Готовый перевод The Ruthless Path of Unwanted Romance / Путь бесстрастия: невольный соблазнитель в мире демонов: Глава 5

Твои мысли ошибочны, — неторопливо произнес Тин Линь. — Сейчас главная задача — доказать, что я не нарушал школьных правил, а не развивать отношения.

Система: [? И как же ты собираешься это доказать?]

Тин Линь не ответил Системе, а прямо посмотрел в глаза старику и с полным на то правом потребовал:

— Какое школьное правило я нарушил?

Старик ответил спокойным голосом:

— Правило номер восемь: за исключением арены, запрещено в любой форме и по любой причине наносить сокурсникам телесные повреждения третьей степени и выше.

— Разве я его ранил? Где доказательства?

— Ты отрубил ему правую руку мечом...

Белобородый старик на полуслове внезапно замолчал.

Тин Линь с самым серьезным видом кивнул и улыбнулся:

— Но у меня с собой нет никакого меча.

Старик: [...]

Какая наглые ложь средь бела дня.

Он кое-как попытался сохранить величественный вид:

— Многие присутствующие видели это своими глазами.

— О, — Тин Линь остался невозмутим. — Тогда где же орудие преступления? Раз столько людей видели, то где мой меч?

Безымянный Меч уже признал своего хозяина и мог по воле Тин Линя исчезать и появляться когда угодно. Вся эта нечисть не смогла бы отыскать его, даже перевернув всю академию вверх дном. Тин Линь был в этом уверен и твердо решил стоять на своем до конца: раз уж они не собирались признавать легкомысленную выходку Фримана, то пусть даже не надеются, что он, Тин Линь, признает свою вину и сдастся правосудию.

Старик в преклонных годах впервые в жизни столкнулся с таким несгибаемым и упрямым иностранным студентом и едва не лишился чувств от злости.

Тин Линь держался с достоинством, холодно глядя по сторонам. Белые одежды с вышитыми сложными темными узорами делали его похожим на белый лотос, родившийся среди гор трупов и рек крови. Он одиноко стоял посреди пестрой толпы неведомых существ со странной внешностью, с трудом напоминавших людей.

Он казался здесь абсолютным чужаком.

Система помолчала пару секунд и поспешно выдала пояснение: [Модуль языка загружается, совсем скоро у тебя не будет никаких проблем с общением. К слову, в этом мире ровно шесть разумных видов, они называются Сериями. Подробности я расскажу тебе позже, а самое главное — этот Фриман, которому ты только что отрубил руку, и этот белобородый старик принадлежат к драконам. Драконы — шестая Серия, самая могущественная сила за последние сто лет. Особенно этот старик: его зовут Гарфилд, ему уже восемьдесят шесть лет, он одного поколения с отцом Фримана, а также занимает пост вице-ректора Академии Якс и приходится дядей матери Фримана. Его положение в этой школе имеет решающее значение.]

[Хотя в Академии Якс и существуют школьные правила, судя по уже полученным мной сведениям, церемониться с тобой они не станут.]

Слова Системы прозвучали словно приговор. Опираясь на трость и согнувшись в три погибели, старик Гарфилд откашливался добрую половину минуты, пока наконец не пришел в себя. Надавив ладонью, похожей на кору старого дерева, он приподнял тело, резко поднял голову и вперил взгляд в Тин Линя, прохрипев:

— Тин Линь из первого класса первого года обучения! Нарушено восьмое школьное правило. Стража, взять его под стражу и бросить в темницу, суд состоится в назначенный день!

Голос Гарфилда был наполнен непреклонным властным давлением. По его приказу из дверей к Тин Линю тут же бросились четверо стражников в странных доспехах.

Они двигались очень быстро, и при ходьбе раздавался резкий, неприятный скрежет металла. Тин Линь от этого шума едва не захотел пустить в ход меч, но все же сдержал внезапное желание вытащить оружие.

