и нанять помощницу, чтобы она жила с тобой. Мне предстоит работать, возиться с тобой некогда. К тому же в общежитии нет ничего плохого, не будь таким неженкой.

— Ну пожалуйста, я хочу жить только с братом!

Вэнь Чэн явно не ожидал отказа, и его глаза тут же покраснели.

Вэнь Че почувствовал приступ раздражения. Теперь-то он прекрасно знал, что все эти позы — не более чем игра на публику, призванная загнать его в ловушку; брат умело пользовался его старшей любовью и жалостью, крутя им как вздумается.

Несколько парней, вышедших вместе с ними, увидев, что дело принимает дурной оборот, тоже поспешили вмешаться:

— Скоро экзамены, он и правда сильно нервничает.

— Это точно, брат Че, ты же его самый близкий человек, он только о тебе и говорит целыми днями, он действительно хочет пожить с тобой.

— Верно, сегодня перед твоим приходом он только об этом и говорил, пожалей ты его, он же еще ребенок.

Ребенок?

Услышав это слово, Вэнь Че был готов рассмеяться в голос.

Шумная болтовня со всех сторон лишь сильнее раскаляла нервы Вэнь Че. Наконец, потеряв всякое терпение, он выпалил наотмашь, не успев даже толком подумать:

— У меня дома живет друг.

При этих словах во влажных глазах Вэнь Чэна мелькнуло удивление:

— Друг? Живет у тебя дома? Кто это?

— Короче говоря, нет. Возвращайтесь уже, на улице холодно.

У Вэнь Че пот выступал на лбу, он хотел лишь побыстрее вырваться из этой сцены, где спереди поджидал волк, а сзади тигр, и с силой оттолкнул руку Вэнь Чэна со своего плеча.

Однако настроение Вэнь Чэна вдруг сделалось донельзя взвинченным. Словно задетый за живое, он заговорил срывающимся на плач голосом и выпалил с требованием:

— Что за друг? Почему я о нем ничего не слышал?

Вэнь Че опешил от такой бурной реакции.

Слезы в глазах Вэнь Чэна уже готовы были сорваться вниз, и от этого у Вэнь Че голова шла кругом.

— Это…

Не успел он придумать, что ответить дальше, как за спиной раздался автомобильный сигнал.

Обернувшись, он увидел черный порше, остановившийся прямо позади. Стекло машины плавно опустилось, рука оперлась о дверной проем, а длинные пальцы легко постучали по кузову.

В салоне было темно, и в тени можно было лишь смутно разглядеть плавную линию подбородка сидевшего внутри человека:

— Ого, какая встреча, сосед.

http://bllate.org/book/35234/4352371