Готовый перевод The Ruthless Path of Unwanted Romance / Путь бесстрастия: невольный соблазнитель в мире демонов: Глава 13

Тин Линь под конец произнес вслух то, что показалось ему самому невероятным:

— Неужели человечество действительно вымерло и больше некому готовить? Что они вообще едят в этих своих Сериях?

Вэй! В конце концов, это же бесплатная еда, нельзя предъявлять к ней завышенные требования. В Мире западного фэнтези всё-таки есть кое-что вкусное, просто из-за разницы во вкусах тебе не обязательно это нравится. Что едят представители Шести Великих Серий? О нежити ничего не слышал, не знаю, скорее всего, они вообще не нуждаются в пище. Оборотни предпочитают свежее мясо, желательно окровавленное и сырое. Вампиры тоже едят человеческую еду, но с определенной периодичностью обязаны употреблять кровь. Эльфы поголовно вегетарианцы, русалки питаются разнообразными дарами моря, но также любят всевозможные фрукты с суши. Драконы в чем-то похожи на оборотней, но больше склоняются к всеядности.

Если так подсчитать, то вампиры, имеющие некоторое отношение к людям, лучше всех умеют готовить. Неужели Гермес тоже нашел это отвратительным?

Система мысленно прикинула время и прониклась глубоким сочувствием к Тин Линю:

— В Академии Якс четырехлетний срок обучения, а сегодня — первый день официальных занятий. Бессмертный Владыка, вам предстоит провести в этом мире целых четыре года.

Не то что четырех, даже один год — и то казалось бы делом непростым. Сейчас больше всего Тин Линь радовался тому, что освоил пигу — технику воздержания от зерновой пищи, благодаря которой, оставшись без еды, он не умрет с голоду. Иначе, если бы ему пришлось, подобно простому смертному, послушно питаться здесь все четыре года, он бы не сегодня-завтра сорвался и впал в демоническое помешательство.

Но вся эта стряпня — лишь бесплатная пайка, а когда появятся деньги, можно будет отведать и чего-нибудь подороже... — с суровым лицом размышлял о своем Тин Линь, как вдруг заметил протискивающегося сквозь толпу Гермеса. Тот в одной руке держал оловянный поднос, в другой — пиалу с супом, а подмышкой зажал маленькую бутылочку с какой-то неизвестной жидкостью. Широко улыбаясь, вампир подбежал к Тин Линю и поставил перед ним еще дымящуюся еду:

— Вот, попробуйте: пряный суп с корицей, пирог с голубятиной и ягодное вино. Считайте это знаком моей благодарности.

Красные глаза юного вампира были чисты, как озерная гладь. Сидя напротив него за деревянным столом, он с надеждой заглядывал ему в лицо:

— Вампиры — гордая Серия, мы редко говорим спасибо, но я действительно очень признателен за то, что вы пришли мне на помощь. Пожалуйста, не отказывайтесь, хорошо?

— ...Хорошо.

Получив согласие, Гермес мгновенно просиял. Он торопливо перелил в свою собственную пиалу фруктовый сок, к которому Тин Линь едва прикоснулся, а затем вытащил деревянную пробку из бутылки и до последней капли вылил ягодное вино. Красно-коричневая жидкость описала в воздухе изящную дугу и точно угодила в пустую чашу: послылось журчание воды, и комнату наполнил густой аромат.

Тин Линь снова взял в руки ножик, отрезал небольшой кусочек пирога с голубятиной, затем сменил его на вилку, приоткрыл губы, подцепил лакомство и отправил в рот. Тщательно прожевав, он ощутил богатую смесь вкусов говядины, грибов и мяса птицы. Как ни странно, это оказалось вполне съедобно.

Голос Системы звучал с улыбкой:

— Бессмертный Владыка, в былые времена такой обед сошел бы за трапезу аристократов, он стоит немалых денег.

Осталась еще половина фразы, которую Система не договорила: уровень благосклонности Гермеса к Тин Линю уже достиг восьмидесяти процентов, и если бы Тин Линь захотел, то практически наверняка смог бы успешно завоевать его сердце. Однако Тин Линь, судя по всему, и помышлял о подобном — все его внимание было приковано к неожиданному завтраку. Он ел с чувством глубокого удовлетворения и, продолжая трапезу, уже всерьез строил планы на будущее:

— Каким бы способом ни пришлось возвращаться домой в дальнейшем, нужно будет зарабатывать деньги, чтобы хотя бы иметь возможность есть нормальную человеческую еду.