Если обнажить меч и пойти в контратаку сейчас, это будет именно тем, чего кое-кто добивается.

Но если уж никто из них не намерен играть по правилам, то действовать станет намного проще.

К настоящему моменту Тин Линь мог с уверенностью сказать: они не имеют ни малейшего представления о силе такого студента, как он, прибывшего на учебу с далекого Востока. Они что, презирают Путь Бессердечия или смотрят свысока на разносторонних практиков?

Особенно на разносторонников — как следует из названия, они изучают все подряд и умеют абсолютно всё. В сочетании с природным даром Тин Линя, обладавшего пятью духовными корнями, это давало прекрасный синергетический эффект и взаимодополняемость: он мог и мечом разить, вызывая ветер и дождь, и ковать железо, выращивать овощи или составлять рецепты лекарств. Путей множество, перспективы широчайшие. Будучи первопроходцем на этой малопопулярной тропе, Тин Линь обладал несметным количеством способов отправить кого угодно на тот свет, даже просто стоя на месте.

Тин Линь подумал с полсекунды и счел происходящее откровенной провокацией в свой адрес.

Система со сложными чувствами произнесла: [Э-э, вообще-то, они, кажется, не планировали доводить дело до реального насилия...]

Система не успела договорить, как перед глазами Тин Линя мелькнула фигура — это была Лола, та самая спутница, что незадолго до этого вела себя столь фривольно с Фриманом.

Хотя на ней было надето не так уж много ткани, по сравнению с остальными это можно было считать приличным нарядом. Тин Линь с легким удивлением посмотрел в ее сторону и увидел, как Лола раскинула руки и спокойно произнесла, обращаясь к Гарфилду:

— Прошу прощения, господин ректор, пожалуйста, подождите.

Гарфилд порылся в памяти, пытаясь вспомнить, кто она такая, но на всякий случай знаком приказал страже остановиться и задумчиво произнес:

— Барышня, вы тоже были очевидицей и своими глазами видели, как этот студент отрубил мечом руку Фриману.

— Да, сэр, я это видела, — Лола слегка поклонилась. — Но сказать я хочу не об этом.

Элегантная улыбка мгновенно исчезла с лица Лолы, и она резко развернулась:

— Я обвиняю студента Тин Линя в проносе на территорию Академии Якс предметов повышенной опасности, находящихся под строгим запретом!

Лица остальных чудищ на площадке, включая самого вице-ректора Гарфилда, в тот же миг резко переменились.

Если бы дело ограничилось нанесением вреда сокурсникам, всё свелось бы к общественным работам, тюремному заключению и выплате компенсации. Но пронос в школу запрещенных опасных предметов являлся нарушением второго школьного правила, за которое полагалось исключение.

Тин Линь, выслушавший перевод и объяснение от Системы, сохранял бесстрастное выражение лица. Чуть что — сразу исключение. Думаешь, я так уж рвусь учиться в этом месте?

Гарфилд же не знал, что кто-то переводит Тин Линю всё прямо в голове, и по-прежнему думал, что тот ничего не понимает. Поэтому он поспешил приказать страже заняться эвакуацией толпы, опасаясь, что опасные предметы действительно могут кого-то покалечить.

Тин Линь смотрел, как зеваки, еще мгновение назад с увлечением наблюдавшие за представлением, в панике разбегаются во все стороны, и озадаченно спросил:

— Что еще за предметы повышенной опасности?

Система честно ответила: [Я не знаю, в полученной мной программе занятий это подробно не расписано.]

Тин Линь: — Тогда... какой именно скарб «я», приехавший учиться с далекого Востока, притащил с собой на территорию кампуса?

[Весь твой багаж сложен в один МЕШОК Цянькунь. Сегодня утром во время регистрации ты выложил оттуда все вещи и передал отвечающему за прием преподавателю для проверки.]

http://bllate.org/book/35230/4351917