Судя по одежде Гермеса и пережитому им буллингу в кампусе, материальное положение этого вампира оставляло желать лучшего, и столь роскошный завтрак явно намного превосходил его обычные расходы. За столом переплетались сладость супа с корицей, аромат пирога с голубятиной и крепость ягодного вина, но сам юноша, подперев подбородок одной рукой, не отрывая глаз следил за тем, как Тин Линь быстро орудует непривычными столовыми приборами. В его взгляде читалось нечто столь неописуемое, что Тин Линь мысленно ответил на это наложением заклинания духовного преследования.

На сей раз заранее подготовившаяся Система чутко уловила его движение и на мгновение растерялась:

— Вы... зачем вы стали преследовать его?

— Просто так. — Тин Линь одинаково относился к любым долго контактировавшим с ним демонам и духам: неважно, кто перед ним — вампир или эльф, каждый из них мог невольно выдать его человеческую природу.

Система была полна недоумения:

— Вообще-то, у меня давно зреет вопрос: вам словно бы нравится создавать иллюзию того, что Мир Сяньчжэнь и Мир западного фэнтези разделяют общую историю и биологические виды.

Хотя в Мире Сяньчжэнь доминируют люди и нет никаких оборотней и прочей нечисти, но и намеки Тин Линя о том, что он является нежитью, перед Адонисом, и его игра в вампира перед Гермесом создавали полное впечатление, будто люди на Востоке тоже давно вымерли, а на восточных землях точно так же поочередно возвысились Шесть Великих Серий.

Тин Линь возразил:

— А как иначе? Разве нужно было заявить им, что на Востоке по-прежнему обитает множество людей, или что восточные виды живых существ совсем не похожи на ваших?

Система совершенно запуталась:

— А почему нет?

— Почему нет? — Тин Линю почти захотелось рассмеяться. — Скажи-ка, почему вымерли люди в Мире западного фэнтези?

Система смолчала:

— Я не знаю.

— Ты не знаешь, но мне кажется, что я начинаю догадываться.

Тин Линь неторопливо сделал глоток ягодного вина. Время перевалило за половину восьмого, и народу в столовой прибавилось — столик, за которым они сидели, изначально находился в тихом углу, да и устрашающая аура Тин Линя гарантировала, что в радиусе десятка метров не будет ни души. Однако из-за возникшей тесноты, а также потому, что Тин Линь не устроил кровавой бани, несмотря на столь отвратительную еду поначалу, несколько смельчаков постепенно стали занимать места поблизости.

Бросив взгляд поверх плеча Гермеса, Тин Линь сквозь ряды сидевших разглядел знакомую фигуру, после чего легко постучал пальцем по столу. В следующее мгновение погруженный в созерцание трапезы Тин Линя Гермес с изумлением обнаружл, что его одежда чудесным образом высохла.

Встретившись глазами с юным вампиром, Тин Линь вежливо кивнул:

— Ответный жест.

— Ты... — Гермес опустил голову и с удивлением оглядел свое сухое и чистое платье. — Ты уже освоил водную магию? Стал Учеником?

Тин Линь ничего не ответил, переведя взгляд на приближающуюся за спиной вампира фигуру из Серии драконов.

Гермес, ничего не понимая, обернулся и увидел, как Лола в простом повседневном платьице и с бесплатным завтраком в руках опустилась на скамью позади них. Рядом с ней устроился оборотень, чьи ноги напоминали звериные лапы, и как раз успел поставить свой контейнер с едой.

Прил неторопливо надорвал упаковку с молоком, но с непривычки рука его дрогнула, и большая часть содержимого пролилась мимо чашки. Вокруг и без того стоял шум и гам, а эта неловкость лишь добавила раздражения; терпение Приля подходило к концу, даже помешивать овсянку казалось выше его сил. Внезапно он ощутил на себе чей-то взгляд, резко поднял голову и столкнулся глазами с вампиром... и сидевшим за ним Тин Линем.

http://bllate.org/book/35230/4351925